Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 1211-1310 of 4465 results)

あなた
は
とても
げんき
元気
そう
です
ね
You're looking very well
だれ
誰
が
くうき
空気
を
はっけん
発見
した
の
か
、
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me who discovered air
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
むじゃき
無邪気な
がいけん
外見
に
だまされた
He was deceived by her innocent appearance
この
ばんぐみ
テレビ番組
が
いま
にんき
人気
を
あつ
集めています
This TV show is catching on now
かのじょ
彼女の
かおいろ
顔色
から
かのじょ
彼女の
ほんとう
本当
の
きも
気持ち
が
わかった
Her face betrayed her real feelings
かのじょ
彼女
に
たず
尋ねる
ゆうき
勇気
が
あります
か
Dare you ask her
かれ
彼の
ゆうき
勇気
を
しょうさん
称賛
しない
もの
は
わたし
私たち
の
なか
中
には
ほとんど
いない
There are few of us but admire his courage
こうねつ
高熱
が
この
びょうき
病気の
けんちょ
顕著な
しょうじょう
症状
だ
High fever is a prominent symptom of this disease
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
ね
寝ていた
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
She said she was ill in bed, which was a lie
わたし
私
は
かれ
彼
が
かべ
壁
に
もたれて
すわ
座っている
のに
きづ
気づいた
I noticed him sitting with his back against the wall
かのじょ
彼女
は
なつ
夏
ころ
頃
から
びょうき
病気
だった
She has been ill since about summer
かれ
彼の
びょうき
病気
の
こと
事
を
し
知っていた
なら
、
びょういん
病院
に
かれ
彼
を
みま
見舞い
に
いった
だろう
If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital
これらの
え
絵
は
きい
気に入りました
か
Do these paintings appeal to you
そんな
こと
を
する
なんて
、
きみ
は
き
気
でも
ちがっている
のです
か
Are you mad that you should do such a thing
くうき
空気
に
おも
重
さ
が
ある
、
という
かんが
考え
は
その
こ
子
には
びっくり
する
ような
こと
だった
The idea that air has weight was surprising to the child
ここ
で
でんき
電気
スタンド
は
う
売っています
か
Do you sell desk lamps here
「
わな
罠
に
き
気をつけてっ
！」
と
かのじょ
彼女
は
たか
高い
こえ
声
で
さけ
叫んだ
"Watch out for the trap!" she screamed
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
びょうき
病気
だった
ので
、
しごと
仕事の
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
のに
あらゆる
どりょく
努力
を
はら
払っている
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up
はじ
初め
から
いきご
意気込み
すぎる
と
、
とちゅう
途中
で
いきぎ
息切れ
する
ぞ
You have to pace yourself or you'll choke halfway through
し
死ぬ
こと
より
苦痛に耐える
こと
の
ほう
方
が
もっと
ゆうき
勇気
It requires more courage to suffer than to die
しんぶん
新聞
には
てんきよほう
天気予報
が
の
載っている
Newspapers carry weather reports
かれ
彼
は
つま
妻
の
かえ
帰り
を
しんぱい
心配
する
きも
気持ち
で
いっぱい
だった
He was filled with anxiety about his wife's return
ちか
地価
は
いぜん
依然として
お
落ち着く
けはい
気配
を
み
見せない
Land prices still show no sign of evening out
わたし
は
あそこ
が
いちばん
一番
きい
気に入った
わ
That's the part I liked best
だれ
誰か
が
わたし
私
を
みている
なんて
きづ
気づかなかった
I wasn't conscious of anyone watching me
もう
しごと
仕事の
じかん
時間
だ
、
しごと
仕事
に
ほんき
本気
で
とく
取り組もう
It's time to work now. Let's get down to business
てんきよほう
天気予報
で
は
ごご
午後
あめ
雨
が
ふ
降る
だろう
と
いっていた
が
、
ふ
降らなかった
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't
きぜつ
気絶
し
そう
だ
I think I'm going to faint
かれ
彼
は
あまりに
いそが
忙し
すぎて
それ
に
きづ
気づく
ことができなかった
He was too busy to notice it
いしゃ
医者
は
かれ
彼
の
びょうき
病気
を
なお
治した
The doctor cured him of his illness
かれ
彼
が
はい
入って
きた
のに
きづ
気づきました
か
Did you notice him coming in
その
とし
都市
は
いっそう
の
かっき
活気
を
も
持って
いかえ
生き返った
The city revived with greater vigor
かれ
彼
は
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
