Your search matched 5466 sentences.
Search Terms: *日

Sentence results (showing 5011-5110 of 5466 results)

わたし
私
は
ほとんど
まいにち
毎日
ふろ
お風呂
に
はい
入ります
I take a bath almost every day
今日
の
べんとう
お弁当
も
だ
けど
、五木
さん
と
田中
さん
の
つく
作る
メニュー
は
りょくおうしょくやさい
緑黄色野菜
が
すく
少ない
ん
じゃない
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they
あした
明日
せいせきひょう
成績表
を
もらいます
Tomorrow we will receive our report cards
ハリウッド
には
せきじつ
昔日
の
おもかげ
面影
は
ない
Hollywood isn't what it used to be
それから
みっか
三日
ご
後
に
かれ
彼
は
し
死んだ
He died three days after
わたし
私
は
いちにち
１日
さえも
この
じしょ
辞書
なす
無しで済ます
ことでき
事は出来ない
I cannot do without this dictionary even for a single day
じゅうがつ
１０月
の
ひ
ある日
、禎子
が
めさ
目を覚ます
と
、
かあ
お母さん
が
な
泣いていた
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying
ぼく
僕
は
いちにち
１日
さえも
この
じしょ
辞書
す
無しで済ます
ことでき
事は出来ない
I can not do without this dictionary even for a single day
ふつか
２日
ご
後
に
たもの
食べ物
が
なくなって
しまった
After two days our food gave out
みっか
三日
まえ
前
、
きゅうゆう
旧友
に
ひょっこり
あ
会った
I ran into an old friend three days ago
昨日
いえ
家
に
かえ
帰る
なか
中
に
ゆうだち
夕立にあいました
I was caught in a shower on my way home yesterday
昨日
ゆうじん
友人
と
えいが
映画
を
みい
見に行った
We went to see a movie with my friend yesterday
すく
少なくとも
いちにち
１日
に
にかい
２回
は
はみが
歯を磨き
なさい
Brush your teeth twice a day at least
しちがつ
７月
にしては
今日
は
すずしい
It's cool today for July
どようび
土曜日
の
ごご
午後
、
つい
釣りに行きません
か
Would you like to go fishing on Saturday afternoon
ひひ
その日その日
を
いぬ
生き抜く
の
が
やっと
だ
I'm just living from day to day
ざんねん
残念ながら
昨日
は
らんとお
ご覧の通り
の
けっか
結果
となりました
Unfortunately, the results yesterday were as you see
せんしゅうきょう
先週の今日
かれ
彼
を
たず
訪ねました
I visited him this day last week
かのじょ
彼女
は
じこ
事故
の
あと
後
まるいちにち
丸一日
いしきふめい
意識不明
だった
She was unconscious for a whole day after the accident
かれ
彼
は
今日
は
とても
いそが
忙しい
ようだ
It seems that he is very busy today
サム
が
今日
ある
の
は
とう
お父さん
の
おかげ
だ
Sam owes what he is today to his father
トム
が
今日
ある
の
は
おく
奥さん
の
おかげ
だ
Tom owes what he is today to his wife
今日
は
は
晴れ
そうもない
The weather does not look like clearing up today
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
わたし
私たち
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発します
We shall leave tomorrow, weather permitting
昨日
、
わたし
私
は
エレン
に
てがみだ
手紙を出した
Yesterday I wrote to Ellen
ふね
船
は
しゅっこう
出航
した
が
、
ふつか
２日
ご
後
に
なんぱ
難破
した
The ship set sail only to be wrecked two days after
その
ぜい
税
ほうあん
法案
は
昨日
かけつ
可決
された
The tax bill was passed yesterday
きのう
の
かじ
火事
で
２００
こ
戸
が
ぜんしょう
全焼
した
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday
あした
明日
まで
に
りしゅう
履修
する
かもく
科目
の
とうろく
登録
を
し
なければ
なり
まれ
ん
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow
にほん
日本
で
は
、
えいご
英語
から
にほんご
日本語
（
えいにち
英日
）、
にほんご
日本語
から
えいご
英語
（
にちえい
日英
）
へ
の
ほんやく
翻訳
が
おお
多く
、
にっせい
日西
、
せいにち
西日
の
じつじゅ
実需
が
あまり
ありません
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese
今日
は
ふざけて
ばかり
いる
ん
だ
から
You are being ridiculous today
らいしゅう
来週
お
じゃま
邪魔
したい
のです
が
