Your search matched 9663 sentences.
Search Terms: *此*

Sentence results (showing 9111-9210 of 9663 results)

むかしむかし
、
この
むら
村
に
おじいさん
が
いました
Once upon a time, there was an old man in this village
これ
は
わたし
私の
すいとうちょう
出納帳
です
This is my account book
この
スープ
は
なに
何か
た
足した
ほう
方がいい
ん
じゃない
かしら
This soup needs something to pick it up
この
けん
件
は
ちゅうしょく
昼食
ご
後
に
ふたた
再び
とあ
とり上げよう
Let's take up this matter after lunch
今日
この
わだい
話題になる
とは
まった
全く
よき
予期
していませんでした
I never imagined we'd be talking about this topic today
こちら
の
のもの
飲み物
は
たんぴん
単品
となります
These drinks are a la carte
この
ちゅうしゃ
駐車
けん
券
に
はんお
判を押して
いただけます
か
Can you validate this parking ticket
ここ
で
は
じぶん
自分で
ベッドメイキング
を
して
くだ
下さい
You have to make your own bed here
この
バナナ
は
じゅく
熟しています
か
Are these bananas ripe
この
ぎゅうにく
牛肉
は
１
ポンド
につき
４
ドル
です
This beef is four dollars per pound
この
ゆみ
弓
は
は
張り
が
つよ
強い
です
This bow has a strong draw
この
え
絵
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by this painting
これ
が
ずばぬけて
いちばん
一番
だ
This is by far the best
ここ
で
たばこす
タバコを吸って
も
よろしい
ですか
Would you mind my smoking here
あなた
は
なに
何よりもまず
ここ
を
たさ
立ち去ら
なければならない
You must leave here before everything
よろしければ
しお
塩
を
こちら
に
まわ
回して
くだ
下さいません
か
The salt, if you please
この
クレジット
・
カード
は
つか
使えます
か
Do you honor this credit card
これ
は
あなた
の
おじさん
が
さが
探している
かぎ
鍵
ですか
Is this the key your uncle is looking for
この
ふみだい
踏台
を
つか
使えば
クローゼット
の
うえ
上
に
てとど
手が届く
よ
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet
この
ドア
は
どうにも
し
閉まらない
This door won't shut
なに
何か
この
あた
辺り
くさ
臭い
ん
だ
けど
Something stinks here
とても
げんき
元気
よ
！
ねえ
、ローラ、
こちら
ともだち
友達
の
りんず
綾子
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako
はっきりいう
が
、
この
ゆうしょく
夕食
は
さいこう
最高
だ
I pronounce this a perfect dinner
どうやって
この
かいが
絵画
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you obtain this painting
この
もんだい
問題
を
そくざ
即座に
はねつけて
は
ならない
This problem must not be dismissed out of hand
この
せきど
咳止め
よう
用
トローチ
は
にがみ
苦味
が
ある
が
よく
きく
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good
この
ソーダ
は
あれほど
あま
甘くない
This soda is less sweet than that
この
しょくぶつ
植物
は
みずぶそく
水不足
で
か
枯れ
かけている
This plant is dying for want of water
わたし
私
は
ここ
で
は
ちり
地理
ふあんない
不案内
です
I don't know my way around in this neighborhood
この
かいしゃ
会社
は
せきゆ
石油
ぎょうかい
業界
で
にい
２位
に
くらい
位している
This firm ranks second in the oil trade
この
ずいひつ
随筆
は
いっこ
１個
の
りょこうかばん
旅行鞄
について
の
もの
です
This essay is about a piece of luggage
どうやって
この
かね
金
を
てい
手に入れた
の
か
How did you come by this money
かれ
彼
は
この
ちょさく
著作
に
たいへん
大変
ほねお
骨を折った
He has taken much pains in this work
この
くるま
車
は
そんな
もくてき
目的にかなう
ように
つく
作られている
This car is built to serve such purposes
これ
は
とうきょう
東京
で
は
３０
ねん
年ぶり
の
