Your search matched 589 sentences.
Search Terms: *格*

Sentence results (showing 211-310 of 589 results)

かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
He did serious effort, in order to pass an examination
しかし
、
かれ
彼
が
のこ
残した
てがみ
手紙
や
ノート
、
それに
、
ひとびと
人々
の
かれ
彼
について
の
はなし
話
の
おかげで
、
かれ
彼
の
せいかく
性格
について
おお
多く
の
こと
を
し
知っている
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him
「
ところで
じんじゃ
神社
を
し
知っています
か
？」「
かる
軽く
ふ
触れる
ていど
程度
には
。
しんこう
信仰
たいしょう
対象
となった
そんざい
存在
、
いわゆる
ところ
の
しんかく
神格
を
まつ
祭る
れいはい
礼拝
しせつ
施設
ね
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined.
かれ
彼
は
きっと
こんど
今度
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
I'm sure he'll pass the coming exam
きみ
君
は
きっと
こんど
今度
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
You'll certainly pass the coming exam
かかく
価格
は
じゅよう
需要
によって
か
変わる
The price varies with demand
ゆうふく
裕福な
ひとびと
人々
と
まず
貧しい
ひとびと
人々
と
の
かくさ
格差
は
ますます
ひろ
広がっている
The gap between rich and poor is getting wider
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
ので
わたし
私
は
うれしい
I'm glad that he passed the exam
ブラウン
し
氏
は
たいし
大使
の
しかく
資格
で
こうどう
行動
していた
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador
こっかしけん
国家試験
に
ごうかく
合格
おめでとう
I congratulate you on your passing the state examination
かかく
価格
について
ふ
触れた
とき
に
かれ
彼
の
かお
顔
に
で
出る
はんのう
反応
を
かんさつ
観察
し
なさい
Observe his facial reaction when we mention a price
かかく
価格
が
さ
下がった
ので
ゆにゅう
輸入
くるま
車
へ
の
じゅよう
需要
が
の
伸びている
Demand for imported cars is increasing due to lower prices
われわれ
我々
は
かかく
価格
について
ぎょうしゃ
業者
と
そうだん
相談
が
まとまった
We have come to an arrangement with the dealer about the price
かれ
彼
は
せいかく
性格
が
よい
He has a nice personality
あに
兄
は
なんど
何度
も
しけん
試験
に
ちょうせん
挑戦
して
、
さいご
最後
には
ごうかく
合格
した
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding
なまもの
怠け者
は
けっ
決して
ごうかく
合格
しない
Those who are lazy will never pass
かれ
彼
は
テスト
の
じゅんび
準備
を
していなかった
が
、
それでも
ごうかく
合格した
He hadn't prepared for the test; still he passed it
ボブ
は
ぜひ
しけん
試験
に
ごうかく
合格
したい
と
おも
思っている
Bob is keen to pass the examination
かれ
彼
は
まじめ
真面目な
せいかく
性格
だ
He is of a serious turn of mind
かのじょ
彼女
は
せいかく
性格
が
あね
姉
に
に
似ています
She resembles her sister in character
かれ
彼
は
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
し
そう
だ
He's likely to pass the entrance examination
フロスト
し
氏
は
その
ちい
地位
に
つく
しかく
資格
が
ある
Mr Frost is eligible for the post
わたし
私の
う
受けた
くんれん
訓練
で
きょうし
教師
の
しかく
資格
は
じゅうぶん
十分
だろうか
Does my training qualify me to teach
かのじょ
彼女
は
つよ
強い
せいかく
性格
の
じょせい
女性
だ
She's a woman of strong character
わたし
私
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
し
トム
も
ごうかく
合格
した
I passed the exam and so did Tom
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
の
おかげで
、
わたし
私
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
Thanks to his advice, I succeeded in the examination
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しました
か
Did he succeed in passing the examination
かれ
彼
は
しょうきょくてき
消極的な
せいかく
性格
だ
He has a passive character
シルビア
は
ほ
誉めて
くれる
こと
事
の
ない
げんかく
厳格な
ちちおや
父親
を
も
持っていた
Silvia had a stern father who never praised her
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
そうだ
It is said that he has passed the examination
われわれ
我々
は
みんな
皆
、
かれ
彼
が
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
する
こと
を
こころ
心から
ねが
願っている
We all share the heartfelt wish that he and all the others will pass the admission examination
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
できました
ね
He could pass the examination, could not he
ボブ
は
きっと
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
