Your search matched 589 sentences.
Search Terms: *格*

Sentence results (showing 411-510 of 589 results)

しんがた
新型
は
１２０００
ドル
の
かかく
価格
が
つ
付けられる
だろう
The new model will be priced at $12,000
かれ
彼ら
は
その
こうし
格子
を
とこわ
取り壊した
They broke away the bars
かれ
彼
が
ふごうかく
不合格
だった
の
には
おどろ
驚いた
To my surprise, he failed in the exam
かれ
彼
は
こうかく
降格
された
こと
を
たっかん
達観
している
He's quite philosophical about his demotion
す
捨てる
かみ
神
あれば
ひろ
拾う
かみ
神
あり
。
やっと
さいようしけん
採用試験
に
ごうかく
合格
した
よ
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job
かれ
彼
は
じんかくしゃ
人格者
として
かっこ
確固と
した
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した
He had established a solid reputation as a man of character
にほん
日本
で
は
せきたん
石炭
が
せきゆ
石油
と
の
かかくきょうそう
価格競争
に
ま
負けて
エネルギー
しじょう
市場
を
うしな
失った
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan
うれ
嬉しいことに
、
かのじょ
彼女
は
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
した
To her joy, she passed the entrance examination
げんみつい
厳密に言えば
、
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
を
する
しかく
資格
が
ない
と
い
言う
こと
事
です
Strictly speaking, she's not qualified for the job
わたし
私
は
かれ
彼
が
きた
来たるべき
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
する
こと
を
かくしん
確信
している
I am sure of his passing the coming entrance examination
ヘレン
は
かれ
彼
の
じんかく
人格
に
ひきつけられている
Helen is in love with his personality
こくせき
国籍
に
かんけい
関係なく
すべての
ひと
人
に
しかく
資格
が
ある
Everyone is eligible regardless of nationality
かかく
価格
かん
に関して
はなあ
話し合い
たい
のです
が
I'd like to discuss pricing with you
かのじょ
彼女
には
きふじん
貴婦人
の
ふうかく
風格
が
ある
She has the air of being a lady
かれ
彼
は
けっ
決して
じんかくしゃ
人格者
ではない
In no way is he a man of character
アリス
は
げんかく
厳格な
はは
母
を
こわ
怖がっていた
Alice was frightened of her strict mother
しょうぐん
将軍
の
どうどう
堂々
とした
かく
格
はば
幅
は
だれ
誰でも
いあつ
威圧
される
The general's massive presence awes everyone
かのじょ
彼女
は
きふじん
貴婦人
の
ふうかく
風格
を
そな
備えていた
She bore the air of a lady
この
かかく
価格
で
は
、
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
は
にほん
日本
しじょう
市場
で
の
かかくきょうそう
価格競争
に
か
勝てない
でしょう
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market
かれ
彼
は
うんてんめんきょしけん
運転免許試験
に
ごうかく
合格
しなかった
He failed to pass his driving test
これ
は
あに
兄
です
。
かっこいい
です
ね
This is my brother. Handsome, isn't he
ていえん
庭園
よう
用
の
こうせい
鋼製
さく
柵
＃ＳＴＬ３４５６
の
かかく
価格
と
、
いちばん
一番
はや
早い
のうき
納期
を
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456
コック
として
かれ
彼
は
べっかく
別格
だ
As a cook he is in a class by himself
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
する
ために
は
あなた
は
この
ほん
本
を
よ
読み
さえすれば
よろしい
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book
じもと
地元の
みせ
店
と
かかくきょうそう
価格競争
を
し
なければなりません
We must compete with the local stores in price
きたいどお
期待通り
に
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He passed the test as was expected
せいふ
政府
による
もっと
こうかてき
効果的な
かかくとうせい
価格統制
が
ひつよう
必要
だ
We need more effective price controls by the Government
５０
にん
人
の
おうぼしゃ
応募者
の
うち
２０
にん
人
が
ふごうかく
不合格
となった
There were 20 failures among 50 applicants
げんかく
厳格な
ちちおや
父親
は
、
てってい
徹底
した
しつけ
によって
こども
子供たち
に
き
決まりごと
を
まも
守らせる
A strict father makes his children toe the line by thorough training
わたし
私
には
うれしく
は
なかった
が
、
ほかの
あらゆる
もの
と
おな
同じ
よう
様に
トニー
の
かかく
価格
も
あ
上がる
の
は
むり
無理はない
と
おも
思い
、
どうい
同意
した
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed
かれ
彼
は
おんなこ
女の子
の
まえ
前
で
かっこつけてる
だけ
さ
He's just showing off in front of the girls
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければ
、
テスト
に
ごうかく
合格
しない
だろう
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.
