Your search matched 103 sentences.
Search Terms: *権

Sentence results (showing 11-102 of 103 results)

さいけん
債権
と
いっしょ
一緒に
かね
お金
も
ぬす
盗まれた
Bonds together with some money was stolen
じょせい
女性
は
なぜ
だんせい
男性
と
おな
同じ
しみんけん
市民権
を
きょうじゅ
享受
する
こと
が
ゆる
許されない
の
か
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men
かれ
彼
は
その
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
を
ほうき
放棄
した
He renounced the ownership of the land
むすこ
息子
は
ふたり
二人とも
おうい
王位
けいしょう
継承
けん
権
が
ある
と
しゅちょう
主張
した
Both sons pretended to the throne
かれ
彼
は
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
He abused the privilege
この
ほん
本
は
まだ
はんけん
版権
が
い
生きている
This book is still copyrighted
しゅう
州
の
せんしゅけん
選手権
が
かかっている
ので
、
チーム
の
みんな
は
いっしょうけんめい
一生懸命
しあい
試合
を
した
The team played hard because the championship of the state was at stake
かれ
彼
は
あそこ
の
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
が
ある
He holds property on their land
この
ちいき
地域
に
はけん
覇権
を
しゅちょう
主張
した
こっか
国家
が
なかった
という
じじつ
事実
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わ
ねばならない
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region
こんど
今度
の
せんきょ
選挙
は
きけん
棄権
する
つもり
だ
I don't plan to vote at the upcoming election
ジョン
は
その
え
絵
の
しょゆうけん
所有権
を
しゅちょう
主張
した
John laid claim to the painting
せんきょけん
選挙権
を
も
持ち
たい
と
ねが
願った
じょせい
女性
も
いた
Some women longed to have the right to vote
それ
の
だいきん
代金
を
はら
払う
ことによって
かくりつ
確立
する
しょゆうけん
所有権
You establish the property right by paying for it
かれ
彼
は
せんきょけん
選挙権
が
ある
ねんれい
年齢
に
たっ
達していません
He is not old enough to vote
とっけん
特権
は
すべて
せきにん
責任
を
ともな
伴う
Every privilege carries responsibility with it
し
市
とうきょく
当局
は
こうがい
公害
そしょう
訴訟
で
しゅどうけん
主導権
を
とった
The city took the initiative in the pollution suit
かれ
彼
は
その
せいとう
政党
の
しゅどうけん
主導権
を
にぎった
He assumed the leadership of the political party
かれ
彼
は
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
に
ちが
違いない
He must have abused the privilege
だいとうりょう
大統領
は
その
ほうあん
法案
たい
に対して
きょひけん
拒否権
を
こうし
行使
しました
が
、
ぎかい
議会
が
さいど
再度
それ
を
むこう
無効
に
しました
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto
しゅけん
主権
は
じんみん
人民
に
ある
Sovereignty resides in the people
かれ
彼
は
しょっけん
職権
を
らんよう
乱用
する
He abuses his authority
しかし
、
ちゅうごく
中国
で
は
、｢
じんけん
人権
｣
という
ことば
言葉
が
つか
使われず
、
きほんてき
基本的
けんり
権利
と
ひょうき
表記
される
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights"
だんな
旦那
も
こども
子供
の
ひと
引き取り
けん
権
を
のぞ
望んでいた
Her husband also wanted custody of the children
かれ
彼
は
きっと
きょうえい
競泳
せんしゅけん
選手権
に
か
勝つ
だろう
He is sure to win the swimming championship
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
かれ
彼ら
は
せんしゅけん
選手権
を
めざ
目指して
たたか
戦っている
ところ
だろう
They will be fighting for the championship this time tomorrow
もんだい
問題
は
こども
子供
の
ひと
引き取り
けん
権
だった
But custody of the children was a problem
わたし
私たち
は
としょかん
図書館
りよう
利用
の
とっけん
特権
を
あた
与えられた
We were given the privilege to use the liberty
かれ
彼
は
とう
党
の
しゅどうけん
主導権
を
にぎ
握った
He took the leadership of the party
かれ
彼
は
まだ
ヘビー
きゅう
級
の
せんしゅけん
選手権
を
ほじ
保持
している
He still holds the heavyweight title
かれ
彼
は
しみんけん
市民権
を
うば
奪われた
He was deprived of his civil rights
かれ
彼
には
この
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
は
ない
He has no title to this land
しょうぎ
将棋
の
きふ
棋譜
には
ちょさくけん
著作権
が
ある
の
か
、
と
いった
こと
は
いろいろな
ところ
で
ぎろん
議論
されています
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places
かのじょ
彼女
たち
は
せんきょけん
選挙権
を
かと
勝ち取る
ため
の
うんどう
運動
を
しき
指揮
した
The women led the movement to obtain female suffrage
ちょうかん
長官
は
かれ
彼
に
ぜんけん
全権
を
いにん