I am sure that Bob will pass the examination
かのじょ
彼女
は
せいかく
性格
が
とう
お父さん
そっくり
だ
She resembles her father in character
かれ
彼
は
せいかく
性格
が
おとなしい
He has a mild nature
かっこいい
ふく
服
を
き
着て
かっこいい
サングラス
を
かける
I wear cool clothes and cool sunglasses
うてしじょう
売り手市場
とは
そうたいてき
相対的に
もの
物
が
すく
少なく
かて
買い手
は
せんたく
選択
はんい
範囲
が
かぎ
限られ
、
かつ
かかく
価格
が
たか
高い
しじょう
市場
という
こと
である
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high
あなた
は
たぶん
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ことができる
でしょう
No doubt you will be able to pass the examination
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
と
きたい
期待
されている
It is expected that he will succeed in the examination
その
レストラン
は
どくとく
独特の
ふうかく
風格
が
あります
ね
The restaurant goes its own way
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
し
なさい
、
そうすれば
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
Work hard, and you will pass the examination
かのじょ
彼女
は
あね
姉
とは
いち
一
から
じゅう
十
まで
せいかく
性格
が
ちが
違う
She is different from her sister in every way
わたし
私
は
あなた
の
ごうかく
合格
を
いわ
祝う
I congratulate you on your success
ひと
人
の
こうふく
幸福
は
その
ざいさん
財産
しだい
次第
ではなく
、
その
じんかく
人格
しだい
次第
である
A man's happiness doesn't depend on what he has, but on what he is
かれ
彼
は
その
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
の
か
Did he succeed in the examination
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
の
しかく
資格
で
ほうにち
訪日
した
He visited Japan in the character of President
せいかく
性格
の
よ
良い
ひと
人
と
つあ
付き合う
べき
です
You must associate with people of good character
ぼく
僕
の
いもうと
妹
は
なかなか
クレジットカード
の
しかく
資格
を
もてない
My sister has difficulty qualifying for a credit card
もちろん
がくせいじだい
学生時代
に
えいご
英語
は
べんきょう
勉強した
けど
、
ほんかくてき
本格的に
はじ
始めた
の
は
ここ
２、３
ねん
年
くらい
まえ
前
です
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously
かれ
彼
は
こんど
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
He will pass the coming examination
さいてい
最低
かかく
価格
と
いちばん
一番
はや
早い
のうき
納期
を
みつ
見積もって
くださる
よう
ねが
お願いいたします
Please estimate your best price and the earliest delivery date
かのじょ
彼女
は
じょし
女子
こうこう
高校
の
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
した
She passed the entrance examination to the girl's high school
かかく
価格
は
コスト
と
じゅよう
需要
で
き
決まる
Price depends on costs and demand
吉田
さん
は
こども
子供
たい
に対して
げんかく
厳格
すぎる
Mr Yoshida is too severe with his children
とくべつ
特別
かかく
価格
の
みつも
見積り
です
We have quoted special prices
ナンシー
は
とても
ようき
陽気
で
かわいらしい
せいかく
性格
だ
Nancy has a very lively and sweet temperament
かき
下記
たい
に対して
かかく
価格
を
ていじ
提示
して
ください
I'd like a quote on the following
ひじょう
非常に
たか
高
そう
に
みえる
かかく
価格
を
りよう
利用
しようとする
うて
売り手
の
せつぼう
切望
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high
その
しょく
職
に
つ
就く
ため
為
には
それ
そうおう
相応
の
しかく
資格
が
ひつよう
必要
です
Proper qualifications are required for the position
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
と
ご
フランス語
の
りょうほう
両方
を
おし
教える
しかく
資格
が
ある
She is capable of teaching both English and French
いか
以下
に
かか
掲げる
ひと
人
が
ごうかく
合格
です
The following persons passed the examination
しけん
試験
に
ごうかく
合格
したい
なら
、
きみ
君
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
し
ないといけない
You'll have to work hard if you want to pass the exam
きしゃ
貴社
の
ご
ていあん
提案
を
けんとう
検討
した
けっか
結果
、
かかく
価格
の
ねさ
値下げ
には
おう
応じられない
という
けつろん
結論
となりました
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price
かれ
彼
は
たいかく
体格
が
よ
良い
He's well built
かれ
彼
は
えいご
英語
きょうし
教師
として
の
しかく
資格
が
ある
He is qualified as an English teacher
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ように
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くします
I'll do my best to pass the examination
わたし
私
は
