Your search matched 112 sentences.
Search Terms: *歓*

Sentence results (showing 11-110 of 112 results)

われわれ
我々
は
かれ
彼等
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
した
We extended a hearty welcome to them
かれ
彼ら
は
その
りょこうしゃ
旅行者
を
あたたかく
かんげい
歓迎
した
They accorded a warm welcome to the traveler
みんな
皆
で
、三宅
さん
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
しましょう
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san
こうたいし
皇太子
ふさい
夫妻
は
かんげい
歓迎
の
ぐんしゅう
群集
の
なか
中
を
とお
通って
いかれた
The prince and princess made their way through the cheering crowd
かれ
彼の
コンサート
で
は
、
かのじょ
彼女
は
はな
離れた
ところ
から
かんせい
歓声
を
あ
上げています
At his concerts, she screams for him from a distance
かしゅ
歌手
が
とうじょう
登場
する
と
かんしゅう
観衆
は
かんせい
歓声
を
あ
上げた
The crowd cheered the singer's entrance
どうきゅうせい
同級生
を
だいひょう
代表
して
かんげい
歓迎
の
あいさつ
挨拶
を
いたします
On behalf of our classmates, I welcome you
パーティー
に
来
たい
と
おも
思う
ひと
人
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
いたします
We will welcome whoever wants to come to the party
かんせい
歓声
が
あ
上がった
Shouts of joy burst forth
かれ
彼
が
とうじょう
登場
する
と
ぐんしゅう
群集
は
かんせい
歓声
を
あ
上げた
The crowd cheered when he appeared
ひとびと
人々
は
おうじょ
王女
を
かんげい
歓迎
する
ために
はた
旗
を
ふった
They waved flags to welcome the princess
わたし
私たち
は
いつでも
あなた
を
かんげい
歓迎
します
We'll welcome you at any time
わたし
私
は
かんげい
歓迎
を
うけた
I received a welcome
かれ
彼の
とうちゃく
到着
は
かんせい
歓声
の
こえ
声
で
むか
迎えられた
His arrival was greeted with cheers
わたし
私たち
に
あ
会い
に
く
来る
ひと
人
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
します
Whoever comes to see us is welcome
あなた
は
いつでも
かんげい
歓迎
されています
You will be welcome at any time
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
して
くれた
ので
、
わたし
私
は
すぐに
かのじょ
彼女
と
うと
打ちとけました
She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately
来
たい
ひと
人
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
する
Whoever wants to come will be welcomed
だいとうりょう
大統領
を
かんげい
歓迎
する
ために
とお
通り
は
はた
旗
で
かざ
飾られた
The street was flagged to welcome the president
あなた
は
うちの
クラス
で
かんげい
歓迎
されています
You are welcomed in our class
いつ
来よう
とも
きみ
君
は
かんげい
歓迎
されます
Whenever you come, you are always welcome
かれ
彼
は
かんげい
歓迎
の
ことば
言葉
に
こた
答えた
He responded to a speech of welcome
だいじん
大臣
たち
は
きっと
そのような
ていあん
提案
を
かんげい
歓迎
する
Government ministers are certain to welcome such proposals
かれ
彼
は
りょううで
両腕
を
ひろ
広げて
わたし
私たち
を
かんげい
歓迎
した
He spread out his arms to welcome us
わたし
私達
が
とうちゃく
到着
した
とき
時
かれ
彼ら
は
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
して
くれた
They gave us a hearty welcome when we arrived
みな
皆さん
に
ちょっと
かんげい
歓迎
の
あいさつ
を
もうあ
申し上げます
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome
あなた
が
どこ
に
い
行こう
と
かんげい
歓迎
される
でしょう
No matter where you go, you will be welcomed
わたし
私
は
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
う
受けた
I received a warm welcome
かれ
彼ら
から
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
う
受けた
We received a cordial welcome from them
来た
ひとたち
人たち
は
みな
かんげい
歓迎
された
As many men as came were welcomed
あなた
は
いつ
きて
も
かんげい
歓迎
される
だろう
You will always be welcome whenever you come
く
