Your search matched 7995 sentences.
Search Terms: *日*

Sentence results (showing 2511-2610 of 7995 results)

かれ
彼の
たんじょうび
誕生日
は
、
はちがつ
８月
２１
にち
日
です
His birthday is August 21st
今日
は
すばらしい
ひ
日
だ
It's a lovely day today
にほん
日本
は
きんゆう
金融
しじょう
市場
を
かいほう
開放
する
ように
アメリカ
の
あつりょく
圧力
を
う
受けた
Japan came under American pressure to open its financial market
今日
は
ふたり
二人
の
おとこ
男
せいと
生徒
が
がっこう
学校
を
やす
休んでいる
Two boys are absent from school today
わたし
私
は
せんじつ
先日
その
お
みせ
店
で
すばらしい
ほだもの
掘り出し物
を
した
I made a great find in the store the other day
今日
は
どんな
てんき
天気
ですか
How is the weather today
だいとうりょう
大統領
は
ほうにち
訪日
を
えんき
延期
しました
The president put off visiting Japan
わたし
私
は
きみ
君の
たんじょうび
誕生日
に
じてんしゃ
自転車
を
おく
贈る
つもり
です
I will give you a bicycle for your birthday
この
うた
歌
は
１０
せいき
世紀
から
今日
まで
つた
伝わった
もの
だ
This song comes down to us from the tenth century
たぶん
多分
今日
は
あめ
雨
が
ふ
降る
でしょう
The chances are that it will rain today
わたし
私
は
にほん
日本
の
しゅうかん
習慣
を
か
書いた
ほん
本
が
ほしい
I want a book telling about Japanese customs
ろくがつ
６月
１６
にち
日
の
ミーティング
の
さいしゅう
最終
ぎじ
議事
じこう
事項
を
おく
お送り
します
Here is the final agenda for the meeting on June 16
かれ
彼ら
は
その
しょもつ
書物
を
にっこう
日光
に
あ
当てた
They exposed the books to the sun
ベン
は
にっき
日記
を
べんごし
弁護士
が
かんり
管理
する
よう
いたく
委託
した
Ben committed his diary to the lawyer's care
この
ちか
近く
に
にほん
日本
の
ぎんこう
銀行
の
してん
支店
は
あります
か
Is there a nearby branch of a Japanese bank
きみ
君
が
あした
明日
ひま
暇
かどうか
し
知り
たい
I want to know if you'll be free tomorrow
この
くに
国
には
にほんじん
日本人
は
ひとり
一人
も
いませんでした
There were no Japanese in this country
お
しはら
支払い
は
６０
ひ
日
いない
以内
という
じょうけん
条件
だった
と
おも
思います
が
We remind you that our terms are 60 days net
にほん
日本
で
は
信濃
かわ
川
ほど
なが
長い
かわ
川
は
ない
No other river in Japan is as long as the Shinano
かれ
彼ら
は
あした
明日
、
じんこうえいせい
人工衛星
を
はっしゃ
発射
する
つもり
です
They are going to launch an artificial satellite tomorrow
今日
は
あたた
暖かい
から
うみ
海
で
およ
泳げます
It's warm today so you can swim in the sea
どうせ
にほん
日本
ぶんか
文化
の
いき
粋
など
は
れんちゅう
連中
には
ぜったい
絶対
わかる
まい
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them
こんな
ひ
日
には
がいしゅつ
外出
したくない
I don't feel like going out on such a day
わたし
私たち
は
、
これから
みっか
３日
の
あいだ
間
に
、
みな
皆さん
が
すべての
ひとたち
人たち
に
こうへい
公平
で
、
かんきょうもんだい
環境問題
に
せっきょくてき
積極的な
はいりょ
配慮
を
しめ
示す
けってい
決定
を
する
よう
ようきゅう
要求
いたします
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment
とても
さむ
寒かった
ので
、
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いた
It was so cold that I stayed at home all day
それ
について
かんが
考える
じかん
時間
を
いちにち
一日
あげます
よ
I'll give you a day to think about it
今日
は
お
いくら
ですか
How much should I pay today
たぶん
、
あした
明日
は
ゆき
雪
が
ふ
降る
だろう
Probably it will snow tomorrow
にほん
日本
で
は
ふじさん
富士山
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji
ジョン
は
しごと
仕事
に
い
行かず
に
いちにちじゅう
１日中
ベッド
の
なか
中
に
いた
John stayed in bed all day instead of going to work
これ
に
ひってき
匹敵
する
ような
くるま
車
は
にほん
日本
で
は
ずっと
たか
高い
でしょう
A comparable car would cost far more in Japan
かれ
彼
は
にっき
日記
の
なか
中
で
かのじょ
彼女
が
あ
会い
に
来た
と
か
書いている
He told his diary that she had come to see him