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
の
を
きたい
期待
している
I expect he'll pass the examination
わたし
私
は
かれ
彼の
せいかく
性格
の
わる
悪い
めん
面
を
かいまみ
垣間見た
I had a glimpse into the negative side of his character
やさし
さ
は
ひと
人
の
せいかく
性格
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
Tenderness is an important element in a person's character
もし
みんな
皆
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
わたし
私
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しなかった
でしょう
But for everybody's support, I would not have passed the examination
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
した
こと
を
じまん
自慢
した
He boasted of having passed the entrance exam
あつ
暑い
ひ
日
の
なま
生ビール
の
あじ
味
は
また
かくべつ
格別
だ
Draft beer tastes especially good on a hot day
ひこうせん
飛行船
って
どんな
かっこう
している
の
What does an airship look like
その
ご
語
の
つづ
綴り
を
まちが
間違って
、
かれ
彼
は
コンテスト
に
しっかく
失格
した
His misspelling of that word eliminated him from the contest
きみ
君
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
という
し
知らせ
を
きいた
よ
We heard the news that you had passed the exam
かれ
彼ら
は
じかん
時間
かん
に関して
は
げんかく
厳格な
かんがかた
考え方
を
している
They have a strict idea of time
きん
金
の
かかく
価格
が
じょうしょう
上昇
する
の
は
たし
確か
である
It is certain that the price of gold will go up
じゅうたく
住宅
の
かかく
価格
は
ここ
すう
数
かげつ
か月
かん
間
うご
動き
が
ありません
House prices have remained static for several months
ごうかく
合格
した
と
は
すごい
ではない
か
How wonderful that you passed the examination
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思う
I take it for granted that he will succeed in the examination
ビル
は
ちち
父
に
せいかく
性格
が
よく
に
似ている
Bill resembles his father in character
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には
かくだん
格段
の
ちが
違い
が
ある
There is a marked difference between them
太郎
は
だいがく
大学
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
した
そうだ
Taro is very likely to pass the university entrance examination
メアリー
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
を
わたし
私
は
せつぼう
切望
しています
I'm keen on Mary passing the examination
かれ
彼
は
ふま
振る舞い
で
せいかく
性格
を
あき
明らかに
しめ
示した
He manifested his character in his behavior
かてしじょう
買い手市場
とは
、
もの
が
ほうふ
豊富
で
、
かて
買い手
は
ひろ
広い
せんたく
選択
はんい
範囲
を
も
持ち
、
かつ
かかく
価格
が
ひく
低い
しじょう
市場
という
こと
である
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low
せっかく
べんごし
弁護士
の
しかく
資格
が
ある
のに
もったいない
What a waste of your lawyer qualifications
きょういく
教育の
もくひょう
目標
は
、
とみ
富
や
ちい
地位
ではなく
じんかく
人格
の
けいせい
形成
に
ある
The goal of education is not wealth or status, but personal development
しんがた
新型
は
こうりかかく
小売価格
３
まん
万
えん
円
で
はんばい
販売
される
The new model will retail for 30,000 yen
きみ
君
に
そんな
こと
を
い
言う
しかく
資格
が
ある
の
か
How can you say that
かれ
彼
は
しょうしん
昇進
の
しかく
資格
が
ある
He is qualified for promotion
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
しけん
試験
ごうかく
合格
を
いわ
祝った
We congratulated him on passing the examinations
それ
は
かのじょ
彼女の
せいかく
性格
の
あらわ
表れ
だ
It is an index of her character
うんてん
運転
は
へた
下手
だ
が
、
かれ
彼
は
どうにか
うんてんめんきょ
運転免許
に
ごうかく
合格
した
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver
あんな
カッコいい
おとこ
男
、
そう
は
いない
Guys that handsome are few and far between
こと
が
すべて
うまく
はこ
運んで
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
All things cooperated to make her pass the exam
ま
先ず
は
、
かっこう
格好
から
はい
入らない
と
ね
The first thing to do is just to get a nice outfit for it
ひとびと
人々
の
せいかく
性格
は
かれ
彼ら
に
あた
与え
え
得る
、
いかなる
おし
教え
よりも
、
その
しょくぎょう
職業
に
もと
基づく
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them
かかく
価格
には
しょうひぜい
消費税
は
ふく
含まれていません
The price doesn't include consumption tax
かくやすこうくうけん
格安航空券
を
りよう
利用
しよう
Let's get discount tickets
Show more sentence results