、
なんようび
何曜日
なら
ご
つごう
都合がよろしい
でしょうか
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you
昨日
かれ
彼
に
でんわ
電話をかけました
か
Did you call him up yesterday
今日
は
べんきょう
勉強する
き
気がない
。
サッカー
の
しあい
試合
を
みい
見に行こう
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game
今日
の
しんぶん
新聞
は
もう
よお
読み終わりました
か
Have you finished reading today's paper yet
あした
明日
、
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話をかけ
なさい
Call her tomorrow
今日
の
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たい
に対して
よそよそしかった
She was cool toward me today
かれ
彼
は
今日
は
うんと
かおいろ
顔色
が
よい
He looks a good deal better today
ふゆ
冬
の
とうらい
到来
とも
と共に
ひ
日
が
みじか
短く
なり
つつある
With the coming of winter, days are getting shorter
今日
まで
かれ
彼ら
は
インディアン
と
よ
呼ばれている
To this day we call them Indians
かれ
彼
は
よくじつ
翌日
がっこう
学校
へ
い
行か
なくてもいい
ように
、
びょうき
病気のふり
を
した
He pretended to be ill so that he could be absent from school
みっか
３日
ご
後
に
また
来て
ください
Please come again in three days time
もちろん
くうき
空気
は
にっこう
日光
とともに
、
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
に
か
欠かせぬ
ものである
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life
ぼく
僕
は
いちにち
１日
に
にかい
２回
はみが
歯を磨く
I brush my teeth twice a day
今日
は
やきゅう
野球
を
やき
やる気
が
しない
I don't feel inclined to play baseball today
ごめん
！
今日
ゆうはん
夕飯
じゅんび
準備
してない
ん
だ
。
つか
疲れて
、
それどころじゃなかった
の
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way
今日
の
きっぷ
切符
は
とう
飛ぶように売れた
Tickets for today's game sold like hot cakes
あした
明日
の
ごご
午後
、
いつでも
でか
お出かけ
ください
Go any time you want, tomorrow afternoon
わたし
私
は
昨日
えいが
映画
を
みい
見に行きました
I went to see the movies yesterday
きのう
こうさてん
交差点
で
かまほ
お釜を掘られ
ちゃった
よ
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday
ヘレン
は
にちようび
日曜日
ごとに
おじ
叔父さん
を
ほうもん
訪問
する
Helen visits her uncle every Sunday
かれし
彼氏
が
りゅうちじょ
留置所
に
はい
入って
とおか
10日
た
経ちました
It's been 10 days since my boyfriend went to jail
せんじつ
先日
の
よる
夜
の
パーティー
で
、
あに
兄
は
すこ
少し
のす
のみ過ぎて
よつぶ
酔いつぶれて
しまった
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out
わす
忘れず
に
あした
明日
６
じ
時
に
むかく
迎えに来て
ください
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow
あした
明日
さつえい
レントゲン撮影
を
う
受け
に
い
行か
なければならない
I have to go and have an X-ray tomorrow
きんようび
金曜日
、
ふたりぶん
２人分
よやく
予約
できます
か
Is there a table available for two on Friday
あの
せいじか
政治家
は
すいようび
水曜日
が
めんかいび
面会日
だ
The politician receives on Wednesdays
できれば
げつようび
月曜日
の
ごご
午後
に
来
なさい
Come on Monday afternoon, if possible
みず
水
は
とても
たいせつ
大切な
もの
で
、
みず
水
なしで
は
いちにち
１日
でも
やっていけない
Water is so important that we can hardly do without it even for a day
いつも
なんようび
何曜日
なら
あ
空いています
か
What day are you usually free
いいえ
、
いちにち
一日
に
じっぷん
十分
も
すす
進む
んです
No, it gains ten minutes a day
あした
明日
は
、
てら
寺
めぐ
巡り
を
しよう
Let's visit some temples tomorrow
ほんじつ
本日
の
えいが
映画
は
「サウンド・オブ・ミュージック」
でございます
Today's movie is The Sound of Music
昨日
は
ひさ
久しぶりに
きゅうゆう
旧友
に
あ
会った
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time
かれ
彼
は
