Your search matched 703 sentences.
Search Terms: *明

Sentence results (showing 611-700 of 703 results)

しょうしか
少子化
と
じんこう
人口
の
ろうれい
老齢
か
化
を
みこ
見越して
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
を
おおはば
大幅に
へんこう
変更
した
あの
かいしゃ
会社
は
せんけんめい
先見の明
が
あった
わけ
だ
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society
わたし
私
は
その
けいかく
計画
は
けんめい
賢明
でない
と
おも
思った
I felt that the plan was unwise
せんせい
先生
は
わたし
私の
せつめい
説明
を
ちゅういぶか
注意深く
き
聞いて
くれた
The teacher listened attentively to my explanation
ほんやくしゃ
翻訳者
は
、
かれ
彼
の
い
言っている
こと
を
せつめい
説明
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
The translator found it impossible to explain what he meant
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
い
と言うより
けんめい
賢明
なのだ
と
おも
思った
I thought he was more clever than honest
ぼく
僕
の
だいしっぱい
大失敗
について
きみ
君
に
べんめい
弁明
する
ぎむ
義務
は
ない
I am not responsible to you for my blunder
html
は
、
きほんてき
基本的
ルール
として
かいし
開始
タグ
と
しゅうりょう
終了
タグ
で
マークアップ
して
ようそ
要素
とする
と
せつめい
説明
しました
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags
でんわ
電話
の
はつめい
発明
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
だいへんかく
大変革
を
もたらした
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living
いか
以下
の
せつめい
説明
は
おお
多く
の
こと
異なる
りろん
理論
を
ひかくてき
比較的
たいしょう
対照
する
ことによって
え
得られた
ものである
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories
まんいち
万一
の
ばあい
場合
に
そな
備えて
かね
お金
を
ためる
の
は
けんめい
賢明
だ
You had better keep your money for a rainy day
ぐこう
愚行
なしに
い
生きている
ひと
人
は
、
その
ひと
人
が
かんが
考えている
ほど
けんめい
賢明
ではない
Who lives without folly is not so wise as he thinks
よ
良い
しんぶんきしゃ
新聞記者
は
、
どんな
ニュース
みなもと
源
から
も
、
つまり
、
しゅっしょ
出所
ふめい
不明
かた
型
の
ニュース
みなもと
源
から
も
、
まなと
学びとれる
もの
は
なんでも
りよう
利用
する
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source
どういうふうに
して
そこ
は
い
行く
か
せつめい
説明
して
くだ
下さい
Please explain how to get there
コロンブス
は
せかい
世界
が
たい
平ら
でない
こと
を
しょうめい
証明
した
Columbus proved that the world is not flat
とり
鳥
のように
おも
思いのまま
に
そら
空
を
と
飛び
たい
という
よくぼう
欲望
が
、
ひこうき
飛行機
の
はつめい
発明
に
つながった
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane
はなて
話し手
は
れい
例
を
もち
用いて
その
りろん
理論
を
せつめい
説明
した
The speaker illustrated the theory with examples
きみ
君
は
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
どうやって
せつめい
説明
します
か
How do you account for your absence
あなた
の
じどうしゃじこ
自動車事故
の
せつめい
説明
が
でき
出来ます
か
Can you account for your car accident
かれ
彼
は
どうやって
じぶん
自分
が
にだ
逃げ出した
か
を
せつめい
説明
した
He gave an account of how he had escaped
わたし
私
は
かれ
彼
に
、
わたし
私たち
は
かれ
彼の
あやま
誤り
たい
に対して
せきにん
責任
は
ない
と
せつめい
説明
しようとした
が
、
かれ
彼
は
みみか
耳を貸そう
としなかった
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen
ぶんめい
文明
が
すす
進む
につれて
、
し
詩
は
ほとん
殆ど
ひつぜんてき
必然的に
おとろ
衰える
As civilization advances, poetry almost necessarily declines
インカ
ぞく
族
は
おお
大きい
ぶんめい
文明
を
きず
築いた
けれども
、
かれ
彼ら
には
ひょうきほう
表記法
が
なかった
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
は
、
へいわてき
平和的に
こうぎ
抗議
の
いし
意志
を
ひょうめい
表明
する
ように
、
こくじん
黒人
しみん
市民
を
せっとく
説得
した
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully
とうぜん
当然の事ながら
、
その
そうめい
聡明な
わか
若い
じょせい
女性
は
しけん
試験
に
う
受かった
The smart young woman passed the exam as a matter of course
かのじょ
彼女の
かお
顔つき
は
その
ゆくえふめい
行方不明
の
おんな
女
の
にんそうが
人相書き
に
ふごう
符合
した
She answered to the description of the missing woman
かのじょ
彼女
は
ヘアドライヤー
の
つかかた
使い方
を
わたし
私
に
せつめい
説明
して
くれた
She explained to me how to use the hair drier