委任
した
The governor invested him with full authority
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
チーム
が
せんしゅけん
選手権
に
か
勝って
じょうきげん
上機嫌
だった
He was in such a good mood when his team won the championship
さいけん
債権
の
がんり
元利
しはら
支払
コスト
が
よさん
予算
の
かなり
の
ぶぶん
部分
を
し
占める
だろう
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget
わたし
私たち
は
たにん
他人
の
きほんてき
基本的な
じんけん
人権
を
そんちょう
尊重
すべき
であり
、
まして
たにん
他人
の
せいめい
生命
は
とうぜん
当然
である
We should respect the basic human rights of others much more their lives
かれ
彼
は
べいこく
米国
の
しみんけん
市民権
を
え
得た
He acquired American citizenship
かれ
彼
に
アメリカ
の
しみんけん
市民権
が
あた
与えられる
だろう
He will be given American citizenship
アメリカ
の
じょせい
女性
には
せんきょけん
選挙権
が
なかった
American women didn't have the right to vote
１６０３
ねん
年
、ジェームズ
いっせい
一世
が
せいけん
政権
の
ざ
座
に
ついた
とき
、
フットボール
は
ふたた
再び
きょか
許可
された
のです
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again
かれ
彼ら
は
いくねん
幾年
かん
間
も
、
その
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
について
ろんそう
論争
した
They disputed the ownership of the land for years
何故
イギリス
だけ
が
おうけん
王権
を
よわ
弱める
こと
に
せいこう
成功
した
の
か
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power
ハンス
さん
が
かいしゃ
会社
へ
とっきょけん
特許権
を
う
売りました
Hans sold the patent to a company
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
したい
と
おも
思います
I wish to exercise my right to remain silent
だれ
誰も
あなた
の
じんけん
人権
を
うば
奪う
ことはできない
No one can deprive of your human rights
ゆうせんけん
優先権
を
どう
すべき
か
けってい
決定
できない
の
が
、
さいだい
最大
の
もんだい
問題
である
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem
せいふ
政府
は
りっぽうけん
立法権
を
も
持っている
The government has the power of legislation
だが
、レーガン
せいけん
政権
と
さいこうさいばんしょ
最高裁判所
に
つぶ
潰される
まえ
前
でさえ
、ＯＳＨＡ
は
ちゃばん
茶番
であった
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce
いま
今や
おんがくか
音楽家
たち
は
うた
歌
の
なか
中
に
たと
例えば
じんけん
人権
や
かんきょうおせん
環境汚染
の
ような
もんだい
問題
まで
いれています
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution
さいけん
債権
の
りまわ
利回り
は
The yield on the bond is 6%
いっぱんてき
一般的に
は
、
はけん
覇権
てき
的
ちつじょ
秩序
という
モデル
は
せいこう
成功
した
と
みと
認められる
こうしょう
交渉
ストラテジー
すべて
たい
に対する
せつめい
説明
を
あた
与える
ことはできない
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies
この
しゃかい
社会
が
わか
若
さ
という
こと
に
そのような
かんじょうてき
感情的
とっけん
特権
を
ふよ
付与
する
というのは
ごかい
誤解
を
ひお
引き起こし
やすい
と
おも
思う
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth
がいこう
外交
かん
官
には
さまざま
様々な
とっけん
特権
が
あた
与えられている
Diplomats are allowed various privileges
その
しゅうかい
集会
は
じんけん
人権
に
かんしんも
関心を持つ
ひとびと
人々
の
あつ
集まり
だった
The assembly consisted of people concerned about human rights
せいど
制度
てき
的に
おお
大きな
かせ
枷
となる
の
は
、
ちょさくけん
著作権
の
もんだい
問題
である
Institutionally, a major restraint is the copyright problem
がいこくじんりょこうしゃ
外国人旅行者
には
めんぜい
免税
の
とっけん
特権
が
ある
We give foreign tourists the privilege of tax exemption
ニクソン
は
じけん
ウォーターゲート事件
かん
に関し
、
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
して
むし
無視
しようとした
が
、
けっきょく
結局
あかで
明るみにでた
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work
かね
金
を
だ
出す
もの
者
に
けっていけん
決定権
が
ある
He who pays the piper calls the tune
あたら
新しい
ほうりつ
法律
は
しゅうきょう
宗教
てき
的
しょうすうは
少数派
の
じゅうみん
住民
から
せんきょけん
選挙権
を
うば
奪う
The new law will deprive religious minorities of their right to vote
ひよう
費用
を
うも
受け持つ
もの
者
に
けっていけん
決定権
が
ある
He who pays the piper calls the tune
かのじょ
彼女
は
し
死んだ
おっと
夫
の
ざいさん
財産
の
そうぞくけん
相続権
を
もっている
She has a claim on her deceased husband's estate
この
だんたい
団体
は
、
りょこう
旅行
や
けんこうかんり
健康管理
と
いった
こと
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し
、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
