Your search matched 906 sentences.
Search Terms: *未*

Sentence results (showing 611-710 of 906 results)

りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言う
と
、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だいげんそく
大原則
は
「
げんざい
現在
へ
の
せきにん
責任
」
だが
、「
みらい
未来
へ
の
せきにん
責任
」
と
いう
あたら
新しい
かんがかた
考え方
が
で
出て
きた
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged
その
きず
傷
は
いまだに
なお
治らない
The wound has not healed yet
きょういく
教育
は
みらい
未来
へ
の
とうし
投資
である
Education is an investment in the future
わたし
私
は
まだ
ニュージーランド
へ
い
行った
ことがない
I have not been to New Zealand
けっか
結果
は
まだ
ふたし
不確か
である
The result is still in doubt
昨日
、
アメリカ
から
かえく
帰ってきた
ので
、
まだ
あたま
頭
の
なか
中
が
えいご
英語
かんきょう
環境
だ
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English
ひで
日の出
は
まだ
です
The sun has not risen yet
わたし
私たち
は
みらい
未来
の
ために
かこ
過去
を
まな
学ぶ
We study the past for the sake of the future
いまだに
インターネット
の
どうにゅう
導入
を
けんとう
検討
している
かいしゃ
会社
が
ある
Some companies are still debating whether to get Internet access
この
ニュース
は
まだ
おおやけ
公にして
ほしくない
I don't want this news to be made public yet
せんたくもの
洗濯物
は
まだ
しめ
湿っている
The washing is still damp
わたし
私
は
まだ
ちょうしょく
朝食
を
とっていない
I have not eaten breakfast yet
２つ
の
もんだい
問題
が
みかいけつ
未解決
の
まま
であった
Two problems remained unsolved
かれ
彼の
ご
フランス語
の
ちしき
知識
は
みじゅく
未熟
だ
His knowledge of French is poor
わたし
私たち
は
よく
みらい
未来
について
かたあ
語り合った
もの
だ
We would often talk about our future
ボストン
には
まだ
１０
マイル
あった
We were ten miles short of Boston
その
みぼうじん
未亡人
は
おお
多く
の
くなん
苦難
を
けいけん
経験
し
なければならなかった
The widow had to get through a lot of hardships
だから
いま
今
は
こうさん
降参
ね
。
ほか
他に
も
まだ
しら
調べて
は
みる
けど
・・・
きたいうす
期待薄
だ
と
おも
思う
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim
がん
癌
の
こうかてき
効果的な
ちりょうほう
治療法
は
まだ
はっけん
発見
されていない
We have yet to discover an effective remedy for cancer
その
もんだい
問題
は
みかいけつ
未解決
の
まま
である
The problem remains unsolved
次郎
は
まだ
ニューヨーク
から
かえ
帰っていない
Jiro has not come back from New York yet
さいばんしょ
裁判所
が
みせいねん
未成年
の
はんざいしゃ
犯罪者
たい
に対して
とる
しせい
姿勢
は
せいじん
成人
の
はんざいしゃ
犯罪者
たい
に対する
しせい
姿勢
とは
こと
異なる
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals
わたし
私
には
その
いみ
意味
が
いまだに
あいまい
曖昧
だ
The meaning is still obscure to me
ま
未だ
パリ
に
い
行った
ことがありません
I have never been to Paris
まだ
パリ
に
い
行った
ことがない
I've never been to Paris
「
おはよう
。
今日
は
はや
早い
ね
」「
アナタ
こそ
、
まだ
ぐうすか
ね
寝てる
と
おも
思ってた
のに
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world.