して
も
ゆうき
勇気
が
あった
He was brave in the face of danger
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
れきし
歴史
に
な
名
を
とどめた
His courage went down in history
かれ
彼
には
ゆうき
勇気
が
か
欠けている
He is lacking in courage
わたし
私
は
あなた
の
ネクタイ
が
きい
気に入っている
I like that tie of yours
みんな
が
ケン
の
たいへん
大変な
ゆうき
勇気
を
ほめた
Everybody praised Ken for his great courage
わたし
私達
は
くうき
空気
と
みず
水
なしには
い
生きられない
We cannot live without air and water
ペン
と
インキ
で
か
書き
なさい
Write with pen and ink
あたら
新しい
しごと
仕事
が
きっと
きい
気に入っている
でしょう
ね
I'm sure you like your new job
きみ
君
は
その
こと
を
かれ
彼
に
たずねる
ゆうき
勇気
が
あります
か
Dare you ask him about it
きょねん
去年
た
建てられた
ゆうえんち
遊園地
の
おかげで
、
その
まち
町
は
にんき
人気
を
よ
呼ぶ
ようになった
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular
まった
全く
すば
素晴らしい
てんき
天気
です
ね
It's beautiful weather, isn't it
われわれ
我々
は
かれ
彼
に
きい
気に入られた
We basked in his favor
ただ
きぶん
気分
が
おこ
落ち込んでいる
だけ
さ
You've just been down in the dumps
わたし
私
は
とけい
時計
が
こわ
壊れている
のに
きづ
気付いた
I found my watch broken
かのじょ
彼女
は
まちが
間違い
に
きづ
気づかなかった
She was unconscious of her mistake
もし
あした
明日
てんき
天気
が
よ
良かったら
、
わたし
私たち
は
ピクニック
に
い
行く
つもり
です
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic
とても
いい
んです
が
、
きこう
気候
が
どうも
ねえ
If it weren't for the climate, I'd like it here very much
かのじょ
彼女の
かあ
お母さん
は
せんしゅう
先週
の
もくようび
木曜日
から
びょうき
病気
です
Her mother has been sick since last Thursday
かれ
彼
は
わたし
私
に
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
と
い
言った
He told me that she was sick
あなた
は
わたし
私の
い
言う
こと
に
さか
逆らう
ゆうき
勇気
が
ある
の
か
Do you disobey me
わたし
私
は
きぶんてんかん
気分転換
に
おんがく
音楽
を
き
聴こう
と
ていあん
提案
した
I suggested that we should listen to music for a change
やきゅう
野球
を
する
とき
は
もっと
き
気をつけない
と
ね
You have to be more careful when you play ball
びょうき
病気の
ために
ジム
は
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
できなかった
Illness prevented Jim from attending the meeting
わたし
私
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
に
きょうがく
驚愕
した
I marveled at his courage
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
が
なくなっている
のに
きづ
気づいた
I found my bicycle gone
わたし
私
は
その
かな
悲しい
し
知らせ
を
かのじょ
彼女
に
つ
告げる
ゆうき
勇気
が
ない
I dare not tell her the sad news
きみ
君
は
とても
ゆうき
勇気
が
ある
ね
You are very brave
かれ
彼ら
は
なつ
夏
の
じめじめ
した
きこう
気候
に
な
慣れている
They are used to the humid climate of the summer
へんそう
変装
していた
かれ
彼
に
きづ
気づかなかった
ひと
人
も
おお
多かった
There were many who couldn't recognize him in that disguise
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
ために
がっこう
学校
に
い
行けない
She cannot attend school on account of illness
わたし
私
は
ときどき
きぶんてんかん
気分転換
に
おんせん
温泉
に
いきます
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change
つか
使い
すぎて
め
目
を
いた
痛めない
ように
き
気をつけ
なさい
Take care not to strain your eyes
わたし
私
は
かれ
彼
が
と
止まった
のに
きづ
気づいた
I observed him stop
いっぱんてき
一般的に
い
言って
きょねん
去年
は
きこう
気候
が
おだ
穏やか
だった
Generally speaking, the weather was mild last year
かのじょ
彼女
は
しっぱい
失敗
した
の
は
びょうき
病気
した
から
だ
と
い
言った
She attributed her failure to illness
どうろ
道路
じょう
上
の
だいしょう
大小の
いし
石
に
き
気をつけ
なさい
Watch out for big and small stones on the road
あの
うた
歌
は
わか
若い
ひとたち
人達
に
ひじょう
非常に
にんき
人気
が
ある
That song is very popular with young people