おおゆき
大雪
です
This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo
これ
は
ほんもの
本物
の
ダイヤ
である
はずがない
This can't be a real diamond
この
びじゅつかん
美術館
の
にゅうじょうりょう
入場料
は
30
ドル
です
Admission to the museum is thirty dollars
この
きっぷ
切符
は
とちゅうげしゃ
途中下車
できます
This ticket allows you to stop over at any station
これ
は
たし
確かに
だい
大
ニュース
です
This is, indeed, a great piece of news
この
し
詩
は
さんぶん
散文
のように
よ
読める
This poem reads like a piece of prose
かれ
彼
は
ここ
で
もごと
もめ事
を
お
起こそう
としている
んだ
He's here trying to stir up trouble
かわ
川
は
ここ
で
わずかに
みぎ
右
に
ま
曲がっている
The river bends slightly to the right here
この
れきししょ
歴史書
は
こうこうせい
高校生
を
たいしょう
対象
に
か
書かれている
This history book is written for high school students
これだけ
は
わす
忘れる
な
Just don't forget this
わたし
私
は
この
くるま
車
を
やす
安く
か
買いました
I bought this car at a bargain
わたし
私
は
この
はる
春
、
ふるさと
故郷
に
もどく
戻ってきた
I returned to my home this spring
わたし
私
は
この
あた
辺り
に
ふあんない
不案内
だ
I'm a stranger in these parts
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次から次へと
ここ
へ
やってきた
They came here one after another
ナンシー
は
この
ほん
本
を
よ
読んだ
はずがない
Nancy cannot have read this book
はは
母
は
この
みっかかん
三日間
びょうき
病気
で
ね
寝ていません
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness
これ
は
しんしゅ
新種
の
すいか
です
This is a kind of watermelon
これ
を
フェデラル
・
エクスプレス
で
おく
送って
ください
Please send this by Federal Express
この
もんだい
問題
の
いみ
意味
は
ふめいりょう
不明瞭
だ
The meaning of this sentence is obscure
この
し
詩
は
どくしゃ
読者
の
おお
大いなる
どうさつ
洞察
を
ひつよう
必要としている
This poem calls for great insight from the reader
なん
何の
ために
ここ
に
来た
のです
か
What have you come here for
ひひょうか
批評家
は
これまでに
の
述べた
とくちょう
特徴
づけ
は
すべて
ひじょう
非常に
ちゅうしょうてき
抽象的
である
と
はんろん
反論
する
かもしれない
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract
これ
くわ
に加えて
かれ
彼
は
、
ご
ヘブライ語
を
よ
読む
ことでき
ことが出来る
Above and beyond this, he can read Hebrew
この
ロボット
は
おお
多く
の
ひとで
人手
を
はぶ
省く
This robot dispenses with many hands
この
しん
新
にってい
日程
で
ご
つごうわる
都合が悪い
よう
でしたら
、
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
If you will not be available at the new time, please let us know
これ
で
われわれ
我々
の
じぎょう
事業
も
なん
何とか
やっていける
This will help our business along
ここ
は
わたし
私たち
が
さいご
最後
に
わかつ
別れを告げた
こうえん
公園
です
This is the park where we said our last good-bye
うわっ？
これ
、
べんきょう
勉強
に
うんどうしんけい
運動神経
、
すべ
全ての
パラメータ
が
MAX
じゃないか
！
おまけに
かね
お金
も
カンスト
する
まで
た
貯まってる
・・・
すげえ
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing
この
とけい
時計
は
どう
か
した
ようだ
Something has happened to this clock
この
ぎゅうしゃ
牛車
で
しま
島
いっしゅう
一周
めぐり
しません
か
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage
この
へや
部屋
は
まるで
ぶたごや
豚小屋
だ
な
This room looks like a pigsty
この
ちじょう
地上
で
ゆいいつむに
唯一無二の
びょうどう
平等
は
し
死
である
The sole equality on earth is death