あたら
新しい
いせき
遺跡
で
み
未
はっくつ
発掘
は
いくつ
だった
のです
か
How many new sites were uncovered
１
さい
歳
５
かげつ
ヶ月
な
のに
まだ
ある
歩けません
He's a year and five months old, but he can't walk yet
しょくりょう
食料
は
まだ
いくらでも
ある
We have still a lot of food left
なぜ
かれ
彼
が
じさつ
自殺
を
した
か
は
いまだに
なぞ
謎
である
Why he killed himself is still a mystery
ねんぱい
年配の
ひと
人
は
まだ
ケネディー
あんさつじけん
暗殺事件
を
おぼ
覚えている
Older people still remember the Kennedy assassination
かれ
彼
は
まだ
みせいねん
未成年
で
しか
ない
He is hardly more than a lad
いなくなった
ねこ
猫
は
まだ
み
見つかってない
The missing cat has not been found yet
こども
子供
は
みじゅくじ
未熟児
でした
I had a premature baby
せいき
世紀
の
かめ
変わり目
に
こども
子供たち
は
まだ
こうじょう
工場
で
はたら
働いていた
At the turn of the century, children still worked in factories
ニューヨーク
の
１９８７
ねん
年
じゅうがつ
１０月
の
かぶしき
株式
だい
大
ぼうらく
暴落
は
まだ
なまなま
生々しく
きおく
記憶
されている
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered
クッキー
は
５
さい
歳
みまん
未満
だ
Cookie is under 5 years old
かれ
彼
の
みらい
未来
は
いろ
ばら色
だ
He has a bright future
そんな
もの
は
いまかつ
未だかつて
み
見た
ことがない
Never have I seen such a thing
むすめ
娘
は
みじゅくじ
未熟児
でした
My daughter was premature
ひと
あの人
には
まだ
あいさつ
挨拶
を
していない
I haven't met him properly yet
あなた
の
いとお
言う通り
だ
としても
、
わたし
私達
は
まだ
あなた
の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
は
でき
出来ない
Granting that you are right, we still can't approve of your plan
わたし
私の
テレビ
は
ほぼ
１５
ねん
年
にも
なる
が
、
がしつ
画質
は
まだ
よ
良い
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture
かれ
彼
は
しょくば
職場
で
まだ
しごとちゅう
仕事中
だ
He is still at work in the workroom
かのじょ
彼女
は
いま
今でも
まだ
パーティー
に
さんか
参加
し
たがっている
のです
か
Does she still want to take part in the party
みせいねんしゃ
未成年者
の
きつえん
喫煙
は
ほうりつ
法律
で
きん
禁じられている
Minors are prohibited from smoking by law
その
じっけん
実験
は
みこん
未婚の
だんせい
男性
１００
にん
人
を
たいしょう
対象
に
おこな
行われた
The experiment was made on a hundred unmarried males
わたし
私の
ゆめ
夢
は
いま
今でも
まだ
ただ
の
ゆめ
夢
だ
My dream is still just a dream
わたし
私の
ちち
父
は
まだ
いえ
家
に
かえく
帰ってきて
おりません
My father is not home yet
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
いまだに
にほん
日本
しゃかい
社会
に
はもん
波紋
を
なか
投げかけています
Her action is still making waves in Japanese society
ふくしゃちょう
副社長
によると
、
かいしゃ
会社
は
いまだに
がいこく
外国
の
かいしゃ
会社
から
けいやく
契約
を
もらっていない
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company
わたし
私
には
ちち
父
が
まだ
い
生きている
と
おも
思えてならない
I can't help thinking Father is still alive
まだ
おんがく
音楽
が
つづ
続きます
、
このまま
お
き
聞き
くだ
下さい
We have more music coming up, so stay tuned
かれ
彼
は
いまだかつて
ない
いだい
偉大な
ひと
人
だ
He is the greatest man who has ever lived
ピップ
は
１７
さい
歳
で
ジョン
は
１６
さい
歳
でした
が
、
ふたり
２人とも
まだ
がっこう
学校
に
かよ
通っていました
Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school
はらもど
払い戻し
を
う
受ける
には
、
しょうひん
商品
は
み
未
かいふう
開封
の
まま
ご
へんそう
返送
くだ
下さい
For a refund, you must return the item unopened
ひこ
引っ越して
きた
ばかり
だ
から
、
まだ
へや
部屋
が
さっぷうけい
殺風景
なんだ
よ
I just moved in so my room is still quite bland
おれ
俺
には
、
まだ
おくて
奥の手
が
ある
んだ
I have a card up my sleeve
いま
今のところ
まだ
セーター
は
できあ
出来上がっていない
As yet, I have not completed the sweater
なぞ
謎
を
みかいけつ
未解決
の
まま
に
する
な
Don't leave the riddle
わくに
わが国
の
ぜいせい
税制
には
いまだに
いっかん
一貫
した
てつがく
哲学
が
ない
Our tax system is still without coherent philosophy
かのじょ
彼女
が
まだ
ね
寝ている
の
には
あたまく
頭にきた
I was annoyed that she was still asleep
かれ
彼
は
いんたい
引退
した
が
、
いまだに
じじつじょう
事実上
しどうしゃ
指導者
である
He has retired, but he is still an actual leader
かれ
彼
が
どのように
して
に
逃げた
か
は
いまだに
なぞ
謎
である
How he escaped still puzzles us
ハリー
は
まだ
４０
さい
歳
だ
Harry is only 40
まだ
へん
その辺
に
いる
の
かな
