Your search matched 491 sentences.
Search Terms: *映*

Sentence results (showing 311-410 of 491 results)

テレビ
に
うつだ
映し出される
もの
は
、
いわば
じっしゃかい
実社会
の
はんえい
反映
である
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like
その
えいが
映画
は
だいせいこう
大成功
だった
The film was a great success
あの
えいが
映画
を
きみ
君
は
み
見る
べき
だった
ね
You should have seen the film
こんや
今夜
の
えいが
映画
は
「Ｔｗｉｎｓ」
です
Tonight's movie will be "Twins"
しんさく
新作
の
えいが
映画
で
かれ
彼
は
しょう
アカデミー賞
を
え
得た
His new movie earned him an Academy Award
あなた
は
さくばん
昨晩
あの
えいが
映画
を
み
見る
べき
だった
のに
You should have seen that movie last night
えいがかん
映画館
ない
内
は
きんえん
禁煙
です
Smoking is not permitted in the cinema
Ｋ―９
が
じょうえい
上映
ちゅう
中
です
The movie K-9 is showing
あの
えいが
映画
を
み
見る
べき
だった
のに
You should have seen the movie
かれ
彼
は
うたが
疑い
も
なく
せかい
世界
で
もっと
最も
せいこう
成功
した
えいがかんとく
映画監督
だ
He is without doubt the most successful movie director in the world
その
えいが
映画
は
いちだい
一大
センセーション
を
まお
巻き起こした
The movie created a great sensation
きない
機内
で
えいが
映画
を
み
見られます
か
Are there movies on the plane
かのじょ
彼女
は
いぜん
以前
えいが
映画スター
だった
と
おも
思われていました
She was believed to have been a film star before
その
じこ
事故
は
ぼう
某
えいが
映画スター
の
よぱら
酔っぱらい
うんてん
運転
の
せい
だった
The accident was due to the drunken driving of a certain film star
かのじょ
彼女
は
どこ
から
み
見て
も
りっぱな
えいが
映画スター
の
かん
感じ
だった
She looked every inch the movie star
しょうじょ
少女
たち
達
は
その
えいが
映画スター
に
むちゅう
夢中
なっている
The girls are wild about the film star
えいが
映画
の
チャンネル
に
あ
合わせ
たい
のです
が
I'd like to set it to the movie channel
この
しょうしん
昇進
は
、
あなた
の
ねっしん
熱心
で
しつ
質
の
たか
高い
しごと
仕事ぶり
を
はんえい
反映
した
もの
でしょう
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work
えいが
映画
に
いく
な
の
なら
いもうと
妹
も
つい
連れていき
なさい
If you go to the movies, take your sister with you
げんざい
現在
の
じゅきゅう
需給
の
アンバランス
は
じゅんかん
循環
てき
的な
げんしょう
現象
というより
、
じゅよう
需要
がわ
側
の
こうぞう
構造
てき
的
へんか
変化
を
はんえい
反映
する
もの
と
かんが
考えられている
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon
この
すうじ
数字
は
げんゆ
原油
ゆにゅう
輸入
げん
減
を
はんえい
反映
している
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil
その
えいがかんとく
映画監督
は
じぶん
自分
の
けんりょく
権力
を
つか
使って
、
えいがかい
映画界
に
とくべつ
特別な
ば
場
を
もう
設けました
The director used his power to arrange a special place in the cinema world
ジム
は
えいが
映画
に
い
行く
やくそく
約束
を
した
ガールフレンド
に
まぼう
待ちぼうけ
を
くわされ
、
あめ
雨
の
なか
中
を
いちじかん
一時間
も
ま
待たされて
あたまく
頭にきている
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain
かんとく
監督
は
その
えいが
映画
で
ハムレット
を
かつどうてき
活動的な
じんぶつ
人物
に
えが
描いている
In the film, the director makes Hamlet an active person
えいが
映画
の
シナリオ
みたい
です
ね
That's something like a movie scenario