来る
ひと
人
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
されます
Whoever comes will be welcome
かれ
彼ら
は
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
う
受けた
We received a cordial welcome from them
だれ
誰でも
く
来る
ひと
人
は
かんげい
歓迎
です
Whoever comes is welcome
みなさま
皆様
の
あたたかんげい
温かい歓迎
に
かんしゃ
感謝
する
こと
で
、（
わたし
私の
はな
話し
を
）
はじ
始め
たい
と
おも
思います
May I begin by thanking every one for your warm welcome
きぎょう
企業
は
そっせん
率先
して
こと
事
に
あたる
はたらて
働き手
を
かんげい
歓迎
する
Companies welcome workers who take initiative
かれ
彼
は
どこ
へ
い
行って
も
かんげい
歓迎
された
He was welcome wherever he went
ほうもんしゃ
訪問者
は
かんげい
歓迎
する
Visitors are welcome
こくみん
国民
は
かんこ
歓呼
して
かれ
彼
を
こくおう
国王
に
むか
迎えた
The people acclaimed him King
ちょうしゅう
聴衆
から
かんせい
歓声
が
あがった
A cheer went up from the audience
ぐんしゅう
群集
は
しん
新
おう
王
を
かんこ
歓呼
して
むか
迎えた
The crowd acclaimed the new king
かれ
彼
は
で
出かけた
さきざき
先々
で
かんげい
歓迎
された
He was welcomed wherever he went
く
来る
もの
者
は
だれ
誰でも
かんげい
歓迎
だ
Whoever comes will be welcomed
われわれ
我々
は
とぐち
戸口
に
た
立って
らいきゃく
来客
を
かんげい
歓迎
した
We stood at the door to welcome our guests
あたたかんげい
暖かい歓迎
を
う
受けて
たいへん
大変
よろこ
喜んだ
I was pleased no end by the cordial welcome
かのじょ
彼女
は
コーヒー
を
の
飲み
ながら
フットボール
の
しあい
試合
について
ゆうじん
友人
と
かんだん
歓談
した
She chatted with her friends about the football game over coffee
いちどう
一同
を
だいひょう
代表
して
、
かんげい
歓迎
の
い
意
を
あらわ
表します
On behalf of the company, I welcome you
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
かんげい
歓迎
の
あいさつ
挨拶
を
した
He bade us welcome
あなた
が
いつ
たず
訪ねて
も
ここ
で
は
こころ
心から
かんげい
歓迎
される
でしょう
You will find a hearty welcome here whenever you call
いいんかい
委員会
は
かのじょ
彼女
を
ぎちょう
議長
に
かんこ
歓呼
して
むか
迎えた
The committee eagerly welcomed her as chairperson
わたし
私たち
の
クラブ
に
にゅうかい
入会
したい
ひと
人
は
だれ
でも
かんげい
歓迎
します
Whoever wants to join our club will be welcome
ぐんしゅう
群衆
は
しん
新
おう
王
を
かんこ
歓呼
して
むか
迎えた
The crowd acclaimed the new king
かれ
彼
を
おとず
訪れる
たびに
わたし
私
は
かんげい
歓迎
された
I was welcomed whenever I visited him
かのじょ
彼女
が
かんげい
歓迎
の
あいさつ
を
の
述べた
She gave an address of welcome
みなさま
皆様
の
あたたかんげい
温かい歓迎
に
かんしゃ
感謝
する
こと
で
、
はじ
始め
たい
と
おも
思います
May I begin by thanking every one for your warm welcome
かれ
彼らの
あたたかんげい
温かい歓迎
を
うれ
嬉しく
おも
思った
The warmth of their welcome made me happy
どこ
へ
い
行って
も
、
あなた
は
かんげい
歓迎
される
だろう
Wherever you may go, you'll be welcomed
かれ
彼
は
どこ
へ
い
行って
も
かんげい
歓迎
される
だろう
Go where he will, he will be welcomed
きみ
君
は
どこ
へ
い
行って
も
かんげい
歓迎
される
だろう
Wherever you go, you'll be welcomed
かれ
彼ら
は
かんこ
歓呼
の
うち
に
かのじょ
彼女
を
じょおう
女王
に
むか
迎えた
They acclaimed her Queen
わ
我が
クラブ
に
にゅうかい
入会
したい
ひとびと
人々
を
かんげい
歓迎
します
We welcome those who want to join our club
いつ
おいで
くださって
も
かんげい
歓迎
いたします
You have a standing invitation to join us
その
ろうじん
老人
は
、
かね
金
と
ほうせき
宝石
で
わか
若い
おんなこ
女の子
の
かんしんか
歓心を買った
The old man bribed a young girl with money and jewelry
その
えんぜつ
演説
は
だい
大
かっさい
喝采
を
もって
かんげい
歓迎
された
The speech was greeted by loud cheers
その
かんらく
歓楽
に
もっと
最も
かね
金
の
かからない
ひと
人
が
いちばん
一番
の
かねも
金持ち
である
That man is the richest whose pleasures are the cheapest
だれ
誰も
が
よろこ
喜び
の
かんせい
歓声
を
あ
上げました
Everybody shouted for joy
