Your search matched 4596 sentences.
Search Terms: *様*

Sentence results (showing 1011-1110 of 4596 results)

はは
母
は
ひと
人
から
しばしば
「
さけ
酒
を
の
飲み
すぎない
ように
」
と
い
言われます
People often say to my mother: "Please don't drink too much.
はし
橋
で
その
しま
島
へ
わた
渡れる
ようになっている
A bridge gives access to the island
きみ
君
は
そのような
ひれつ
卑劣な
おこな
行い
など
でき
出来る
ような
ひと
人
ではない
はず
だ
You must be above such mean conduct
ひひ
日に日に
かれ
彼
は
よ
良く
なる
よう
だった
Day by day he seemed to get better
みんな
皆
が
き
聞こえる
ように
はっきりと
はな
話し
なさい
Speak clearly so that everyone may hear you
その
おとこ
男
は
そのような
こと
を
する
ほど
ばか
馬鹿
ではない
The man is too wise to do such things
いつ
その
じじつ
事実
を
し
知る
ようになりました
か
When did you get to know the fact
せいめい
生命
が
どの
よう
様
に
して
、
いつ
、
はじ
始まった
か
は
いぜん
依然として
なぞ
謎
である
How and when life began is still a mystery
かれ
彼
は
せいと
生徒
たち
に
しず
静か
に
する
ように
い
言った
He told the students to be quiet
かのじょ
彼女
は
せいせき
成績
の
こと
を
しんぱい
心配
している
ようす
様子
だった
She looked worried about her school report
おうさま
王様
は
けさ
か
狩り
に
で
出かけた
The king went hunting this morning
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
きゅう
急に
スピーチ
を
する
ように
たの
頼んだ
They asked me to make a speech at short notice
わたし
私
は
かれ
彼の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
わす
忘れない
ように
かと
書き留めて
おいた
I wrote down his telephone number so that I might remember it
はは
母
は
わたし
私
に
がいしゅつ
外出
しない
ように
いった
My mother told me not to go out
だれ
誰にも
りえき
利益
を
ふ
吹き
あたえない
ような
かぜ
風
は
わる
悪い
かぜ
風
である
It's an ill wind that blows nobody any good
じんせい
人生
しず
沈む
せ
瀬
あれば
うせ
浮かぶ瀬
ある
わけ
だから
、
あまり
くよくよ
しない
ように
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
今日
の
ごご
午後
は
あめ
雨
が
ふ
降る
かもしれない
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon
きょねん
去年
の
なつ
夏
に
ようやく
わたし
私の
ちょうなん
長男
は
およ
泳げる
ようになった
It was not until last summer that my oldest son learned to swim
その
じじつ
事実
は
かのじょ
彼女の
おっと
夫
を
いらいら
させる
よう
だった
The fact seemed to irritate her husband
かれ
彼
は
わたし
私
に
しょうしょ
証書
を
かか
書き換える
よう
ようきゅう
要求
した
He asked me to renew the bond
かのじょ
彼女の
かぞく
家族
は
ほっかいどう
北海道
に
ひこ
引っ越していた
よう
だった
It seemed that her family had moved to Hokkaido
かれ
彼ら
は
おんがく
音楽
に
み
見せられた
ように
すわ
座っている
They are sitting as if charmed by the music
かれ
彼
が
クラブ
に
はい
入る
ように
せっとく
説得
する
こと
は
でき
出来ない
There is no persuading him to join the club
あなた
は
なに
何か
ほか
他
の
こと
を
かんが
考えていた
よう
です
You seem to have thought of something else
かれ
彼
は
でき
出来るだけ
ぬ
濡れない
ようにした
He tried to keep dry as best he could
じかん
時間
を
じゅうぶん
十分に
りよう
利用
する
ようにし
なさい
Try to make good use of your time
かれ
彼
に
まど
窓
を
あ
開ける
ように
たの
頼んだ
I asked him to open the window
くうき
空気
に
おも
重
さ
が
ある
、
という
かんが
考え
は
その
こ
子
には
びっくり
する
ような
こと
だった
The idea that air has weight was surprising to the child
かれ
彼
は
とうとう
それ
を
りかい
理解
する
ようになった
He came to understand it at last
あなた
の
す
好き
な
ように
じかん
時間
は
つか
使えば
いい
のです
。
けっきょく
結局
あなた
の
じかん
時間
な
の
ですから
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all
あなた
は
あなた
の
けいかく
計画
を
かれ
彼
に
はな
話した
こと
を
こうかい
後悔
する
ようになる
かもしれない
You may come to regret having told him about your plan
じんせい
人生
で
いちばん
一番
いい
ひ
日
であります
ように
May this day be the happiest day in your life
かのじょ
彼女
は
ゆうれい
幽霊
でも
み
見た
か
の
ような
かお
顔
を
している
She looks as if she had seen a ghost
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
まいにち
毎日
きょうしつ
教室
を
そうじ
掃除
する
ように
い
言う
The teacher tells us to clean our classroom every day