いっぱんじん
一般人
を
さ
避ける
ため
、
その
えいが
映画スター
は
ぎめい
偽名
で
ホテル
に
チェックイン
した
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name
その
えいが
映画
を
み
見て
おけばよかった
なあ
I wish I had seen the film
その
えいが
映画
は
とても
こういてき
好意的な
ひはん
批判
を
う
受けた
The film received favourable criticism
その
えいが
映画
は
とても
こういてき
好意的な
ひひょう
批評
を
う
受けた
The film received favourable criticism
その
えいが
映画
は
なみだちょうだい
お涙頂戴
もの
だ
The movie is a stereotyped sob story
あの
げきじょう
劇場
は
、
つき
一月
おきに
がいこく
外国
えいがさい
映画祭
を
やっています
That theater has a foreign film festival every other month
えいが
映画
は
なんじ
何時
から
ですか
When does the movie start
ある
えいがかんとく
映画監督
が
ひとめ
一目
み
見て
ケイト
に
みりょう
魅了
されました
The movie director was enchanted by Kate at first sight
たいびょう
大病
から
ようやく
せいかん
生還
した
わたし
私の
め
目
には
、
しんらばんしょう
森羅万象
が
うつく
美しく
うつ
映った
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me
そして
かれ
彼ら
は
その
ぶんがく
文学
、
えいが
映画
、
おんがく
音楽
など
の
かんどう
感動
とお
を通して
せかい
世界
に
えいきょう
影響
を
あた
与え
つづける
だろう
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music
じつい
実をいうと
、
わたし
私
は
もう
その
えいが
映画
を
みました
To tell the truth, I've already seen the movie
ＳＦ
えいが
映画
は
す
好き
ですか
Do you like SF movies
じょうえい
上映
は
いつから
はじ
始まります
か
When does the show start
ディスプレイ
は
モニタ
と
も
いい
、
コンピュータ
など
の
きき
機器
から
しゅつりょく
出力
される
せいしが
静止画
または
どうが
動画の
えいぞうしんごう
映像信号
を
ひょうじ
表示
する
きき
機器
である
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device
われわれ
我々
は
その
えいが
映画
を
み
見て
あと
その後
いっしょ
一緒に
しょくじ
食事
を
した
We saw the film and had dinner together
わたし
私たち
は
えいが
映画
に
い
行く
んです
よ
。
いっしょ
一緒に
おいでなさい
We are going to the movies. Come with us
どこ
何処
へ
い
行って
も
かば
代わり映え
は
しない
でしょう
Wherever you go, you will find the same thing
じょうえい
上映
は
なんじ
何時
から
ですか
When does the movie start
あの
げきじょう
劇場
で
は
がいこく
外国
えいがさい
映画祭
を
１
かげつ
ヶ月
おきに
じっち
実地
している
That theater has a foreign film festival every other month
あの
えいが
映画
は
えげつない
That movie's downright dirty
じつ
実のところ
は
、
わたし
私
は
ぼうりょく
暴力
えいが
映画
には
うんざり
している
To tell the truth, I'm tired of violent movies
じつい
実をゆうと
、
あの
えいが
映画
は
わたし
私
には
あまり
おもしろくなかった
To tell the truth, that film was not very interesting to me
だいとうりょう
大統領
は
らいねん
来年
ほうえい
放映
する
ことになっている
The President will be broadcasting next year
トム
は
えいがかい
映画界
に
デビュー
する
と
すぐに
１０
だい
代
の
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
にんき
人気
が
で
出た
Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen
えいが
映画
が
つまらない
ので
かんきゃく
観客
は
ひとり
一人
また
ひとり
一人
と
でい
出ていった
The movie was so dull that the audience left one by one
ジェーン
は
かがみ
鏡
に
うつ
映った
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
じっと見た