Are you still around
おうぼしゃ
応募者
は
３０
さい
歳
みまん
未満
でなければならない
Applicants must be under thirty years old
しょうじょ
少女
は
まだ
なみだ
涙
で
ぬれている
かおあ
顔を上げた
The girl lifted her face, still wet with tears
まだ
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
を
かんが
考える
と
、
かれ
彼
は
今日
来
そうにない
Seeing that he is still sick, he is unlikely to come today
もんだい
問題
は
みかいけつ
未解決
の
まま
だ
The question is left in abeyance
みせいねんしゃ
未成年者
は
きつえん
喫煙
を
きん
禁じられている
Persons under age are prohibited from smoking
わたし
私の
そぼ
祖母
は
８５
さい
歳
で
まだ
とても
かつどうてき
活動的
だ
My grandmother is still very active at eighty-five
ほんとう
本当に
こじらせなくて
よ
良かった
。
でも
まだ
むり
無理
は
しない
ように
して
ください
Thank goodness it didn't worsen. But please don't push yourself yet
かれ
彼の
しいん
死因
は
いまだに
なぞ
謎
である
The cause of his death still remains a mystery
４０
に
して
じんせい
人生
は
まだ
はんぶん
半分
のこ
残っている
こと
を
こころと
心に留めよ
Bear in mind that half one's life is lived after forty
まだ
あべや
空き部屋
が
いくつか
あった
There were several rooms still vacant
かのじょ
彼女
は
いまかつ
未だかつて
ほっかいどう
北海道
へ
い
行った
ことがない
She has never been to Hokkaido
きち
既知
の
こと
は
みち
未知
の
こと
と
くべつ
区別
し
なくてはならない
The known must be separated from the unknown
おい
、クレオ。
あんまり
うろちょろ
する
なー
？
まだ
にゅうえん
入園
した
ばっかり
なんだ
ぞ
Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park
うちゅうかがく
宇宙科学
は
まだ
その
いとぐち
緒
に
ついた
ばかり
である
Space science is still in its infancy
もし
かれ
彼
が
その
とき
せんじょう
戦場
に
い
行く
の
を
きょひ
拒否
していたら
、
かれ
彼
は
まだ
い
生きていた
だろうに
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then
もし
はは
母
が
まだ
い
生きていれば
、
あの
とき
時
わたし
私
を
たす
助けて
くれていた
だろうに
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time
その
みぼうじん
未亡人
は
いがん
胃ガン
で
いた
痛んでいた
The widow suffered from stomach cancer
ソフイー
は
みち
未知の
さだ
差し出し
ひと
人
から
また
てがみ
手紙
が
く
来る
の
を
こころま
心待ちにしていた
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender
かれ
彼
は
まだ
いしきかいふく
意識を回復していない
He has not yet recovered consciousness
アメリカ
で
は
きんしゅほう
禁酒法
が
じっし
実施
されている
しゅう
州
が
まだ
いくつか
ある
There are still some dry states in the U.S
ざいりゅうとどけ
在留届
に
へんこう
変更
が
あったり
、
いま
未だに
へんこうとどけ
変更届
を
ていしゅつ
提出
されていない
かた
方
は
、
しきゅう
至急
ていしゅつ
提出
いただ
頂きます
よう
ねが
お願いします
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible
かれ
彼
は
まだ
おんがく
音楽
に
きょうみも
興味を持ち
つづけています
He still keeps up his interest in music
今日
は
きぶん
気分がいい
が
、
まだ
はたら
働ける
じょうたい
状態
ではない
I feel better today, but I am not well enough to work
はんざい
犯罪
の
ぜんぼう
全貌
は
まだ
あき
明らかになっていない
We do not yet know everything about the crime
そしょう
訴訟
は
みけつ
未決
である
The lawsuit remains undecided
その
けいかく
計画
を
じっこううつ
実行に移す
の
は
わたし
私たち
には
まだ
はや
早
すぎる
かもしれない
It may be too early for us to put the project into practice
いっしゅうかん
１週間
た
経った
けど
、
ぼく
は
まだ
じさ
時差ぼけ
に
くる
苦しんでいる
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag
そのうち
３
き
機
は
まだ
きかん
帰還
の
ほうこく
報告
は
ない
Three of the planes have not yet reported home
きぎょうしゅうえき
企業収益
の
あっか
悪化
は
まだ
そこ
底
を
う
打っていない
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out
かれ
彼の
こうけいしゃ
後継者
について
の
もんだい
問題
は
まだ
ろんそう
論争
ちゅう
中
だ
The matter of his successor is still under debate
かのじょ
彼女
は
びょうご
病後
で
まだ
よわよわ
弱々しかった
She was still weak after her illness
きゅうえん
救援
たい
隊
が
とうちゃく
到着
した
とき
かれ
彼
は
まだ
い
生きていた
He was still alive when the rescue party arrived
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
には
まだ
けいけんあさ
経験が浅い
He is still green at the job
お
しはらいび
支払日
が
せんげつ
先月
まつ
末
の
せいきゅうしょ
請求書
５６７８９
について
、
まだ
お
しはら
支払い
を
う
受けて
おりません
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance
Show more sentence results