その
はなし
話
は
ほんとう
本当に
よう
様
には
き
聞こえなかった
The story didn't sound true
しけん
試験
に
とお
通る
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なさい
Study hard so that you can pass the exam
わたし
私
は
健
に
てつだ
手伝って
くれる
ように
たのんだ
I asked Ken to help me
わたし
私
が
いちがつ
１月
とおか
１０日
に
だ
出した
メール
が
つ
着いていない
よう
です
It appears my mail on January 10 did not reach you
あなた
たち
が
しあわ
幸せな
けっこん
結婚
せいかつ
生活
を
おく
送ります
ように
May you have a very happy married life
わたし
私
は
その
てがみ
手紙
の
うつ
写し
を
４
ぶ
部
つく
作る
ように
かのじょ
彼女
に
たの
頼んだ
I asked her to make four copies of the letter
そのうち
えいご
英語
が
じょうず
上手に
はな
話せる
ようになる
でしょう
You will soon learn to speak English well
どうぞ
ながい
長生き
なさいます
ように
May you live long
あなた
に
いぜん
以前
あ
会った
ことがある
ように
おも
思う
I fancy we've met before
だいがく
大学
に
い
入れたら
がいこくご
外国語
を
ふた
二つ
はな
話せる
ようになり
たい
と
かんが
考えている
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages
わたし
私
は
その
はくぶつかん
博物館
を
おとず
訪れる
ように
すす
勧められた
I was advised to visit the museum
その
あかぼう
赤ん坊
は
すぐに
ある
歩ける
ようになる
でしょう
The baby will be able to walk soon
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
その
しごと
仕事
を
する
ように
ようせい
要請
した
They requested him to do the job
かれ
彼
は
けっしん
決心
を
か
変える
よう
、
せっとく
説得
された
He was persuaded to change his mind
もう
これ
いじょう
以上
かれ
彼
の
あのような
ふゆかい
不愉快な
たいど
態度
に
がまん
我慢
できない
I can't stand that nasty attitude of his any longer
ひと
あの人
は
わたし
私
に
とても
きび
厳しい
よう
です
が
、
ほんとう
本当
は
たいへん
しんせつ
親切な
ひと
人
なのです
He seems very hard on me, but he is really a very kind man
かれ
彼
は
ゆうれい
幽霊
でも
み
見た
か
の
ような
かお
顔
を
していた
He looked as if he had seen a ghost
じんせい
人生
は
いみ
ある意味で
こうかい
航海
の
ような
もの
だ
と
かれ
彼
は
かんが
考えている
He thinks that life is like a voyage in a sense
タバコ
を
だんねん
断念
する
ように
と
いしゃ
医者
が
わたし
私
に
い
言った
The doctor told me to give up smoking
スペイン
に
来られる
ような
ことがあれば
、
あ
会い
に
来て
ください
If you visit Spain, come and see me
わたし
私
は
、
そのような
どうぶつ
動物
に
あ
会えて
うれしい
I'm glad to see such a beautiful animal
わたし
私
は
じぶん
自分で
ドレス
が
つく
作れる
よう
さいほう
裁縫
を
なら
習っている
I'm learning to sew so that I can make myself a dress
あの
しょうねん
少年
は
こっち
へ
くる
よう
です
The boy seems to be coming in this direction
わたし
私
は
かれ
彼
に
く
来る
ように
い
言った
I told him to come
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
けいさつ
警察
へ
い
行く
ように
じょげん
助言
した
They advised me to go to the police station
ちゅうもく
注目
すべき
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
りょうほう
両方
の
せいとう
政党
が
この
もんだい
問題
たい
に対して
は
に
似た
ような
かいけつさく
解決策
を
ていじ
提示
した
こと
である
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem
わたし
私
は
かれ
彼
に
しゃちょう
社長
と
の
かいけん
会見
を
わす
忘れない
ように
と
ちゅうい
注意
した
I reminded him of his interview with the president
かぜをひかない
よう
ようじん
用心
し
なければなりません
You must guard against catching cold
今日
の
ごご
午後
は
あめ
雨
が
ふ
降らない
ように
おも
思う
I do not think it will rain this afternoon
おう
王
は
その
しゅうじん
囚人
を
かいほう
解放
する
ように
めい
命じた
The king ordered that the prisoner should be set free
そこ
に
赤井
せんしゅ
選手
も
くわ
加わり
、
ゴール
まえ
前
は
こんせん
混戦
もよう
模様
となった
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line
きょねん
去年
た
建てられた
ゆうえんち
遊園地
の
おかげで
、
その
まち
町
は
にんき
人気
を
よ
呼ぶ
ようになった
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular
うちの
チーム
が
きみ
君の
ところ
の
チーム
に
ま
負ける
ような
こと
が
、
まんいち
万が一
にも
あれば
、
ぼく
僕
は
くび
首
を
やる
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours
こども
子供
は
、
じぶんじしん
自分自身
で
えら
選んだ
さまざまな
ほうほう
方法
で
えら
選ぶ
ことができる
