Your search matched 7995 sentences.
Search Terms: *日*

Sentence results (showing 4811-4910 of 7995 results)

にほん
日本
は
いろんな
げんりょう
原料
に
とぼ
乏しい
Japan is lacking in raw materials
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
あめ
にわか雨
に
あ
会った
I was caught in a shower this afternoon
２、３
にち
日
おきに
でんわ
電話
して
。
そうすれば
もし
なにか
お
起きて
も
れんらく
連絡
が
たも
保てる
から
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens
ボス
の
かおいろ
顔色
に
いっきいちゆう
一喜一憂
の
まいにち
毎日
。
こんな
しごと
仕事
やってられない
よ
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad
にちようび
日曜日
だった
ので
、
わたし
私
は
はや
早く
お
起きなかった
It being Sunday, I didn't get up early
にほん
日本
は
せきゆ
石油
を
アラブ
しょこく
諸国
に
たよ
頼っている
Japan relies on Arab countries for oil
にほん
日本
で
は
ろくがつ
６月
に
あめ
雨
が
おお
多い
In Japan we have a lot of rain in June
がいこくじん
外国人
が
にほんご
日本語
を
まな
学ぶ
の
は
むずか
難しい
It is difficult for a foreigner to study Japanese
かれ
彼
は
昨日
ニューヨーク
に
いました
か
Was he in New York yesterday
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
を
おぼ
覚えている
なんて
、
あなた
って
ほんとう
本当に
すてき
だ
わ
It is really marvelous of you to remember my birthday
今日
は
由利
さん
の
たんじょうび
誕生日
でしょう
It's your birthday, isn't it, Yuri
わたし
私
は
にほんじん
日本人
です
が
、
にほん
日本
に
す
住んでいません
I'm Japanese, but I don't live in Japan
かれ
彼
は
いちにち
１日
に
１０
ドル
しか
かせがなかった
He earned no more than ten dollars a day
おお
多く
の
かざん
火山
が
ある
ので
、
にほん
日本
は
じしん
地震
を
う
受け
やすい
Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes
かれ
彼
は
かね
お金
に
こま
困っていた
ので
、
昨日
スーパーマーケット
で
まんび
万引き
を
はたら
働いた
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday
にほん
日本
は
きたはんきゅう
北半球
に
いち
位置
する
Japan is located in the Northern Hemisphere
今日
は
、
ばーさん
の
つか
お使い
を
か
兼ねて
まち
街
で
かもの
買い物
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother
今日
の
しあわ
幸せ
が
いくど
幾度
も
めぐ
巡って
きます
ように
Many happy returns of the day! Happy birthday
ひ
ある日
、
わたし
私
は
そこで
はこ
箱
を
み
見つけました
One day I found a box there
らいねん
来年
の
いま
今ごろ
まで
には
にほん
日本
の
ゆうめい
有名な
ばしょ
場所
を
ほとんど
おとず
訪れた
ことになる
だろう
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan
ざんねん
残念
です
が
、
今日
は
いえ
家
に
い
なければなりません
Sorry, I must stay at home today
昨日
ここ
で
雅子
に
あった
の
は
わたし
私
でした
It was I who met Masako here yesterday
メアリー
が
この
スカート
を
か
買った
の
は
昨日
だった
It was yesterday that Mary bought this skirt
わたし
私
が
かれ
彼
に
あ
会った
の
は
昨日
でした
It was yesterday that I saw him
あと
すうじつ
数日
で
あかぼう
赤ん坊
は
ある
歩ける
ようになる
だろう
In a few days, the baby will be able to walk
あした
明日
の
あさ
朝
は
はや
早く
お
起きろ
よ
Get up early tomorrow morning
にほん
日本
の
しん
新
かいけいねんど
会計年度
の
よさん
予算
は
つうじょう
通常
じゅうにがつ
１２月
に
へんせい
編成
される
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December
いちにちいちぜん
一日一善
。
よ
良い
こと
を
した
あと
後
は
、
きも
気持ち
が
いい
ね
I always feel good after I do my good deed for the day
わたし
私の
ｅ―ｍａｉｌ
アドレス
は
はちがつ
８月
いちにち
１日
より
かき
下記
に
か
変わります
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows
かれ
彼
は
にほんご
日本語
が
はな
話せます
か
Can he speak Japanese
今日
の
パーティー
は
だれ
誰
が
しゅさい
主催
な
の
Who was in charge of today's party
きょくちょう
局長
は
、
げんち
現地
の
あさひ
朝日
の
きしゃ
記者
を
げんば
現場
に
い
行かせよう
としていた
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime
カナダ
の
きこう
気候
は
、
にほん
日本
の
それ
より
すず
涼しい
The climate of Canada is cooler than that of Japan
かのじょ
彼女
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
ニューヨーク
へ
しゅっぱつ
出発します
She leaves for New York next Sunday
Android
よう
用
アプリケーション
の
かいはつ
開発
は
今日
から
かのう
可能
です
The development of applications for Android is possible from today
にほん
日本
の
さいこうほう
最高峰
、
ふじさん
富士山
は
たか
高さ
３７７６
メートル
である
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high
１９１２
ねん
年
いらい
以来
、
にほん
日本
は
せんしゅ
選手
を
オリンピック
に
おく
送ってる
Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912
今日
は
それ
を
やり
たくない
I don't care to do it today
日本中
が
こうふん
興奮
している
All Japan is excited
昨日
の
かぶしきしじょう
株式市場
の
できだか
出来高
は
５
おく
億
かぶ
株
だった
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
いちにち
一日
おきに
でんわ
電話
した
He called her every other day
なが
長い
にっすう
日数
ではなかった
が
、
そこ
に
たいざい
滞在
された
There they stayed for a few days
これ
は
わたし
私
が
はじ
初めて
あじ
味わった
にほんりょうり
日本料理
だった
This was the first Japanese food I had ever tasted
今日
は
われわれ
我々
は
のじゅく
野宿
し
ないといけない
Today, we have to sleep outdoors
ビル
は
にほんご
日本語
を
すこし
はな
話す
ことができる
Bill can speak Japanese a little
かれ
彼
は
、
にほん
日本
で
は
てはい
手に入らない
ような
ようしょ
洋書
を
も
持っています
He has such foreign books as you can't obtain in Japan
イギリス
と
にほん
日本
の
くるま
車
は
ハンドル
が
みぎがわ
右側
に
ある
British and Japanese cars have steering wheels on the right side
にほん
日本
で
は
、
ほとんど
の
もの
物
や
サービス
に
５％
の
しょうひぜい
消費税
が
かけられる
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan
ジャック
が
この
まど
窓
を
こわ
壊した
の
は
、
昨日
だった
It was yesterday that Jake broke this window
わたし
私
は
まいにち
毎日
９
じ
時
から
５
じ
時
まで
はたら
働きます
I work from nine to five every day
ちょうど
にほん
日本
の
おとここ
男の子
たち
が
やきゅう
野球
を
する
ように
、
イギリス
の
おとここ
男の子
たち
は
クリケット
を
する
Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket
あした
明日
ここ
に
７
じ
時
に
くる
の
を
わす
忘れる
な
Don't forget to come here at seven tomorrow
かれ
彼
は
あした
明日
はや
早く
お
起き
なければならない
でしょう
He will have to get up early tomorrow
かれ
彼
は
わたし
私たち
めいめい
の
たんじょうび
誕生日
を
おぼ
覚える
ようにしている
He makes it a point to remember each one of our birthdays
ケイト
は
いちにちじゅう
一日中
ラジオ
を
き
聞いた
Kate listened to the radio all day
その
トンネル
は
せんじつ
先日
の
じしん
地震
で
くずお
崩れ落ちた
The tunnel caved in because of the earthquake the other day
ちゅうごく
中国
は
にほん
日本
の
２０
ばい
倍
の
おお
大き
さ
だ
China is twenty times as large as Japan
きみ
君
は
まえ
この前の
にちようび
日曜日
には
どこ
へ
い
行きました
か
Where did you go last Sunday
あなた
は
いちにち
一日
で
せかい
世界
を
まわ
回る
ことでき
ことが出来ます
か
Can you go around the world in a day
いちにち
一日
や
いちねん
一年
の
なが
長
さ
は
ほとんど
か
変わらない
The length of a day or a year varies but little
わたし
私
は
にほんご
日本語
を
べんきょう
勉強し
なければなりません
I have to study Japanese
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
一日中
テニス
に
むちゅう
夢中
である
She indulges in tennis all the day
ジム
は
いちにちじゅう
１日中
こうどう
行動
が
おかしかった
Jim acted very strangely all day
昨日
ジョーンズ
し
氏
の
ために
そうべつかい
送別会
が
ひら
開かれた
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones
あなた
は
にほんご
日本語
を
はな
話します
か
Do you speak Japanese
かれ
彼
は
あした
明日
パリ
に
つく
でしょう
He will arrive in Paris tomorrow
あなた
は
きゅうじつ