あした
明日
の
けいかく
計画
は
た
立てていません
。
きらく
気楽
に
する
つもり
です
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy
はりがね
針金
は
でんき
電気
を
つた
伝える
Wires transmit electricity
かれ
彼
は
わたし
私
を
き
気
にも
と
留めなかった
He took no notice of me
今日
は
きも
気持ち
の
よ
良い
ひ
日
だ
It is a pleasant day today
とても
てんき
天気
の
よい
ひ
日
だった
ので
、
とお
通り
は
ひと
人
で
いっぱい
だった
It was such a nice day that the street was full of people
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だった
ので
、
く
来られなく
なった
She was sick, so she couldn't come
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
はは
母
の
かんびょう
看病
を
した
She cared for her sick mother
てんき
天気
が
わる
悪かった
ので
、
しない
市内
けんぶつ
見物
を
する
という
かんが
考え
を
だんねん
断念
した
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned
ちかごろ
近頃
は
けいき
景気
が
よ
良くない
Business is so slow these days
かれ
彼
が
その
ひみつ
秘密
を
し
知っている
き
ような気がする
I have the impression that he knows the secret
かのじょ
彼女
は
せいちょう
成長
して
いま
今まで
き
着ていた
きい
お気に入り
の
ドレス
が
き
着れなくなった
ので
、
それ
を
した
仕立て
なお
直して
やらなければならない
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her
ふる
古い
かおく
家屋
は
、
とく
特に
にほん
日本
の
でんとうてき
伝統的な
かおく
家屋
は
、
しっけ
湿気
が
おお
多く
げんだい
現代
せいかつ
生活
に
ふつごう
不都合な
こと
事がある
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life
とっくに
かれ
彼
は
それ
に
きづ
気づいていた
Already he was aware of it
かれ
彼
は
じょうき
蒸気
で
ふね
船
を
うご
動かす
のに
せいこう
成功
した
He succeeded in applying steam to navigation
どれでも
いちばん
一番
きい
気に入った
もの
を
と
取り
なさい
Take whichever you like best
かのじょ
彼女
たち
は
長崎
が
とても
きい
気に入った
ので
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week
とうち
当地
の
なつ
夏
は
ひどく
しっけ
湿気
が
おお
多い
It gets very humid here in the summer
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
から
かいふく
回復
する
のに
４
かげつ
ヶ月
かかった
It took her four months to recover from her sickness
えいこく
英国
の
きこう
気候
は
にほん
日本
ほど
おんわ
温和
ではない
が
、
なつ
夏
は
えいこく
英国
の
ほう
方
が
ずっと
すず
涼しい
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler
あした
明日
の
てんき
天気
が
どう
なる
か
を
よそう
予想
する
の
は
むずか
難しい
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow
この
くに
国
は
きこう
気候
が
おんだん
温暖
だ
This country has a mild climate
せん
先だって
かれ
彼
に
あった
とき
には
、
かれ
彼
は
とても
げんき
元気
だった
Last I met him, he was very well
ここ
の
きこう
気候
は
わたし
私
には
あ
合わない
The climate here doesn't agree with me
きんせん
金銭
の
ため
ではなく
、
けいけん
経験
を
とおして
まな
学ぶ
という
きも
気持ち
で
その
かつどう
活動
に
さんか
参加
し
なさい
Take part in the activity not for money but for learning through experience
わたし
私
は
あなた
が
どんな
けが
怪我
にも
あわない
ように
き
気をつけましょう
I'll take care that you don't meet with any injury
かれ
彼
は
その
しょうねん
少年
が
きい
気に入っている
らしい
He seems to be very fond of the boy
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
という
じじつ
事実
は
、
かのじょ
彼女
には
それほど
たい
大した
こと
ではなかった
The fact that he was sick was not very impressive to her
げんき
元気
です
。
ありがとう
。
あなた
は
どう
ですか
I'm fine, thank you. And you
れっしゃ
列車
に
じょうしゃ
乗車
した
あと
後
で
、
わたし
私
は
さいふ
財布
を
いえ
家
に
おわす
置き忘れて
きた
こと
に
き
気が付いた
After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home
おれ
俺
が
きづ
気づいた
とき
、
おれ
俺
は
くるま
車
の
なか
中
に
いた
When I woke up, I was in the car
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
で
ね
寝ている
に
ちが
違いありません
She must be ill in bed
Show more sentence results