Your search matched 353 sentences.
Search Terms: *段

Sentence results (showing 311-350 of 353 results)

かんけい
関係
しょこく
諸国
は
へいわてき
平和的
しゅだん
手段
で
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
した
The countries concerned settled the dispute by peaceful means
わたし
私
は
りょこうだいりてん
旅行代理店
の
ひと
人
と
チケット
の
ねだん
値段
を
こうしょう
交渉
した
I negotiated with the travel agent about the ticket price
かのじょ
彼女
が
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
かいだん
階段
を
かあ
駆け上がる
の
を
み
見た
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes
とっかひん
特価品
の
ねだん
値段
は
、
あか
赤
インク
で
か
書かれている
The sale prices are written in red ink
かがく
科学
は
よい
ものである
が
、
それ
は
じたい
それ自体
が
もくてき
目的な
の
ではない
。
それ
は
もくてき
目的
の
ため
の
しゅだん
手段
であって
、
その
もくてき
目的
とは
じんるい
人類
の
しんぽ
進歩
である
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment
ちゅうこしゃ
中古車
にしては
この
ねだん
値段
は
やや
たか
高い
The price is kind of high for a used car
もくてき
目的
は
しゅだん
手段
を
せいとうか
正当化
する
The end justifies the means
かのじょ
彼女
は
さいごしゅだん
最後の手段
として
さいばんざた
裁判沙汰
に
する
こと
を
かんが
考えている
She is thinking of suing as a last resort
さばく
砂漠
で
は
らくだ
は
いどう
移動
の
しゅだん
手段
として
くるま
車
より
じゅうよう
重要
だ
In the desert, camels are more important than cars for transportation
ほか
他の
ほうほう
方法
で
かね
お金
が
つくれ
なければ
さいごしゅだん
最後の手段
として
くるま
車
を
うはら
売り払えば
よい
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car
ねだん
値段
は
べつ
別として
、
その
ドレス
は
わたし
私
に
にあ
似合わない
Apart from the cost, the dress doesn't suit me
かじ
火事
の
ばあい
場合
には
、
この
ひじょうかいだん
非常階段
を
つか
使い
なさい
In case of a fire, use this emergency stairway
げんだい
現代の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば
、
ひゆてき
比喩的に
しか
つか
使われない
。
モラル
や
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が
、
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
カネもうけ
を
する
とき
に
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame
そんな
わけ
で
ダチョウ
の
にく
肉
は
ぎゅうにく
牛肉
や
ぶたにく
豚肉
の
にばい
２倍
いじょう
以上
の
ねだん
値段
となる
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork
じゅよう
需要
が
ま
増す
につれて
、
ねだん
値段
が
あ
上がる
As the demand increases, prices go up
あいだ
この間
ミュージカル
に
みい
見に行った
ん
だ
けど
、
まえ
前
から
３
れつ
列
め
目
で
さ
、
もう
あこが
憧れ
の
ひと
人
が
めまえ
目の前
で
、
もう
さいこう
最高
だった
ね
。
いちだん
一段と
かれ
彼
を
す
好きになった
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever
さいごしゅだん
最後の手段
としては
、
いつでも
しょく
職
を
や
辞められる
と
かれ
彼
は
かんが
考えた
He supposed he could always quit the job in the last resort
きせいかんわ
規制緩和
が
すす
進んで
、
セルフサービス
の
ガソリン
きゅうゆ
給油
は
ねだん
値段
が
すこ
少し
やす
安く
なった
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in
ここ
の
いえ
家
は
こうべ
神戸
の
にばい
２倍
の
ねだん
値段
だ
Houses here are double the price of those in Kobe
ねだん
値段
は
お
はなし
話にならない
ほど
たか
高かった
The price was absurdly high
かいだん
階段
を
ふはず
踏みはずして
あしくび
足首
を
ねんざ
捻挫
した
よう
です
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle
ちゅうこしゃ
中古車
にしては
、
ねだん
値段
が
いくぶん
幾分
たか
高い
The price is kind of high for a used car
おとうと
弟
は
ねだん
値段
の
にばい
２倍
を
はら
払った
My brother paid double the price
せいふ
政府
は
じゅうたくもんだい
住宅問題
を
かいけつ
解決
する
ために
なん
何の
しゅだん
手段
も
と
取らなかった
The government made no move to solve the housing problem
かれ
彼
は
はあはあ
い
言い
ながら
かいだん
階段
を
かあ
駆け上がった
He ran up the stairs panting
でんわ
電話
は
ひとつ
の
つうしんしゅだん
通信手段
である
The telephone is a means of communication
今日
しゅよう
主要な
ゆそう
輸送
しゅだん
手段
としては
、
じどうしゃ
自動車
が
うま
馬
に
とか
とって代っている
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation
じっさい
実際のところ
、
これ
は
かんりょう
官僚
しはい
支配
の
ゆうりょく
有力な
しゅだん
手段
なのである
In fact, this is a major means of bureaucratic control
きん
金
の
ねだん
値段
は
ひごと
日ごとに
か
変わる
The price of gold varies from day to day
この
ビル
は
ひじょうかいだん
非常階段
を
そな
備えている
The building is equipped with emergency stairs
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
に
ほうてきしゅだん
法的手段
を
と
取る
ように
すす
勧めた
The lawyer recommended his client to take legal action
とうきょう
東京
の
ちか
地価
は
どんなに
ちっぽけな
ところ
所
でも
べらぼうな
ねだん
値段
である
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place
ねだん
値段
は
はなし
話にもならない
ほど
たか
高かった
The price was absurdly high
ねだん
値段
は
はなし
話にならない
ほど
たか
高かった
The price was absurdly high
ラジオ
の
ほうそう
放送
で
ふだん
普段
おな
と同じように
はなし
話をする
の
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to speak naturally on the radio
その
ねだん
値段
は
ゆうびんりょうきん
郵便料金
を
ふく
含みます
The price includes postage charges
りょうこくかん
両国間
の
ぶんかこうりゅう
文化交流
が
すす
進む
に
したがって
、
そうごりかい
相互理解
も
いちだん
一段と
ふか
深まって
いった
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper
ふだん
普段
は
とても
おとなしい
ナイスガイ
だ
が
、
りせい
理性のタガ
が
はずれる
と
じんかく
人格
が
ひょうへん
豹変
する
にじゅうじんかく
二重人格
He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes
その
ろうふじん
老婦人
は
こと
やっとの事で
かいだん
階段
を
のぼ
上った
The old lady climbed the stairs with difficulty
かれ
彼
に
れんらくと
連絡をとる
しゅだん
手段
が
なに
何もない
There's no way to get in touch with him
Show more sentence results