Your search matched 7995 sentences.
Search Terms: *日*

Sentence results (showing 4911-5010 of 7995 results)

わたし
私
は
いちにち
一日
おきに
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
します
I call on him every other day
今日
は
いそが
忙しくて
ね
。
そう
でなければ
お
う
受けし
たい
のです
が
I'm busy today, otherwise I would accept
うみ
海
に
かこ
囲まれている
ので
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
である
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate
わたし
私
は
にっきゅう
日給
で
もらっている
I'm paid by the day
わたし
私
は
昨日
から
こうべ
神戸
に
す
住んでいます
I have lived in Kobe since yesterday
しお
塩
は
いちにち
一日
も
かかす
ことでき
ことが出来ない
We cannot do without salt even for a single day
かれ
彼
は
じん
アメリカ人
だ
が
、
にほん
日本
で
う
生まれ
そだ
育って
きた
ので
、
とても
りゅうちょう
流ちょうに
にほんご
日本語
を
はな
話す
ことができる
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently
せんご
戦後
おお
多く
の
がいこく
外国
の
ふうしゅう
風習
が
にほん
日本
に
もこ
持ち込まれた
Many foreign customs were introduced into Japan after the war
わたし
私
は
にほんし
日本史
に
かん
関する
ほん
本
が
よ
読み
たい
I would like to read books on Japanese history
わたし
私
は
してい
指定
の
ひ
日
まで
に
しごと
仕事
を
かたづ
片づけ
なければならない
I had to finish the job by the stated date
わたし
私達
は
しあい
試合
の
にちじ
日時
を
き
決めた
We set the time and date for the game
わたし
私
は
あした
明日
まで
に
この
てがみ
手紙
を
ご
フランス語
に
やく
訳さ
なければならない
I must put this letter into French by tomorrow
イギリス
と
にほん
日本
とは
、
せいじ
政治
の
しく
仕組み
に
かなり
きょうつうてん
共通点
が
ある
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common
くがつ
９月
３０
にち
日
から
じゅうがつ
１０月
じゅうよっか
１４日
まで
さんきゅう
産休
を
と
取ります
I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14
きみ
君
は
どようび
土曜日
には
がっこう
学校
へ
い
行かない
のです
ね
You don't go to school on Sunday, do you
きれいな
みず
水
は
われわれ
我々
の
にちじょうせいかつ
日常生活
に
ひつよう
必要
だ
Pure water is necessary to our daily life
にほん
日本
は
ちゅうごく
中国
の
とうほう
東方
に
ある
Japan is to the east of China
にほん
日本
は
おどろ
驚き
で
いっぱい
だ
Japan is full of surprises
天皇誕生日
が
にちようび
日曜日
と
かさ
重なった
The Emperor's Birthday fell on Sunday
にほん
日本
の
さくら
桜
は
まさに
イギリス
の
バラ
に
あたる
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England
ちゅうごく
中国
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
よりも
おお
多い
です
The population of China is larger than that of Japan
わたし
私
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
の
ゆうじん
友人
を
いちにち
一日
おきに
みま
見舞い
に
い
行きます
I go to see my friend in hospital every other day
かのじょ
彼女
は
こんど
今度
の
かようび
火曜日
には
ロイヤルホテル
に
と
泊まっている
でしょう
She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday
かれ
彼
は
あした
明日
まで
には
しゅくだい
宿題
を
お
終えている
だろう
He will have done his homework by tomorrow
今日
の
たいちょう
体調
は
どう
ですか
How are you feeling today
いくら
うまくいって
も
どようび
土曜日
まで
には
お
終わらない
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well
にほん
日本
の
しきん
資金
りょく
力
は
いま
今や
せかい
世界
の
すみずみ
に
およ
及ぶ
Japan's money power has a global reach now
あなた
は
昨日
から
いそが
忙しい
のです
か
Have you been busy since yesterday
ポーラ
は
今日
の
テスト
の
ために
べんきょう
勉強しました
か
Did Paula study for today's test
かれ
彼
は
にゅういん
入院
ちゅう
中
の
かのじょ
彼女
を
いちにち
１日
おきに
みま
見舞い
に
い
行った
He went to see her in hospital every other day
にほん
日本
は
ながあいだ
長い間
こうけいき
好景気
に
めぐ
恵まれて
きた