いえ
家
の
まえ
前
で
昨日
こうつうじこ
交通事故
が
あった
There was a traffic accident in front of the house yesterday
もし
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
えんそく
遠足
は
ちゅうし
中止
される
だろう
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled
ひょっとすると
あした
明日
は
あめ
雨
かもしれない
Perhaps it will rain tomorrow
この
じょせい
女性
が
今日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
ある
じこ
事故
を
もくげき
目撃
しました
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon
あなた
は
あした
明日
かれ
彼
から
その
ニュース
を
え
得られる
でしょう
You will be able to get the news from him tomorrow
わたし
私
は
あした
明日
とうきょう
東京
に
い
行く
つもり
です
I am going to go to Tokyo tomorrow
わたし
私
は
あした
明日
ほっかいどう
北海道
に
い
行く
つもり
です
I will go to Hokkaido tomorrow
トム
は
わら
笑い
ながら
「
こんにちは
」
と
い
言った
"Hello," said Tom, smiling
かれ
彼
は
かなら
必ず
かのじょ
彼女
に
たんじょうび
誕生日
の
プレゼント
を
する
He never fails to give her a birthday present
わたし
私
は
かれ
彼
が
しゅっぱつ
出発した
ひ
日
の
よる
夜
に
つ
着いた
I arrived on the night he left
わたし
私
は
にほん
日本
の
こめ
米
まくら
枕
が
す
好き
です
。
とても
くび
首
に
よ
良い
です
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck
今日
は
昨日
ほど
しっけ
湿気
が
ない
It is less humid today than it was yesterday
かれ
彼
は
あす
奈良
に
しゅっぱつ
出発する
He starts for Nara tomorrow
にほん
日本
は
その
りんごく
隣国
と
へいわ
平和
である
Japan is at peace with her neighbors
ニューマン
し
氏
は
しばしば
にほん
日本
に
来ます
Mr Newman often comes to Japan
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降って
も
それでも
ピクニック
に
い
行きます
か
Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic
ゆき
雪
は
あした
明日
で
いっしゅうかん
１週間
ふ
降り
つづけた
ことになる
By tomorrow, it will have been snowing for a week
昨日
あなた
を
お
たず
訪ね
する
つもり
だった
のです
が
I had intended to visit you yesterday
かれ
彼
は
きょう
は
すこ
少し
は
ぐあい
具合
が
よく
なっている
のです
か
Is he any better today
ひづけ
日付
を
あんき
暗記
する
こと
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to commit dates to memory
にほん
日本
せい
製
の
くるま
車
を
み
見て
くだ
下さい
Look at the car made in Japan
今日
より
あした
明日
来て
くれる
ほう
方がいい
です
I'd rather you came tomorrow than today
われわれ
我々
は
こうしょう
交渉
して
しゅうきゅう
週休
２
ひ
日
せい
制
に
する
きょうてい
協定
を
した
We bargained that we should go on a five-day week
つまり
、
ごがつ
５月
とおか
１０日
の
こと
だ
That is to say, on May 10th
昨日
あ
会った
ひと
人
は
まったく
の
しんし
紳士
だった
The man I saw yesterday was a complete gentleman
かようび
火曜日
は
お
ひま
暇
ですか
Are you free on Tuesday
かれ
彼
が
きのう
そこ
に
いた
はず
は
ない
He cannot have been there yesterday
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
は
１
かげつ
ヶ月
さき
先の
今日
です
My birthday is one month from today
にほん
日本
には
ふじさん
富士山
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji
わたし
私
は
あした
明日
とうきょう
東京
へ
い
行く
つもり
です
I will go to Tokyo tomorrow
わたし
私
は
あした
明日
は
できるだけ
はや
早く
お
起き
なければならない
I must get up as early as I can tomorrow morning
かのじょ
彼女
が
昨日
はな
話して
くれた
こと
は
、
つみ
罪
の
ない
うそ
嘘
だった
What she told me yesterday is a white lie
わたし
私
は
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
に
いた
I stayed home all day long reading novels
今日
の
ごご
午後
、
かのじょ
彼女
に
にわ
庭
の
みず
水
ま
撒き
を
させよう
She shall water the garden this afternoon
たいへん
大変
すばらしい
ひ
日
だった
ので
だれ
誰も