休日
を
どこ
で
す
過ごしました
か
Where did you spend your holidays
さいしょ
最初の
げんしばくだん
原子爆弾
は
にほん
日本
に
お
落とされた
The first atomic bomb was dropped on Japan
へいせい
平成
１６
ねん
年
いちがつ
１月
１日
から
、
かいせい
改正
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
しこう
施行
されます
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004
かれ
彼
が
そこ
へ
い
行った
の
は
昨日
だった
It was yesterday that he went there
きみ
君
は
まいにち
毎日
そこ
へ
いか
なくてはならない
のです
か
Do you have to go there every day
いいんかい
委員会
は
きょう
４
じ
時
に
ひら
開かれる
The committee meets today at four
ふつか
２日
で
３つ
の
しゅう
州
を
そうは
走破
した
We covered three states in two days
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
を
あした
明日
に
の
延ばした
We put off the departure till tomorrow
いちにち
１日
で
ローマ
を
けんぶつ
見物
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
It's impossible to see Rome in a day
にちぼつ
日没
まで
に
もう
じゅう
十
マイル
ある
歩か
なければならない
We have another ten miles to walk before sunset
あした
明日
は
はは
母
の
ひ
日
です
Tomorrow is Mother's Day
わたし
私
は
１９７４
ねん
年
の
ろくがつ
６月
２２
にち
日
に
う
生まれました
I was born on the twenty-second of June in 1974
にほん
日本
は
しゅうし
収支
を
あ
合わせる
ために
は
ぼうえき
貿易
に
たよ
頼ら
なければならない
Japan must depend on foreign trade to make ends meet
今日
は
きっと
はや
早く
かえ
帰り
なさい
よ
Be sure to come home early today
今日
は
ごご
午後
から
あめ
雨
が
ふ
降る
ので
かさ
傘
を
も
持って行き
なさい
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon
かれ
彼
は
ひ
日
に
３００
ドル
も
かせぐ
He earns no less than three hundred dollars a day
その
きじ
記事
の
はっぴょう
発表
は
きょうじゅ
教授
の
たんじょうび
誕生日
に
いっち
一致
する
ように
おこな
行われた
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday
はは
母
は
まえ
この前の
もくようび
木曜日
から
ずっと
びょうき
病気
です
Mother has been sick since last Thursday
日本経済
に
かん
関する
ろんぶん
論文
を
１つ
しあ
仕上げ
なくてはならない
I have to complete a paper on the Japanese economy
わたし
私の
ゆうじん
友人
の
すうにん
数人
が
ことし
今年
にほん
日本
へ
やってきた
Several of my friends have been to Japan this year
わたし
私たち
は
こくみん
国民
の
しゅくじつ
祝日
に
はた
旗
を
た
立てる
We put up the flags on national holidays
げつれい
月例
の
スタッフ
ミーティング
は
けっ
決して
げつようび
月曜日
には
ひら
開かれない
The monthly staff meeting is never held on Monday
わたし
私
は
かれ
彼
の
ご
フランス語
を
にほんご
日本語
に
つうやく
通訳
した
I interpreted what he said in French into Japanese
げつようび
月曜日
には
なんじかん
何時間
じゅぎょう
授業
が
あります
か
How many classes do you have on Monday
８
じ
時
も
す
過ぎた
ので
その
ひ
日
は
うき
打ち切り
に
した
As it was past 8 p.m. we called it a day
どようび
土曜日
には
なんじかん
何時間
じゅぎょう
授業
が
あります
か
How many classes do you have on Saturdays
あつ
暑くて
かんそう
乾燥した
ちほう
地方
で
もっと
最も
てはい
手に入り
やすい
げん
エネルギー源
は
、
かぜ
風
と
にっこう
日光
である
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun
今日
の
ごご
午後
あ
お会い
したい
のです
が
I should like to see you this afternoon
たまたま
かれ
彼
は
今日
は
ひばん
非番
だ
It chances that he is off duty today
もし
今日
が
にちようび
日曜日
なら
、
わたし
私たち
は
つ
釣り
に
い
行く
のだ
が
If it were Sunday today, we would go fishing
わたし
私の
とけい
時計
は
いちにち
一日
に
いっぷん
一分
すす
進む
My watch gains one minute a day
ひ
日にち
しだい
次第
です
ね
It really depends on when
きみ
君
は
にほんじん
日本人
の
がくせい
学生
ですか
Are you a Japanese student
あした
明日
の
ごご
午後
、
いつでも
こちら
に
こ
お越し
ください
Come to see me at any time tomorrow afternoon
Show more sentence results