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康に
ゆうふく
裕福に
そして
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
この
ほん
本
は
、
げんだい
現代
にほんご
日本語
の
ぶんぽう
文法
を
できるだけ
わかりやすく
、
たいけいてき
体系的に
せつめい
説明
しようとする
ほん
本
です
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible
けんめい
賢明な
ひと
人
なら
、
そんなふうに
こうどう
行動
しない
だろう
A wise man would not act in that way
ようがん
溶岩
を
ちりがく
地理学
てき
的に
せつめい
説明
して
くれません
か
Can you give me a geological explanation of lava
その
じょういんぎいん
上院議員
は
、
じぶん
自分
の
せんきょく
選挙区
の
ひとびと
人々
の
ために
いっしん
一身
を
ささ
捧げる
と
そっちょく
率直に
げんめい
言明
した
The senator avowed his devotion to his constituents
わたし
私の
しかぎ
知る限り
で
は
かのじょ
彼女
は
いぜん
依然
ゆくえふめい
行方不明
です
As far as I know, she is still missing
しかし
その
か
代わり
、
じゅうよう
重要な
しあい
試合
を
はっきりと
み
見られる
し
、
なに
何か
を
みお
見落として
も
、
かいせつしゃ
解説者
の
せつめい
説明
や
ば
その場
で
の
リプレー
を
いつでも
あ
当てにする
ことでき
ことが出来る
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay
かれ
彼
は
ディナーパーティー
について
しょうさい
詳細な
せつめい
説明
を
した
He gave a minute description of the dinner party
かれ
彼
は
りこう
利口
な
の
かもしれない
が
けんめい
賢明
でない
Although he may be clever, he is not wise
ダ・ヴィンチ
は
ほか
他の
ひと
人
よりも
せんけんめい
先見の明
が
あった
Da Vinci could see farther than others
レスキュー
たい
隊
は
ゆくえふめい
行方不明
の
じょうきゃく
乗客
を
そうさ
捜査
した
The rescue party searched for the missing passengers
はやねはやお
早寝早起き
は
ひと
人
を
けんこう
健康
で
ゆうふく
裕福
で
けんめい
賢明
に
する
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
かれ
彼
は
コンクリート
も
はつめい
発明
した
い
と言われている
It is said that he also invented concrete
しん
新
はっけん
発見
は
かがく
科学
に
ゆうえき
有益な
ものである
の
が
はんめい
判明
した
The new discovery proved useful to science
ひと
もう一つ
の
かた
方
を
えら
選ぶ
とは
、
かのじょ
彼女
は
とても
けんめい
賢明
でした
It was very wise of her to choose the other one
その
くに
国
が
もっと
最も
ひつよう
必要としている
の
は
けんめい
賢明な
しどうしゃ
指導者
である
What the country needs most is wise leaders
かのじょ
彼女
は
りこう
利口
というより
むしろ
けんめい
賢明
である
She is more wise than clever
あなた
が
かのじょ
彼女の
ちゅうこくしたが
忠告に従った
の
は
けんめい
賢明
でした
It was sensible of you to follow her advice
れつ
列
に
なら
並んで
ながあいだ
長い間
ま
待たされた
あと
後
、
みぶんしょうめい
身分証明
として
せいしき
正式な
しゅっしょうしょうめいしょ
出生証明書
が
ひつよう
必要
だ
と
いわれた
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification
きみ
君
が
かれ
彼
の
ちゅうこくしたが
忠告に従わなかった
の
は
けんめい
賢明
だった
You did well not to follow his advice
その
せつめい
説明
たい
に対する
かれ
彼
の
こた
答
は
とどのつまり
いみ
意味をなさない
His explanation of the problem adds up to nonsense
かれ
彼
は
ゆうき
勇気
が
ある
ばかりでなく
けんめい
賢明
でもある
He is not only brave but wise
ふしょうしゃ
負傷者
は
おお
多かった
が
、
ゆくえふめい
行方不明
の
ひと
人
は
ほとんど
いなかった
The injured were many, but the missing were few
かれ
彼
は
もどく
戻って来たら
それ
を
きみ
君
に
せつめい
説明
する
だろう
He will explain it to you when he comes back
トランジスター
の
はつめい
発明
は
しんじだい
新時代
を
かく
画した
The invention of the transistor marked a new era
せきゆ
石油
は
ぶんめい
文明
の
はったつ
発達
において
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たして
きた
Oil has played an important part in the progress of civilization
せんせんふこく
宣戦布告
の
りゆう
理由
は
はんめい
判明
していない
The reason for declaring war is not certain
いらい
それ以来
かれ
彼らの
しょうそく
消息
は
ふめい
不明
だ
They have never been heard of since
かれ
彼の
はつめい
発明
は
ちゅうもくあたい
注目に値する
もの
だ
His invention deserves notice
サタン
の
こうした
おこな
行い
を
かみ
神
が
なぜ
ゆる
許している
の
か
、
その
りゆう
理由
は
せいしょ
聖書
の
き
ヨブ記
で
せつめい
説明
されている
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament
それ
を
わ
分かりやすい
えいご
英語
で
せつめい
説明
して
くれます
か
Will you explain it in plain English
けんめい
賢明
にも