（
きょうきゅう
供給
）
を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
と
いった
、
この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
の
ある
しょもんだい
諸問題
かん
に関して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
する
ように
かいいん
会員
に
すす
勧めている
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing
じだいおく
時代遅れ
の
その
せいけん
政権
は
ほうかい
崩壊
すんぜん
寸前
だ
The obsolete regime is about to collapse
ろん
論じる
までもなく
きほんてきじんけん
基本的人権
は
そんちょう
尊重
され
なければならない
Needless to say, fundamental human rights should be respected
かれ
彼
は
わたし
私の
どうけん
同権
について
の
はつげん
発言
を
もんだい
問題
に
した
He took me up on my remarks about equal rights
かのじょ
彼女ら
は
いつかは
せんきょけん
選挙権
が
え
得られる
だろう
こと
事
を
ゆめみ
夢見た
They dreamed they'd gain the right to vote someday
かくとく
獲得
した
ゆうせんけん
優先権
を
むだ
無駄にしない
ために
、
そのまま
き
切らず
に
ま
お待ち
ください
Please hold the line so as not to lose your place in the queue
はんらんぐん
反乱軍
の
へいし
兵士
が
せいけん
政権
を
だとう
打倒
する
やぼう
野望
を
かく
隠していた
The rebel concealed his ambition to destroy the regime
この
テレビドラマ
の
けいかん
警官
は
しょっけん
職権
を
らんよう
乱用
する
おしょくけいかん
汚職警官
みたい
です
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority
その
どくさいしゃ
独裁者
は
おもぞんぶん
思う存分
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
The dictator abused his privileges to his heart's content
みなさん
は
しゅ
ある種の
とっけん
特権
を
も
持つ
ゆえ
に
そうおう
相応
の
せきにん
責任
も
あります
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities
しんけんぽう
新憲法
に
は
、
おうけん
王権
を
よわ
弱める
いと
意図
が
こ
込められていました
The new constitution included the aim of abridging the king's power
わたし
私たち
は
せいねん
成年
に
たっ
達する
と
せんきょけん
選挙権
を
て
手にする
We have the right to vote when we come of age
われわれ
我々
は
この
わんない
湾内
で
ぎょかく
漁獲
する
とっけん
特権
を
あた
与えられた
We were granted the privilege of fishing in this bay
かれ
彼
は
せかいせんしゅけん
世界選手権
で
４
れんぱ
連覇
を
なと
成し遂げた
He won four successive world championships
あくめいたか
悪名高い
どくさいしゃ
独裁者
は
、
おもぞんぶん
思う存分
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content
すべての
ひと
人
は
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
すべき
だ
Everyone should exercise their right to vote
しゅうせいふ
州政府
は
かれ
彼
から
しみんけん
市民権
を
はくだつ
剥奪
した
The state government deprived the civil rights of their citizen
わたし
私たち
は
それら
を
う
売る
どくせんけん
独占権
が
ある
We have the exclusive right to sell them
その
くんしゅ
君主
は
しんみん
臣民
たい
に対して
ぜったい
絶対の
しはいけん
支配権
を
も
持っていた
The lord held absolute power over his subjects
せんせいせいじ
専制政治
による
しはい
支配
の
した
下
で
、
つみ
罪
の
ない
ひとびと
人々
が
しみんけん
市民権
を
はくだつ
剥奪
された
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship
いざ
とうひょう
投票
という
とき
時
、
かれ
彼
は
きけん
棄権
した
When it was time to vote, he abstained
どくさいしゃ
独裁者
は
しほうけん
司法権
を
じぶん
自分
の
もの
とした
The dictator arrogated judicial powers to himself
とっきょけん
特許権
は
じゅうよう
重要な
ざいさんけん
財産権
である
A patent right is an important property
わたし
私達
は
２０歳
になると
とうひょうけん
投票権
が
あた
与えられる
We are entitled to vote at the age of 20
ふじんさんせいけん
婦人参政権
を
みと
認める
ように
けんぽう
憲法
が
しゅうせい
修正
された
The constitution was amended so that women could vote
せいひん
製品
しよう
仕様
に
かかわる
いっさい
一切
の
こうぎょう
工業
しょゆうけん
所有権
は
ＡＢＣ
しゃ
社
に
きぞく
帰属する
ものとする
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc
せいけん
政権
の
まわ
たらい回し
は
はんたい
反対
だ
I'm opposed to political power being monopolized within a clique
かのじょ
彼女
は
じっけん
実権
の
ない
じゅうやく
重役
に
まつあ
祭り上げられました
She got kicked upstairs to an executive position
どくさいせいけん
独裁政権
は
じんけんしんがい
人権侵害
の
ぜんか
前科
について
ひなん
非難
を
う
受けました
The dictatorship came under fire for its human rights record
その
はんぎゃくしゃ
反逆者
は
しみんけん
市民権
を
はくだつ
剥奪
された
The traitor was deprived of his citizenship
Show more sentence results