Your search matched 51 sentences.
Search Terms: *敷*

Sentence results (showing 11-51 of 51 results)

この
しきもの
敷物
は
カーテン
と
あ
合わない
This carpet does not match the curtain
はは
母
は
ベッド
に
きれい
綺麗な
シーツ
を
し
敷いた
My mother put clean sheets on the bed
この
じゅうたん
は
ゆか
床
ぜんたい
全体
に
し
敷ける
ほど
の
おお
大き
さ
である
This carpet is big enough to cover the whole floor
かれ
彼
は
いなか
の
やしき
屋敷
に
す
住んでいる
He lives on his country estate
つくえ
机
の
した
に
カーペット
を
し
敷いた
I put down a rug under my desk
きみ
君の
ねどこ
寝床
の
し
敷き
かた
方
とお
通り
に
、
きみ
君
は
ね
寝
なくてはならない
As you make your bed, you must lie on it
てつどう
鉄道
が
この
まち
街
に
ふせつ
敷設
された
A railroad was constructed in this town
ゆか
床
に
カーペット
を
し
敷いた
They laid the carpet on the floor
倉敷
たいざいちゅう
滞在中
に
三宅
きみ
君
が
いろんな
ばしょ
場所
を
あんない
案内
して
くれた
よ
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki
にど
二度と
ふたた
再び
この
いえ
家
の
しきい
敷居
は
またがない
ぞ
I'll never set foot in this house again
２
かげつ
ヶ月
ぶん
分
の
しききん
敷金
を
い
入れて
いただきます
Please pay a deposit of two month's rent
しきもの
敷物
は
おと
音
を
きゅうしゅう
吸収
する
Rugs absorb sound
にど
２度と
かのじょ
彼女
は
その
いえ
家
の
しきい
敷居
を
また
が
なかった
Never again did she enter the house
しきもの
敷物
の
ほこり
を
はら
払って
お
落とそう
Let's shake the rug
わたし
私
は
、
ポーチ
に
し
敷く
もくせい
木製の
デッキ
パネル
を
こうにゅう
購入
したい
と
おも
思います
I would like to purchase a wooden deck panel that can be laid on the porch
じごく
地獄
へ
の
みち
道
は
ぜんい
善意
で
し
敷かれている
The road to hell is paved with good intentions
スーパー
の
しきち
敷地
を
と
取る
ために
ふる
古い
いえ
家
は
とこわ
取り壊された
The old houses were torn down to make room for a supermarket
その
かいしゃ
会社
で
は
、
かいちょう
会長
が
いんせい
院政
を
し
敷いていて
、
しゃちょう
社長
は
かざ
お飾り
に
すぎない
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead
はじ
初めて
かのじょ
彼女の
て
手
を
にぎ
握った
の
は
、
ばやしき
お化け屋敷
の
なか
中
でした
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house
しききん
敷金
は
ひつよう
必要
ですか
Do you require a security deposit
じめん
地面
は
いちめん
一面
に
おば
落ち葉
が
しつ
敷き詰められた
よう
だった
The ground was blanketed with fallen leaves
あの
ふうふ
夫婦
は
ともかせ
共かせぎ
している
。
だが
ていしゅ
亭主
の
きゅうりょう
給料
の
ほう
が
にょうぼう
女房
の
きゅうりょう
給料
よりも
ひく
低い
。
ていしゅ
亭主
が
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれる
の
も
とうぜん
当然
だ
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband
あんまり
ぶさた
ご無沙汰
して
しまって
、
どうも
しきいたか
敷居が高く
なって
しまいました
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you
かれ
彼
の
おおぶろしき
大風呂敷
は
いつも
の
こと
He is always talking big
その
しきち
敷地
は
ぐんじじょう
軍事上の
もくてき
目的
で
りよう
利用
されている
The site is used for military purposes
啓介
さん
は
、
この
お
やしき
屋敷
で
、
ずっと
お
べんきょう
勉強
している
んです
。
いわゆる
ホームスクーリング
と
いう
かたち
形
です
ね
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right
かれ
彼
は
たお
倒れた
き
木
の
したじ
下敷きになって
うごけなかった
He was pinned down by a fallen tree
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれている
ていしゅ
亭主
は
、
しあわ
幸せな
ひともの
独り者
に
はな
話して
はじめて
、
じぶん
自分
の
もんだい
問題
を
にんしき
認識
する
こと
が
たびたび
だ
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor
あの
いえ
家
は
にょうぼう
女房
が
ていしゅ
亭主
を
しりし
しりに敷いている
She wears the trousers in that house
わや
我が家
は
おお
大きくなく
、
しきち
敷地
は
３
ぶん
分の
２
エーカー
である
。
それ
を
か
買った
ころ
頃
は
まいしゅう
毎週
なんじかん
何時間
も
かけて
しばかき
芝刈り機
を
なお
直し
、
しば
芝
を
か
刈った
。
そうした
てじゅん
手順
で
いつも
やった
の
である
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order
ていしゅ
亭主
が
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれる
の
も
とうぜん
当然
だ
No wonder he is a henpecked husband
トム
って
しっかり
おく
奥さん
の
しりし
尻に敷かれている
の
ね
Tom's wife keeps him on such a short rope
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
しりし
尻に敷いている
She dominates her husband
かれ
彼
は
にょうぼう
女房
の
しりし
尻に敷かれている
He is a hen-pecked husband
かのじょ
彼女
は
ゴミ
を
はらお
払い落とす
ために
しきもの
敷物
を
ふ
振った
She shook the rug to get the dust out of it
あんな
しきいたか
敷居が高い
ひと
人
、
あいて
相手にしません
I don't talk to anyone who's that status-conscious
きんしゅほう
禁酒法
の
しかれていた
じだい
時代
に
、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪どい
しょうばい
商売
を
うで
腕ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
に
おく
ために
、
てきや
てき屋
たち
は
、
おたがいに
ころ
殺し
あっていた
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket
ふたお
二つ折りにした
クッション
を
まくら
枕
か
代わり
に
、
ぼく
僕
は
フローリング
の
うえ
上
に
カーペット
を
し
敷いた
だけ
の
かた
固い
ゆか
床
へと
よこ
横になる
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it
おく
奥さん
の
しりし
尻にしかれている
His wife leads him by the nose
わたし
私
は
、
ゆうれいやしき
幽霊屋敷
に
い
行った
I went to a haunted house
ぜんし
全市
に
やかんがいしゅつきんしれい
夜間外出禁止令
が
し
布かれた
A curfew was imposed on the city