かれ
彼
、
スラッ
としてて
、
かっこ
格好いい
じゃない
Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking
あいつ
も
アバウトな
せいかく
性格
だ
よ
な
He's not a very meticulous guy
この
くに
国
で
は
イデオロギー
や
しゅうきょう
宗教
が
ひと
人
として
の
じんかくけいせい
人格形成
に
やくだ
役立つ
れい
例
が
あまりに
すく
少ない
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people
せんせい
先生
は
トム
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
と
けつろん
結論付けた
The teacher concluded that Tom would pass the exam
こういった
ことば
言葉
つか
使い
は
かれ
彼
の
じんかく
人格
に
あ
合わない
Such language doesn't harmonize with his character
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強していたら
きみ
君
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
していた
だろうに
If you had studied harder, you would have passed the examination
しけんう
試験を受けた
とき
時
、
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
した
が
、
ふごうかく
不合格
だった
When he took the exam, he tried hard but failed it
どりょく
努力
すれば
、
せんせい
先生
は
かれ
彼
に
ごうかくてん
合格点
を
あた
与える
つもり
です
The teacher will give him a passing grade if he shows effort
わたし
私
は
うたがぶか
疑い深い
せいかく
性格
です
I have a suspicious nature
わたし
私
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
さいぜんつ
最善を尽くす
つもり
だ
I will do my best to pass the examination
かれ
彼
は
じんかくしゃ
人格者
だ
He is a man of character
きた
北
には
スコットランド
、
みなみ
南
に
イングランド
、
にし
西
に
ウェールズ
、
そして
、
さらに
にし
西
には
きた
北アイルランド
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland
この
さんこうしょ
参考書
を
つか
使えば
、
じっちゅうはっく
十中八九
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
する
だろう
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook
ビル
は
つね
常に
しず
静か
で
、
かてい
家庭
を
だいじ
大事
に
する
おとこ
男
だった
が
、
あたら
新しい
ちい
地位
について
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
には
せいかく
性格
が
か
変わって
しまった
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed
こんな
かっこう
格好
を
している
と
いかにも
スポーツ
して
そう
に
み
見える
けど
、
ぜんぜん
全然
やってない
ん
だ
よ
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all
かれ
彼の
せいかく
性格
には
こんぽんてき
根本的に
じぶんほんい
自分本位
の
ところ
が
ある
Selfishness is an essential part of his character
かれ
彼
は
しゅうげき
襲撃
しゃ
者
を
かくとう
格闘
して
じめん
地面
に
たお
倒した
He wrestled his attacker to the ground
とうしゃ
当社
の
かかく
価格
は
、
げんざい
現在
の
しじょうかかく
市場価格
より
かなり
たか
高い
のです
Our price is considerably higher than the current market price
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
なら
、
かれ
彼
は
テスト
に
ごうかく
合格
する
だろうに
If he studied hard, he would pass the test
しんしゃ
新車
は
テスト
を
う
受けて
しゅび
首尾よく
ごうかく
合格
した
The new car underwent its tests successfully
その
がくせい
学生
たち
の
だいがく
大学
ごうかくりつ
合格率
は
どのくらい
ですか
What percentage of the students are admitted to colleges
ちょうたいこく
超大国
が
はげ
激しい
こっきょう
国境
ふんそう
紛争
を
かいけつ
解決
する
ために
ほんかくてき
本格的に
こうしょう
交渉
した
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict
いちねんまえ
１年前
に
くら
比べれば
かかく
価格
は
おお
大きく
おこ
落ち込んでいる
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower
かっこいい
あるかた
歩き方
を
する
ね
I like the way you walk
ひこう
非行
、
がっこう
学校
きら
嫌い
、
じんかく
人格
の
みはったつ
未発達
など
の
もんだい
問題
が
げんざい
現在
いじょう
以上
に
けんざいか
顕在化
して
くる
こと
が
けねん
懸念
される
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development
２０
いじょう
以上
の
ちゅうもん
注文
につきまして
は
、
みつも
見積り
より
１０％
び
引き
の
とくべつ
特別
かかく
価格
で
ご
ていきょう
提供
します
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted
ひつよう
必要
なら
、
せいふ
政府
は
、
ふどうさんぎょうしゃ
不動産業者
に
とち
土地
の
かかく
価格
を
お
落とす
よう
きょうせい
強制
する
だろう
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices
しぼうしゃ
志望者
ぜんいん
全員
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
できる
わけではない
Not all the candidates can pass the examination
かれ
彼
は
しほうしけん
司法試験
に
ごうかく
合格
し
、
ほうりつじむしょ
法律事務所
を
そうせつ
創設
した
He passed the law examination and set up a law office
かれ
彼
は
あまりにも
せいかく
性格
が
こうげきてき
攻撃的
で
、
ひと
人
に
さ
避けられている
He is so aggressive that others avoid him
それ
の
かかく
価格
を
５％
ねび
値引き
して
いただける
の
でしたら
、
はっちゅう
発注
しよう
と
おも
思います
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%
かれ
彼
は
こころ
心して
かからない
と
マリガン
の
かっこう
格好の
えじき
餌食
となる
に
ちが
違いない
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him
きょういく
教育
は
テスト
に
ごうかく
合格
する
こと
を
めざ
目指す
べき
でない
Education shouldn't be aimed at passing a test
トンプソン
さん
は
２
ねんかん
年間
とうきょう
東京
に
す
住んで
から
スコットランド
に
かえ
帰った
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland
しょうねん
少年
は
しゅび
首尾よく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しました
The boy passed the examination with success
かのじょ
彼女
は
ともだちづあ
友達付き合い
を
ぎせい
犠牲
に
して
その
テスト
に
ごうかく
合格
した
She passed the test at the expense of her social life
ふへんふとう
不偏不党の
せいしん
精神
で
、
など
と
かっこうつ
かっこ付けている
けど
、
けっきょく
結局のところ
じぶん
自分
の
いけんも
意見を持っていない
だけ
じゃない
の
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own
ひがし
東アジア
の
けいざい
経済
は
エネルギー
かかく
価格
の
じょうしょう
上昇
で
おお
大きな
だげき
打撃
を
う
受けた
The economies were hit hard by energy price increases
「
そんなに
せいかく
性格
が
いい
かな
〜？」「
ありえない
。
こんかい
今回
も
だ
けど
、
ちゅうがく
中学
ん
とき
時
は
じょし
女子
の
パンツ
を
うさば
売りさばいて
もう
儲けてた
し
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money.