Jane studied herself in the mirror
それ
は
まるで
スローモーション
えいが
映画
を
み
見ている
よう
だった
It was like watching a slow motion movie
わたし
私たち
にとって
は
みみいた
耳の痛い
しんじつ
「真実」
でした
が
、
この
えいが
映画
を
み
観て
ちきゅう
地球
の
きき
危機
を
あらた
改めて
かん
感じました
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth
かんきゃく
観客
は
えいが
映画
が
クライマックス
の
あいだ
間
な
すすり泣き
した
The audience sobbed throughout the climax of the movie
えいが
映画
は
ますます
おもしろく
なって
いき
、
とうとう
ひとびと
人々
は
いす
から
みのだ
身を乗り出していた
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs
キャロル
は
よく
きょうふえいが
恐怖映画
を
み
見る
Carol often watches horror movies
わたし
私
は
その
えいが
映画
を
まえ
ずっと前に
み
見た
ことがある
I have seen that film long ago
かのじょ
彼女
と
その
えいが
映画
を
み
見る
の
を
たの
楽しみにしています
I am looking forward to seeing the film with her
ジョン・ウェイン
は
こんせいき
今世紀
の
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
えいが
映画スター
の
ひとり
１人
であった
John Wayne was one of the most popular movie stars of this century
その
えいが
映画
には
さんぴりょうろん
賛否両論
が
で
出た
The movie received mixed reviews
こんばん
今晩
は
どちらかというと
えいが
映画
に
い
行く
より
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay at home than go to the movies tonight
わたし
私
は
じぶん
自分
を
えいが
映画
の
やくざ
と
どういつし
同一視
した
I identified myself with the gangsters in the film
この
えいが
映画
の
していせき
指定席
は
あります
か
Are there reserved seats for this film
ころや
殺し屋
というのは
テレビ
えいが
映画
で
は
にんき
人気
の
ある
だいざい
題材
だ
Hit men are a popular subject for TV movies
その
えいが
映画
の
しゅつえんしゃ
出演者
は
ほとんど
じん
アメリカ人
であった
The movie was cast mostly with Americans
しきさい
色彩
は
めうつ
目に映る
あらゆる
もの
物
の
うち
で
もっと
最も
しんせい
神聖な
ようそ
要素
である
Color is the most sacred element of all visible things
『
ごくどう
極道
の
つま
妻
たち
』
は
、1986
ねん
年
、東映
はいきゅう
配給
あみ
網
により
こうかい
公開
された
ヤクザ
えいが
映画
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network
しゅのうかいだん
首脳会談
の
こと
は
せかいじゅう
世界中
で
ほうえい
放映
される
よてい
予定
だ
The summit talks are to be broadcast around the globe
その
しんさく
新作
えいが
映画
の
まえ
前
ひょうばん
評判
は
ひじょう
非常に
この
好ましい
ものである
The advance reviews of the new film are very favorable
あの
えいが
映画
を
み
見る
と
なに
何かしら
インド
へ
い
行った
き
ような気がします
Seeing that movie is something like taking a trip to India
さんふじんかい
産婦人科医
が
へ
減っている
の
は
しゅっしょうすう
出生数
の
げんしょう
減少
で
いりょう
医療
ニーズ
が
ていげん
低減
した
の
を
はんえい
反映
している
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care
む
向こう
で
はまき
葉巻
を
す
吸っている
せたか
背の高い
おとこひと
男の人
は
ゆうめい
有名な
えいがかんとく
映画監督
だ
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director
かれ
彼
が
えいが
映画
に
い
行く
こと
は
、
たとえ
ある
にしても
、
めったにない
He seldom, if ever, goes to the movies
昨日
えいが
映画
を
みい
見に行ったら
、
ぐうぜん
偶然
むかし
昔の
ゆうじん
友人
に
であ
出会った
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday