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ちゅうこくしたが
忠告に従った
He was wise enough to take her advice
しゅしょう
首相
は
こくみん
国民
の
ごうい
合意
が
なければ
しんぜい
新税
は
どうにゅう
導入
しない
と
げんめい
言明
した
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion
かのじょ
彼女の
はは
母
は
そうめい
聡明
である
というより
も
むしろ
ものし
物知り
であった
Her mother was more wise than intelligent
どうも
わたし
私の
せつめい
説明
は
ちっとも
うまくなかった
ようだ
I'm afraid I didn't explain it too well
かれ
彼
は
けんめい
賢明
というより
りこう
利口
である
He is more clever than wise
その
ゆくえふめい
行方不明
だった
こ
子
は
ふつか
２日
ご
後
に
み
見つかった
The lost child was found after two days
かれ
彼
は
それ
を
くわ
詳しく
せつめい
説明
しだした
He explained it at length
ローマ
ひと
人
は
こだい
古代
じん
ブリトン人
の
ぶんめい
文明
か
化
を
こころ
試みた
The Romans tried to civilize the ancient Britons
しゅしょう
首相
の
スキャンダル
しゃくめい
釈明
は
こくみん
国民
にとって
みみ
見え見え
だった
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public
インテル
しゃ
社
は
その
はつめい
発明
で
ぼうだい
膨大な
とっきょりょう
特許料
を
え
得ている
Intel gets a huge royalty from the invention
きみ
君の
せつめい
説明
は
みす
見えすいている
。
とても
ほんとう
本当
とは
おも
思えない
よ
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true
かのじょ
彼女の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
とは
けんめい
賢明
です
ね
It is sensible of you to follow her advice
あなた
が
おいでになる
こと
を
おおやけ
公にする
の
は
けんめい
賢明
ではない
かもしれない
It may be unwise of you to advertise your presence
それ
が
どれほど
むずかしい
か
きみ
君
に
せつめい
説明
でき
そうにない
I can not seem to explain to you how difficult it is
とき
まさかの時
に
そな
備えて
おく
の
は
けんめい
賢明
だ
It is wise to provide against a rainy day
へんこうばん
偏光板
の
とき
時
は
、
まず
へんこうばん
偏光板
を
つけ
うえ
上
に
ほごばん
保護板
（
とうめい
透明
ばん
アクリル板
）
を
つけ
セット
します
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate)
なにびと
何人も
うんめい
運命
より
けんめい
賢明
で
は
あえ
あり得ない
No one can be more wise than destiny
その
しゅ
種
の
きかい
機械
は
まだ
はつめい
発明
されていなかった
That kind of machine is yet to be invented
かれ
彼
が
あんなに
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
の
は
けんめい
賢明
だった
He was clever to leave so early
かのじょ
彼女
は
じこ
事故
の
あと
後
まるいちにち
丸一日
いしきふめい
意識不明
だった
She was unconscious for a whole day after the accident
かれ
彼
は
わかりやすい
かんけつ
簡潔な
せつめい
説明
を
する
He gives plain, simple explanations
すこ
もう少し
くわ
詳しい
せつめい
説明
を
して
いただけません
か
Would you explain it in more detail
この
はつめい
発明
は
すうねんかん
数年間
の
にんたいづよ
忍耐強い
じっけん
実験
の
けっか
結果
であった
This invention was the result of years of patient experiment
２
ねん
年
まえ
前
に
みぎめ
右目
を
しつめい
失明
しました
I lost the eyesight in my right eye two years ago
てんちしんめい
天地神明
に
ちか
誓って
うそ
嘘
ではありません
I'm not lying. I swear to God
いじん
偉人
が
かなら
必ずしも
そうめい
聡明
である
かぎ
とは限らない
Great people are not always wise
こうしき
公式
もんだいしゅう
問題集
には
"
うみ
受け身
の
げんざいしんこうけい
現在進行形
"
と
せつめい
説明
されています
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense"
とく
特に
、
ちょうわへいきん
調和平均
の
じっさい
実際の
しようれい
使用例
としては
、「
へいきんそくど
平均速度
」
が
おも
主に
とあ
取り上げられ
、
せつめい
説明
が
そこ
で
お
終わって
しまう
の
が
つうれい
通例
である
In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that
かれ
彼
は
すうじつかん
数日間
いしきふめい
意識不明
であった
He was unconscious for several days
むしんろんしゃ
無神論者
が
しきょう
司教の
せつめい
説明
を
あざけった
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation
かつて
は
ロードローラー
は
うま
馬
が
ひ
曳いていた
が
、
じょうききかん
蒸気機関
の
はつめい
発明
により
、
スチームローラー
が
あらわ
現れた
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine
ギリシャ
は
せいようぶんめい
西洋文明
の
ようらんち
揺籃の地
であった
Greece was the cradle of western civilization
ぶんめい
文明
ひと
人
も
ひとかわむ
一皮むけば
やばんじん
野蛮人
Scratch a Russian and find a Tartar
Show more sentence results