これ
は
かっこう
格好のよい
かびん
花瓶
だ
This is a well-formed vase
もっと
最も
ひく
低い
みつもりかかく
見積価格
を
ご
ていじ
提示
している
こと
を
ご
りかい
理解
ください
Please note that we have quoted the lowest possible price
ここのところ
しょせき
書籍
の
かかく
価格
が
あ
上がっている
The price of books is getting higher these days
わたし
私
は
その
しゃしん
写真
で
スコットランド
を
おもだ
思い出した
The picture reminded me of Scotland
あら
、
かっこよく
き
決めている
わね
Wow, you're dressed to kill
かのじょ
彼女の
がんこ
頑固な
せいかく
性格
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
よ
You should reckon with her obstinate character
かれ
彼の
がんこ
頑固な
せいかく
性格
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
You should reckon with his obstinate character
ごうかくしゃ
合格者
の
かはんすう
過半数
は
だいがく
大学
しゅっしんしゃ
出身者
であった
The majority of the successful candidates were university graduates
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
できかぎ
できる限り
の
どりょく
努力
を
している
He is making every possible effort to pass the examination
かれ
彼の
ぜんりょう
善良な
せいかく
性格
は
、
いえ
家
の
なか
中
の
ふわ
不和
を
しず
沈める
やくわりは
役割を果たす
よう
に
み
見える
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble
われわれ
我々
は
みんな
皆
じつ
実は
しょうしょう
少々
つか
疲れきった
かっこう
格好
だった
We were all rather exhausted
ここ
は
じかんつぶ
時間潰し
に
かっこう
格好の
ばしょ
場所
である
Here is a fit space for whiling away
わたし
私の
けいかく
計画
は
スコットランド
の
こじょう
古城
を
おとず
訪れる
こと
です
My plan is visiting old castles in Scotland
スコットランド
に
ゆらい
由来
する
うた
歌
が
いくつか
あります
Some songs come from Scotland
スコットランド
で
は
くがつ
９月
は
とても
あつ
暑く
なる
ことがある
Scotland can be very warm in September
これ
は
スコットランド
の
ほうげん
方言
で
か
書かれた
し
詩
です
This is a poem written in Scottish dialect
ふどうさん
不動産
の
かかく
価格
が
にほん
日本
で
は
いじょう
異常な
ほどに
こうとう
高騰
して
きた
The price of real estate has been rising abnormally in Japan
かのじょ
彼女
は
きゃしゃ
華奢な
たいかく
体格
だ
She is delicately constituted
かのじょ
彼女
は
その
しけん
試験
に
なになん
何が何でも
ごうかく
合格
し
たがっている
She is keen to pass the examination
その
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
りょうほうとも
両方とも
が
テスト
に
ごうかく
合格
した
わけ
ではなかった
Those students didn't both pass the test
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
は
そんなに
べんきょう
勉強
する
およ
には及ばない
You need not work so hard in order to pass the examination
かれ
彼
なら
し
いざ知らず
、
わたし
私
で
は
その
しけん
試験
には
ごうかく
合格
できっこない
For him it may be possible, but I'd never pass the test
わたし
私たち
は
ひと
人
を
その
ひと
人
の
じんかく
人格
を
もと
基
に
はんだん
判断
しよう
と
かんが
考える
かもしれない
が
、
それら
は
いっけん
一見
した
ところでは
はっきり
わからない
ものである
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight
しぼうこう
志望校
に
ごうかく
合格
する
ように
どりょく
努力
した
I worked hard to get into my preferred school
こんかい
今回
の
もし
模試
も
しぼうこう
志望校
ごうかく
合格
はんい
範囲
ない
内
か
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school
かれ
彼
は
こども
子供
を
しつける
のに
げんかく
厳格
だった
He was strict in disciplining his children
その
せんしゅ
スポーツ選手
は
がっしりした
たいかく
体格
を
していた
The athlete had a strong build
かれ
彼の
せいかく
性格
は
こどもじだい
子供時代
に
つくあ
作り上げられた
His character was formed in his childhood
かれ
彼ら
は
スコットランド
で
きゅうか
休暇
を
たの
楽しみました
か
Did they enjoy their holiday in Scotland
Show more sentence results