が
たの
楽しく
ゆかい
愉快な
きぶん
気分
だった
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful
昨日
とお
通り
で
メアリー
に
あった
Yesterday I met Mary on the street
やがて
かれ
彼
の
ことば
言葉
が
げんじつ
現実
となる
ひ
日
が
くる
であろう
The time will soon come when his words will come true
あした
明日
は
また
あら
新たな
ひ
日
が
やってくる
Tomorrow is another day
ここ
すうじつ
数日
てんき
天気
が
めまぐるしく
か
変わっている
We've had all kinds of weather over the past few days
ひ
日にち
しだい
次第
よ
It really depends on when
たいかい
大会
ここのか
９日
め
目
、
ベスト
８
が
でそろ
出揃った
The top eight players survived the ninth day of the tournament
ちち
父
は
にちようび
日曜日
は
ただ
テレビ
を
み
見る
だけ
だ
My father does nothing but watch TV on Sundays
わたし
私
は
こどもころ
子供の頃
まいにち
毎日
およ
泳いだ
もの
だった
I used to swim every day when I was a child
にほん
日本
へ
の
せいひん
製品
ゆにゅう
輸入
は
ずいぶん
ふ
増えた
Manufactured imports into Japan have increased considerably
にほん
日本
の
えん
円
は
あんてい
安定
した
つうか
通貨
だ
The Japanese yen is a stable currency
今日
は
うかが
伺えなくて
ざんねん
残念
です
I regret that I can't come today
にほん
日本
には
じしん
地震
が
お
起こり
やすい
Japan is subject to earthquakes
今日
マイク
は
ははおや
母親
の
くるま
車
を
あら
洗う
ひつよう
必要
は
ない
Mike doesn't have to wash his mother's car today
今日
の
しんぶん
新聞
は
もう
よ
読みました
か
Have you read today's paper yet
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
は
しゅじゅ
種々の
せいひん
製品
を
アメリカ
に
ゆしゅつ
輸出
している
Japanese industries export various products to America
あし
足
の
ちょうし
調子
は
ひひ
日に日に
よく
なっています
My legs are getting better day by day
こども
子供たち
は
まいにち
毎日
この
こうえん
公園
で
あそ
遊びます
Children play in this park every day
いちにち
１日
コース
が
あります
か
Do you have any day tours
あした
明日
うかがって
も
いい
ですか
May I come and see you tomorrow
わたし
私たち
が
つき
月
に
りょこう
旅行
できる
ひ
日
が
く
来る
だろう
The day will come when we can travel to the moon
ごがつ
５月
とおか
１０日
の
ニューヨーク
い
行き
ＪＡＬ００２
びん
便
の
よやく
予約
を
キャンセル
します
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10
もし
あした
明日
あめ
雨
なら
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
です
The game will be called off if it rains tomorrow
その
ほうりつ
法律
は
しがつ
４月
１日
から
じっし
実施
される
The law will be effective from the 1st of April
あなた
は
まいにち
毎日
えいご
英語
を
べんきょう
勉強しています
か
Do you study English every day
その
ひこうき
飛行機
は
あした
明日
の
あさ
朝
ホノルル
に
とうちゃく
到着
する
よてい
予定
です
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning
「ポール
は
今日
は
びょうき
病気
で
ね
寝ています
」「
それ
は
きどく
気のどく
だ
"Paul is sick in bed today." "That's too bad.
かれ
彼
は
昨日
わたし
私
を
こうえん
公園
に
つい
連れていって
くれました
He took me to the park yesterday
にほん
日本
の
てんじょう
天井
は
がいこくじん
外国人
には
ひく
低
すぎる
In Japan the ceilings are quite low for foreigners
今日
の
ごご
午後
か
あした
明日
の
ごご
午後
きみ
君の
ところ
へ
い
行って
も
いい
ですか
Can I come to you this afternoon or tomorrow afternoon
わたし
私
は
あした
明日
の
ごご
午後
は
ひま
暇
です
I will be free tomorrow afternoon
今日
の
ごご
午後
いしゃ
医者
へ
い
行く
ことにしよう
I will go to the doctor this afternoon
かれ
彼
は
なんて
しんせつ
親切
なんだ
。
こんな
ひどい
あめ
雨
の
ひ
日
に
ぼく
たち
の
ひこ
引っ越し
を
てつだ
手伝って
くれる
なんて
How kind of him to help us move on such a rainy day
わたし
私
は
つ
釣
が
す
好き
です
。
とても
ゆったりと
いちにち
一日
す
過ごせます
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day
Show more sentence results