ここ
から
ある
歩いて
せいぜい
じっぷん
十分
の
ところ
です
It is not more than ten minutes' walk from here
まいとし
毎年
ここ
に
来
なきゃ
I'll have to come here every year
ここ
から
まち
町
まで
ずいぶん
ある
ようだ
It seems a long way from here to the town
わたし
私
は
この
じしょ
辞書
なしではすまされない
I cannot do without this dictionary
この
ざい
ビタミン剤
は
えいようぶん
栄養分
を
ほうふ
豊富に
ふく
含んでいる
The vitamin pill contains abundant nutrition
この
ふた
二つ
は
だいどうしょうい
大同小異
だ
There is not much difference between the two
これ
は
しんしゅ
新種
の
メロン
だ
This is a new kind of melon
この
ゆうびんぶつ
郵便物
を
だ
出して
おいて
もらえます
か
Would you mind sending this letter for me
この
りょうり
料理
を
もうすこし
あたた
温めて
もらえません
か
Could you heat this dish
この
めずらしい
きって
切手
は
てはい
手にはいり
にくい
ん
だ
よ
This rare stamp is hard to come by
この
ぶん
文
の
いみ
意味
は
ふめいりょう
不明瞭
だ
The meaning of this sentence is obscure
じつい
実を言えば
、
このように
して
かれ
彼
は
だっしゅつ
脱出
した
のだ
To tell the truth, this is how he escaped
これ
いじょう
以上
ここ
で
もたついてる
と
、
うし
後ろ
の
だいに
第二
かんもん
関門
から
も
ぞうえん
増援
が
来て
、
きょうげき
挟撃
される
し
かも知れねー
ん
だ
ぜ
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement
この
ざっし
雑誌
の
はっこうぶすう
発行部数
は
どのくらい
ですか
How many subscribers does this magazine have
この
ほうどう
報道
は
ほんとう
本当
の
はずがない
The report cannot be true
ここ
で
は
けっ
決して
、
レンガ
は
てっきん
鉄筋コンクリート
の
か
代わりになりません
Bricks never take the place of ferro-concrete here
しょうしか
少子化
から
の
だっきゃく
脱却
には
、
ひこん
非婚
マザー
の
ぞうだい
増大
が
ひっす
必須
な
のに
、
にほん
日本
の
よろん
世論
は
なぜか
この
ぎろん
議論
を
さ
避けている
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument
この
みず
水
は
いや
嫌な
においがする
This water has an ugly smell
ここ
から
ある
歩いて
ほんの
じっぷん
十分
の
ところ
です
It is no more than ten minutes' walk from here
この
たまご
卵
は
いや
嫌な
にお
匂いがする
This egg has a bad smell
わたし
私
は
これまでに
その
しゅ
種
の
き
木
は
み
見た
こと
が
な
無い
I've never seen that kind of tree before
この
はな
花
は
あま
甘い
にお
匂いがする
This flower smells sweet
この
くだもの
果物
は
いやな
においがする
This fruit smells nasty
この
みず
水
は
いい
にお
匂いがする
This water tastes good
この
はな
花
は
いい
にお
匂いがする
This flower smells nice
かのじょ
彼女
は
この
きかく
企画
で
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じた
She played an important part in this project
ここ
へと
ぼく
を
みちび
導いて
くれる
It always leads me here
これ
には
ひと
もう一つ
いい
こと
が
あった
But I had another advantage in it
わたし
私
は
よく
この
ベンチ
に
よこ
横になります
I often lie on this bench
この
はな
花
は
なんて
きれい
な
ん
だろう
How beautiful this flower is
そして
この
ほうりつあん
法律案
が
とお
通らなかった
ばあい
場合
において
、
おまえ
は
どういう
せきにんと
責任をとる
のだ
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass
これ
こそ
まさしく
わたし
私
が
さがしていた
ほん
本
です
This is the very book I have been looking for
そこで
おそらく
これ
は
ひさ
久しぶりに
もどく
戻ってきた
こだい
古代
の
かみ
神
に
ちが
違いない
と
かんが
考えた
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence
これ
は
なん
何の
こと
か
チンプンカンプン
だ
This makes no sense
Show more sentence results