しず
静かな
すいめん
水面
は
、
かがみ
鏡
のように
かのじょ
彼女の
かおだ
顔立ち
を
うつだ
映し出していた
The calm surface reflected her features like a mirror
じかん
時間
を
おかない
と
ついかさくじょ
追加・削除
が
はんえい
反映
されない
Additions and deletions are not shown immediately
われわれ
我々
の
がっこう
学校
で
は
ひとり
一人で
えいが
映画
を
みい
見に行く
こと
事
は
きんし
禁止
されている
Our school prohibits us from going to the movies alone
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
えいが
映画
が
はじ
始まって
しまう
ん
でしょう
ね
The movie will have started before we get there
その
えいが
映画
を
つく
作る
のに
なんげつ
何ヶ月
も
かかった
It took several months to shoot that film
えいが
ホラー映画
を
み
見る
こと
に
たの
楽しみ
を
みいだ
見いだす
ひと
人
も
いる
Some people derive pleasure from watching horror movies
えいが
映画
づく
作り
は
ひと
人
を
わくわく
させる
しごと
仕事
だ
Movie making is an exciting job
つき
月
に
さん
三
ないし
よん
四
かい
回
えいが
映画
を
みい
見に行く
I go to the movies three or four times a month
わたし
私
は
に
二
ねん
年ぶり
に
えいが
映画
を
み
見た
I saw a movie for the first time in two years
「
どようび
土曜日
に
えいが
映画
を
みい
見に行く
の
は
どう
ですか
」「
い
行き
たい
です
ね
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go.
えいがかん
映画館
で
あの
えいが
映画
を
みそこ
見そこなった
こと
に
はらた
腹が立った
I was angry about missing that film at the cinema
て
手
は
われわれ
我々
の
うち
内
なる
かんじょう
感情
を
あき
明らかに
うつだ
映し出す
Hands reveal our inward emotions
じぶん
自分
で
い
行き
たい
と
おも
思う
えいが
映画
を
みい
見に行かない
I don't go to the movies as often as I'd like
なんじ
汝
の
ははおや
母親
の
かお
顔
が
そら
空
に
うつだ
映し出される
The face of thy mother's reflected in the sky
おおばあい
多くの場合
、
おんがく
音楽
を
き
聴く
とき
時
に
こころう
心に浮かぶ
えいぞう
映像
は
ＣＤ
の
アートワーク
です
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork
かのじょ
彼女
は
にちようび
日曜日
には
えいが
映画
を
みい
見に行く
の
が
つね
常
だった
She used to go to the movies on Sundays
わたし
私
は
ときたま
時たま
しか
えいが
映画
に
い
行きません
I rarely go to the movies
なんて
ちい
小さな
テレビ
な
ん
でしょう
。
ほんとう
本当に
うつ
映る
のです
か
What a small television set! Does it really work
わたし
私
は
えいが
映画
が
す
好き
でない
I don't care for moving pictures
その
えいが
映画
を
みい
見に行く
よりも
さんぽ
散歩
に
い
行く
ほうがいい
I'd rather go for a walk than see the movie
わたし
私
は
ちち
父
と
よく
えいが
映画
を
みい
見に行った
I often went to the movies with my father
おじさん
は
わたし
私たち
に
えいが
映画
の
きっぷ
切符
を
か
買って
くれた
Our uncle bought us movie tickets
しごと
仕事
を
する
き
気がしない
な
。
か
代わり
に
えいが
映画
でも
みい
見に行かない
か
I don't feel like working; what about going to a cinema instead
わたし
は
２
ねん
年ぶり
に
えいが
映画
を
み
見た
I saw a movie for the first time in two years
けっきょく
結局
、
わたし
私
は
その
えいが
映画
を
みい
見に行かない
ことにした
I decided not to go to the movie after all
かれ
彼ら
は
ときどき
時々
いっしょ
一緒
に
えいが
映画
を
みい
見に行く
They go to the movies together once in a while
Show more sentence results