まいにち
毎日
、
にっきつ
日記を付ける
ことにしている
He makes it a rule to keep a diary every day
わたし
私たち
は
きょう
まで
に
レポート
を
ていしゅつ
提出
する
ことになっている
We are supposed to hand in our papers by today
ぼく
僕たち
は
昨日
の
よる
夜
、
まちじゅう
町中
を
の
飲んで
さわ
ばか騒ぎ
を
して
まわ
回った
We really painted the town red last night
かれ
彼
は
今日
やけに
しんせつ
親切
だ
He is being very kind today
今日
は
かれ
彼
は
やけに
しんせつ
親切
だ
He is being very kind today
わたし
私
は
あした
明日
にほん
日本
に
もどく
戻ってきます
I'll come back to Japan tomorrow
ああ
あした
明日
た
発つ
ん
だ
って
ね
Ah, you're leaving tomorrow
ゆき
雪
が
とおか
１０日
かん
間
も
ふつづ
降り続いた
It snowed for ten consecutive days
今日
で
は
げんろんじゆう
言論の自由
は
とうぜん
当然のこと
と
かんが
考えられている
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course
きゅうじつ
休日
を
わたし
私達
は
たのま
楽しみに待っています
We are looking forward to the holidays
あめ
雨
は
いつか
５日
かん
間
も
ふつづ
降り続いた
The rain lasted five days
ゆき
雪
は
、
よっか
４日
かん
間
も
ふつづ
降り続いた
The snow lasted four days
まいしゅう
毎週
かようび
火曜日
の
あさ
朝
、ラーク
せんせい
先生
と
よ
呼ばれている
ろうふじん
老婦人
ご
がっこう
学校
に
やって来ました
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang
今日
は
みせ
店
は
やす
休み
の
ようだ
It seems that the store is closed today
わたし
私
は
昨日
、
よるおそ
夜遅く
まで
お
起きていた
I stayed up late last night
ベッドメーキング
は
まい
毎
ひ
日
します
か
Should I make my bed every day
こせき
戸籍
じょう
上
の
えん
縁
は
き
切れて
も
、
せきじつ
昔日
の
きずな
絆
は
そのまま
だ
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were
昨日
かれ
彼
が
ぶらっと
たよ
立ち寄った
He dropped in on me yesterday
昨日
ディズニーランド
へ
い
行きました
I went to Disneyland yesterday
その
ふね
船
は
しゅっぱん
出帆
して
ふつか
２日
ご
後
に
ちんぼつ
沈没
した
The ship set sail only to sink two days later
わこう
わが校
は
あす
南
こうこう
高校
と
たいせん
対戦する
We will play Minami High School tomorrow
今日
は
あまり
ちょうしよ
調子が良くない
I feel rather off today
らいしゅうきょう
来週の今日
、
わたし
私
は
えいこく
英国
に
いる
でしょう
Today week I'll be in England
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
おおがた
大型の
たいふう
台風
が
せっきん
接近
ちゅう
中
の
ようだ
Today's paper says that a big typhoon is approaching
かれ
彼ら
は
らいしゅうきょう
来週の今日
とうちゃく
到着
する
でしょう
They will arrive a week from today
明後日
ティーパーティー
を
ひら
開きましょう
Let's have a tea party the day after tomorrow
せいてんはくじつ
青天白日
の
み
身
となる
He was completely cleared of the charge against him
どうやら
あした
明日
は
あめ
雨
の
ようだ
I'm afraid it will rain tomorrow
かれ
彼ら
は
まいにち
毎日
でんわ
電話
で
れんらくとあ
連絡を取り合っている
They communicate with each other by telephone every day
わたし
私
は
まいにちまいにち
毎日毎日
ねっしん
熱心に
はたら
働いた
I worked hard day after day
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
の
けいざいりょく
経済力
は
せきじつ
昔日
の
よう
ではない
The economic strength of the USA is not what it was
わたし
私たち
は
昨日
しばい
芝居
を
みい
見に行きました
We went to the play yesterday
かれ
彼
は
今日
どうかしている
Something is the matter with him today
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降ったら
むかく
迎えに来て
Come to pick me up if it rains tomorrow
今日
の
ちょうかん
朝刊
によれば
その
しけいしゅう
死刑囚
は
じさつ
自殺
した
ようだ
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide
ひ
日
が
く
暮れ
ないうちに
かえく
帰ってき
なさい
Come home before dark
Show more sentence results