Japan has long been favored by a business boom
わたし
私
が
昨日
あ
会った
の
は
ジャック
でした
It was Jack that I met yesterday
それから
みっか
３日
め
目
に
、ガリラヤ
の
カナ
で
こんれい
婚礼
が
あった
On the third day a wedding took place at Cana in Galilee
かれ
彼
は
にほんご
日本語
を
はな
話す
ことができる
He is able to speak Japanese
今日
は
せいてん
晴天
でしょう
The weather will be fair today
ひで
日照り
は
ことし
今年
の
しゅうかく
収穫
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
かもしれない
The drought may tell on the harvest this year
今日
は
これ
で
おしまい
に
して
は
どう
でしょう
What do you say to calling it a day
よくじつ
翌日
は
いえ
家
に
もど
戻る
ことになっていた
I should be back home the next day
いちにちじゅう
一日中
コンピューター
に
む
向かってる
から
、
けっこう
結構
でんじは
電磁波
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves
はちがつ
８月
とおか
１０日
から
３１
にち
日
まで
ドイツ
で
セミナー
に
しゅっせき
出席
する
ために
やす
休みます
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany
とうきょう
東京
は
にほん
日本
の
どの
とし
都市
にも
おと
劣らない
だいとし
大都市
だ
Tokyo is as large a city as any in Japan
きみ
君
は
２、３
にち
日
すれば
くるま
車
の
うんてん
運転
が
でき
出来る
ようになる
だろう
You'll be able to drive a car in a few days
にほん
日本
で
は
かんごふ
看護婦
さん
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
が
たか
高い
のです
か
In Japan, are nurses high on the social scale
わたし
私たち
は
テレビ
の
ない
にちじょうせいかつ
日常生活
は
ほとんど
そうぞう
想像
も
できない
We can hardly imagine our daily life without television
この
にもつ
荷物
を
にほん
日本
まで
おく
送り
たい
のです
が
I'd like to send these to Japan
にほんじん
日本人
の
なか
中
には
じぶん
自分
たち
達
の
くに
国
が
がいこくじん
外国人
の
め
眼
に
どう
うつ
映る
の
か
き
気にする
もの
者
が
いる
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners
ごめん
ね
。
あした
明日
は
あさ
朝
から
パート
が
ある
の
よ
Sorry, I have a part-time job tomorrow morning
にほん
日本
で
、
さいちょう
最長
の
トンネル
は
、
どこ
何処
に
あります
か
Where is the longest tunnel in Japan
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
せんじつ
先日
きゅうゆう
旧友
に
あ
会いました
I met an old friend of mine the other day
その
よくじつ
翌日
に
おじ
が
わたし
私たち
を
たず
訪ねて
く
来る
ことになっていた
My uncle was coming to see us the next day
かれ
彼ら
は
、
昨日
さかなつ
魚釣り
に
い
行きました
They went fishing yesterday
どうそうかい
同窓会
の
ひど
日取り
を
き
決めた
We fixed the date for our class reunion
今日
は
かぜ
風
が
つよ
強い
です
ね
It is windy today, isn't it
にほん
日本
の
じゅういちがつ
１１月
は
ぜんこくてき
全国的に
よい
てんき
天気
です
There is usually good weather in November throughout Japan
マイク
が
この
ラケット
を
か
買った
の
は
昨日
でした
It was yesterday that Mike bought this racket
その
かいしゃ
会社
は
にほん
日本
で
は
ナンバーワン
です
That company ranks No. 1 in Japan
こづつみ
小包
は
はちがつ
８月
１７
にち
日
に
ロンドン
に
とうちゃく
到着
の
よてい
予定
です
The package will arrive in London on August 17
わたし
私たち
は
きょう
じゅぎょう
授業
が
ない
We have no school today
という
わけ
で
、
じんざい
人材
を
けいはつ
啓発
する
ため
の
センター
が
にほん
日本
に
つく
作られる
べき
であろう
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan
ほんじつ
本日
は
ご
御
とうじょう
搭乗
いただ
頂き
ありがとうございます
Welcome aboard
うまくいけば
いちにち
一日
に
２、３
ピース
つく
作れる
I can produce several pieces a day if I'm lucky
ぼく
僕
も
ひこうき
飛行機
から
はじ
初めて
にほん
日本
を
み
見た
とき
時
、
おな
同じように
かん
感じた
から
ね
I felt the same way when I first saw Japan from a plane
かれ
彼
は
あなた
や
わたし
私
と
ほとんど
おな
同じように
にほんご
日本語
が
はな
話せる
He can speak Japanese almost as well as you and I