だれ
が
い
行って
も
かんげい
歓迎
される
だろう
No matter who may go, he will be welcomed
かれ
彼ら
は
かんこ
歓呼
して
かれ
彼
を
しどうしゃ
指導者
に
むか
迎えた
They acclaimed him their leader
わたし
私たち
の
クラブ
へ
の
ご
にゅうかい
入会
を
かんげい
歓迎
します
We welcome you to our club
かれ
彼
は
いたところ
至る所
で
かんげい
歓迎
された
He was welcomed everywhere
トム
の
ために
ふいう
不意打ち
の
かんげい
歓迎
パーティー
を
やろう
Let's give Tom a surprise welcome party
われわれ
は
せんじつ
先日
らいにち
来日
した
クラーク
し
氏
の
ために
かんげいかい
歓迎会
を
ひら
開く
つもり
です
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day
わたし
私たち
は
せんちょう
船長
に
かんげい
歓迎
された
We were welcomed by the Captain
レストラン
で
かんげい
歓迎
パーティー
が
おこな
行われた
A welcome party took place in the restaurant
わたし
私たち
は
いたるところ
で
かんげい
歓迎
された
We were welcomed at every turn
おお
多く
の
ひと
人
が
その
かんげいかい
歓迎会
へ
の
しょうたい
招待
を
じたい
辞退
した
Many people declined the invitation to the reception
かれ
彼
を
しどうしゃ
指導者
として
かんこ
歓呼
で
むか
迎えた
They acclaimed him their leader
昨日
ジョーンズ
し
氏
の
ために
かんげいかい
歓迎会
が
ひら
開かれた
A welcome party was held in honor of Mr Jones
とうきょう
東京
は
まったく
すばらしかった
が
、
にほんじん
日本人
が
しめ
示して
くれた
かんげい
歓迎
ぶり
も
また
それ
おと
に劣らず
すばらしかった
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful
わたし
私たち
は
あたたかんげい
温かい歓迎
を
う
受けた
We received a warm welcome
ぜんしみん
全市民
が
で
出て
きて
かれ
彼
を
かんげい
歓迎
した
The whole population turned out in welcome
かのじょ
彼女の
かんげいかい
歓迎会
を
おこな
行った
We had a welcome party for her
かんこ
歓呼
の
こえあ
声を上げて
かれ
彼
を
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
We cheered him and chose him as our captain
あなた
が
来
たい
と
いう
の
なら
だいかんげい
大歓迎
です
If you care to come, you will be welcome
かれ
彼ら
は
かんこ
歓呼して
かれ
彼
を
しきかん
指揮官
に
むか
迎えた
They acclaimed him as their leader
かれ
彼
は
げんちじん
現地人
に
かんげい
歓迎
された
He was welcomed by the people there
かれ
彼
は
しごと
仕事
なかま
仲間
を
かんげい
歓迎
して
いえ
家
に
まねい
招き入れた
He welcomed his fellow worker into his home
あなた
が
いつ
来て
も
、
だいかんげい
大歓迎
です
Whenever you come, you will be our guest
ぐんしゅう
群集
は
しょうりしゃ
勝利者
を
かんこ
歓呼
して
むか
迎えた
The crowd hailed the winner
わたし
私の
ホストファミリー
は
わたし
私
に
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
して
くれた
My host family gave me a hearty welcome
ぐんしゅう
群集
は
うれ
嬉し
さ
のあまり
かんせい
歓声
を
あ
上げた
The crowd yelled with delight
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
は
、
かれ
彼らの
ねっきょうてき
熱狂的な
かんこ
歓呼
と
かっさい
喝采
で
むか
迎えられた
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause
て
手ぶら
で
来ない
もの
者
は
かんげい
歓迎
される
Those who bring something with them are welcome
チャンピオン
は
だいかんしゅう
大観衆
の
かんげい
歓迎
を
う
受けた
The champion was welcomed by large crowds
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
くにじゅう
国中
どこでも
だい
大
ちょうしゅう
聴衆
に
かんげい
歓迎
された
His speeches were welcomed by large audiences all over the country
まち
町
を
あげて
らいほうしゃ
来訪者
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
した
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor
かんせい
歓声
は
おお
大きく
こだま
して
The shouting echoes loud
かんこ
歓呼
の
こえ
声
は
どよめき
に
まで
たか
高まった
The cheers swelled to a roar
かれ
彼
は
かんげいかい
歓迎会
の
かいじょう
会場
を
テーブル
から
テーブル
へと
あるまわ
歩き回った
He circulated from table to table at the reception
かね
金
は
どこでも
かんげい
歓迎
される
Money is welcome everywhere
Show more sentence results