A child can play in various ways of his own choosing
あなた
が
ぶじ
無事に
いえ
家
に
かえ
帰れます
ように
May you return home safe
がっき
楽器
・
きざい
機材
の
しつ
質
は
かんぜん
完全に
プロ
しよう
仕様
！
です
が
ねだん
値段
は
どこ
何処
よりも
やす
安い
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere
それ
に
まあ
間に合う
ように
つ
着く
ために
わたし
私
は
タクシー
に
の
乗った
I took a taxi to get there in time
せんせい
先生
は
わたし
私
を
ゆびさ
指差し
、
いっしょ
に
く
来る
ように
い
言った
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
ように
めい
命じました
か
Did you order the room to be swept
にほん
日本
と
ちゅうごく
中国
は
さまざまな
てん
点
で
たが
お互いに
こと
異なっている
Japan and China differ from each other in many ways
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
を
じぶん
自分
に
あ
合う
ように
ちょうせい
調整
した
He adjusted the telescope to his sight
さいげつ
歳月
は
きょり
距離
どうよう
同様
にじゅう
二重の
みりょく
魅力
を
そ
添える
Age, like distance, lends a double charm
かれ
彼の
はつげん
発言
は
ほか
他
に
かいしゃく
解釈
の
しようがない
His remarks allow of no other interpretation
にほん
日本
は
かいがい
海外
から
さまざまな
げんざいりょう
原材料
を
こうにゅう
購入
している
Japan imports various raw materials from abroad
かれ
彼
は
どうしても
き
聞こう
としない
。
レンガ
の
かべ
壁
に
はな
話しかける
ような
もの
だ
He won't listen. I might as well talk to a brick wall
かのじょ
彼女の
は
な
泣いた
ふり
だけ
だから
まじめ
に
とらない
ように
ね
Her crying is just an act. Don't take it seriously
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
もっと
うんどう
運動
を
する
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised me to take more exercise
さらに
、
かいが
絵画
の
いっぱんてき
一般的な
いみ
意味
が
めいかく
明確
である
ように
み
見える
ばあい
場合
には
、
その
ないよう
内容
を
せいかく
正確に
かいどく
解読
する
こと
は
うたが
疑わしい
の
である
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt
かのじょ
彼女
は
な
泣かない
ように
つと
努めた
She tried not to cry
きみ
君
から
の
でんわ
電話
を
う
受ける
こと
事
が
できる
ように
昨夜
いえ
家
に
いた
I stayed home last night to be able to receive your call
われわれ
我々
は
かくじつ
確実に
せき
席
が
と
取れる
ように
はや
早く
で
出かけた
We went early to make certain that we could get seats
すぐ
およ
泳げる
ようになります
You'll soon be able to swim
よ
良い
せき
席
が
と
取れる
ように
はや
早く
そこ
へ
い
行った
I was there early so that I might get a good seat
せんせい
先生
は
ぼく
僕
に
クラス
の
まえ
前
で
か
書いた
もの
を
よ
読む
ように
い
言った
The teacher asked me to read my paper in front of the class
わたし
私
と
の
れんらく
連絡
を
たも
保つ
よう
、
お
やくそく
約束
いただけます
か
Would you promise to keep in touch with me
つか
使い
すぎて
め
目
を
いた
痛めない
ように
き
気をつけ
なさい
Take care not to strain your eyes
かれ
彼
は
おく
遅れない
ように
タクシー
に
の
乗った
He took a taxi to get there in time
たいちょう
隊長
は
ぶか
部下
に
ただ
直ちに
しゅうごう
集合
する
ように
めいれい
命令
した
The captain ordered his men to gather at once
かのじょ
彼女
は
もっと
よく
ちゅうい
注意
する
ように
こども
子供
に
いき
言い聞かせた
She admonished the child to be more careful
かれ
彼ら
は
み
見つからない
ように
しず
静か
に
していた
They kept quiet so that they would not be found
わたし
私たち
は
とり
鳥
が
ひな
に
えさ
を
やる
ようす
様子
を
かんさつ
観察
した
We watched a bird feed its little ones
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じょげん
助言
を
もと
求める
ひと
人
には
みんな
めんかい
面会
できる
ようにしている
He makes himself accessible to all who seek his counsel
かれ
彼
は
リハビリ
の
あと
後
、
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
ようになりました
He came to take a walk every morning after rehabilitation
あたら
新しい
きゃくさま
お客様
に
かぎ
限った
きかん
期間
げんてい
限定
ほうし
奉仕
です
This is a limited time offer to new customers only
おうさま
王様
は
その
しゅうじん
囚人
を
かいほう
解放
する
ように
めい
命じた
The king ordered that the prisoner should be set free
かれ
彼
は
そこ
で
およ
泳がない
ように
い
言った
He told me not to swim there
Show more sentence results