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
うみべ
海辺
で
す
過ごした
I spent the entire day on the beach
今日
の
てんき
天気
は
どう
か
ね
How is the weather today
あなた
は
まいにち
毎日
なんじ
何時
に
お
起きます
か
What time do you get up every day
あした
明日
まで
に
パーティー
の
じゅんび
準備
を
お
終え
なければなりません
We have to finish preparations for the party by tomorrow
ゆき
雪
が
あさひ
朝日
を
うけて
ひかかがや
光り輝いていた
The snow was brilliant in the morning sun
わたし
私
は
にほんし
日本史
に
きょうみ
興味
が
ある
I am interested in Japanese history
わたし
私たち
は
あした
明日
は
じゅぎょう
授業
が
ない
We have no school tomorrow
あした
明日
まで
に
しゅくだい
宿題
を
し
なければならない
Homework must be done by tomorrow
その
レポート
を
あした
明日
まで
に
しあ
仕上げる
の
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
Finishing the report by tomorrow is next to impossible
あした
明日
の
あさ
朝
は
７
じ
時
お
起き
なさい
Get up at seven tomorrow morning
きみ
君
が
いっしょ
一緒
だった
おかげで
きゅうじつ
休日
が
いっそう
たの
楽しめた
I enjoyed the holiday all the better for being with you
きょういく
教育の
おかげで
わたし
私
は
今日
の
ようになった
My education has made me what I am
トム
は
今日
いえ
家
に
い
なければいけません
か
Need Tom stay home today
テッド
は
ついに
にほんご
日本語
で
かんが
考え
を
つた
伝える
ことができた
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese
あした
明日
まで
に
ほん
本
を
かえ
返し
なさい
Please return the book by tomorrow
トム
が
昨日
こわ
壊した
の
は
まど
窓
だ
It was the window that Tom broke yesterday
なんにち
何日
かん
間
も
つづ
続けて
ゆき
雪
が
ふ
降った
It snowed for many days together
ことし
今年
の
バレンタインデー
は
にちようび
日曜日
に
あ
当たる
St. Valentine's Day falls on Sunday this year
きょう
の
しあい
試合
は
どう
でした
か
How was today's game
せんじつ
先日
かれ
彼
が
わたし
私
に
はな
話した
こと
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味をなさない
ね
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it
にほんご
日本語
が
はな
話せます
か
Do you speak Japanese
わたし
私
は
あした
まで
に
この
さくぶん
作文
を
かあ
書き上げ
なければならない
I've got to finish this essay by tomorrow
かれ
彼
は
まいにち
毎日
、６
じ
時
に
お
起きる
ことにしている
He makes it a rule to get up at six every day
かね
お金
が
な
無い
の
だから
、
きゅうじつ
休日
の
こと
を
かんが
考えて
も
むだ
無駄
だ
よ
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday
あした
明日
の
ごご
午後
、
いつでも
い
お出で
ください
Come to see me at any time tomorrow afternoon
だいがく
大学
で
の
しょにち
初日
は
かなり
たいくつ
退屈
だった
My first day in the university was rather boring
ひ
ある日
かれ
彼
が
そこで
かのじょ
彼女
と
あ
会った
の
は
たし
確か
だった
It was certain that he saw her there on a certain day
カレンダー
の
ひづけ
日付
は
１９６４
ねん
年
くがつ
９月
２３
にち
日
でした
The date on the calendar was September 23, 1964
なんと
うつく
美しい
ひで
日の出
な
の
だろう
What a beautiful sunrise it is
にほん
日本
は
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
で
ゆうめい
有名
だ
Japan is famous for her scenic beauty
今日
は
にっぽう
日報
を
か
書いて
よ
Write up the daily report today
にっこう
日光
で
かんばん
看板
の
もじ
文字
が
あせた
The sun faded the lettering on the sign
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
は
にほん
日本
せいひん
製品
の
よ
良い
しじょう
市場
である
The USA is a good market for Japanese products
にっこう
日光
は
しょくぶつ
植物
に
ゆうえき
有益
である
Sunshine is beneficial to plants
ここ
が
、
せんじつ
先日
その
おんがくかい
音楽会
が
あった
ところ
です
This is where the concert took place the other day
それ
から
の
ひび
日々
は
、
と
飛ぶ
ように
す
過ぎた
The days after that flew past
Show more sentence results