Your search matched 1488 sentences.
Search Terms: *教*

Sentence results (showing 1311-1410 of 1488 results)

だいがく
大学
の
きょうじゅ
教授
ともあろうもの
が
、
なぜ
さつじんじけん
殺人事件
を
お
起こした
の
だろうか
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder
わたし
私
は
ジェーン
に
どうやって
つうがく
通学
すれば
よい
か
を
おし
教えました
I told Jane how to get to our school
すみません
が
、セントラルパーク
には
どうやって
い
行ったら
いい
か
おし
教えて
いただけません
か
Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park
かれ
彼
には
きょうしょく
教職
の
けいけん
経験
が
な
無かった
が
、
やみくもに
この
せかい
世界
に
とこ
飛び込んだ
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless
くわ
詳しく
おし
教えて
くだ
下さい
Let me know the details
すす
進んで
まな
学ぼう
とする
き
気
の
な
無い
もの
者
には
おし
教える
かいな
甲斐がない
One who is not willing to learn is not worth teaching
しょうじょ
少女
は
きょうしつ
教室
の
すみ
隅
で
な
すすり泣いていた
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom
いた
ベニヤ板
で
じゅうぶん
十分
だ
とのこと
、
おし
教えられた
とおり
いた
ベニヤ板
で
つく
作る
ことにします
Having been informed that plywood is sufficient, I will make it with plywood, as instructed
その
ろうふじん
老婦人
は
しんせつ
親切
にも
えき
駅
へ
の
みち
道
を
おし
教えて
くれた
The old lady was kind enough to show me the way to the station
かれ
彼
が
どんな
ふうに
あなた
に
ほほえ
微笑みかけた
の
か
おし
教えて
ください
Tell me how he smiled at you
かれ
彼
は
ひとびと
人々
を
しゅうきょう
宗教
により
はくがい
迫害
しました
He persecuted people for their religion
しょうじょ
少女
は
しんせつ
親切に
はくぶつかん
博物館
へ
い
行く
ゆみち
行き道
を
おし
教えて
くれた
The girl kindly told me the way to the museum
わたし
私
は
きょうし
教師
というより
も
むしろ
さっか
作家
だ
I am a writer rather than a teacher
きょうよう
教養
の
てん
点
で
は
かれ
彼ら
は
やばんじん
野蛮人
と
おな
同じ
ていど
程度
だ
In culture, they are on the same plane as savages
えき
駅
へ
どうやって
い
行く
か
おし
教えて
くだ
下さい
Could you tell me how to get to the station
おし
教えて
くれねー
か
。
あんた
どこ
に
い
行ってた
ん
だ
、３０
ふん
分
の
あいだ
間
に
Where did you go for that 30 minutes you were gone
とお
遠く
に
きょうかい
教会
の
せんとう
尖塔
が
み
見えた
A church spire could be seen in the distance
かていきょうし
家庭教師
の
せんせい
先生
は
わたし
私
が
ばか
馬鹿なことをした
と
しか
叱った
My tutor scolded me for my stupid behavior
かれ
彼
は
えいご
英語
を
おし
教えて
せいけいた
生計をたてている
He earns his living by teaching English
きょうし
教師
は
せいと
生徒
たち
達
が
ゆうきも
勇気を持つ
べき
だ
と
しばしば
りきせつ
力説
する
The teacher often emphasizes that students should have courage
かれ
彼
は
きょうじゅ
教授
というより
テレビ
スター
だ
He is not so much a professor as a TV star
かのじょ
彼女
は
おし
教える
こと
で
せいけいた
生計を立てている
She earns her living by teaching
かのじょ
彼女
は
きょうし
教師
を
して
せいけいた
生計を立てている
She earns her living by teaching
ベイカー
せんせい
先生
は
きょうし
教師
というより
は
むしろ
がくしゃ
学者
だ
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar
かれ
彼
は
きょうし
教師
を
して
せいけいた
生計を立てている
He earns his living by teaching
その
しんじんぶか
信心深い
きょうと
キリスト教徒
は
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
だんこ
断固
として
つらぬ
貫く
The devout Christian persists in his belief
きょうしつ
教室
に
はい
入って
せきつ
席に着く
の
と
ほぼ
どうじ
同時に
、
しぎょう
始業
を
し
知らせる
チャイム
の
おと
音
が
なひび
鳴り響く
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school
かれ
彼
は
きょうし
教師
というより
は
むしろ
がくしゃ
学者
だ
He is not so much a teacher as a scholar
かれ
彼
は
、
きょうし
教師
というより
むしろ
がくしゃ
学者
である
He is a scholar rather than a teacher
きょうじゅ
教授
は
ついに
その
もんだい
問題
を
とあ
解き明かした
The professor solved the problem at last
きょうし
教師
たち
達
は
せいと
生徒
に
やき
やる気
を
お
起こさせる
ように
どりょく
努力
している
The teachers are trying to motivate their students
おし
教える
こと
やら
けんきゅう
研究
やら
で
じぶん
自分
の
じかん
時間
が
ない
With teaching and studying my time is taken up
だれ
誰
が
かのじょ
彼女
たち
に
テーブルマナー
を
おし
教えます
か
Who taught them table manners
みちまよ
道に迷って
しまいました
。
えき
駅
へ
の
みち
道
を
おし
教えて
くださいません
か
I'm lost. Could you direct me to the station
わたし
私
は
もう
きょうし
教師
なので
、
そう
は
かんが
考えない
Now that I am a teacher, I think otherwise
かのじょ
彼女
は
おばあさん
の
てと
手を取って
きょうかい
教会
まで
つい
連れていきました
She led the old woman to the church by the hand
なあ
成り上がり
もの
者
は
きょうよう
教養
ひと
人
として
つうよう
通用
しようとした
The upstart tried to pass for a man of culture
きょうし
教師
は
みずか
自ら
の
けんい
権威
を
たの
頼み
としては
ならない
Teachers shouldn't fall back on their authority
げんだい
現代の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば
、
ひゆてき
比喩的に
しか
つか
使われない
。
モラル
や
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が
、
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
カネもうけ
を
する
とき
に
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame
かのじょ
彼女
は
いつ
きょうしつ
教室
から
でい
出ていった
のです
か
When did she leave the classroom
すべ
全ての
しょうねんしょうじょ
少年少女
は
よか
読み書き
を
おし
教えられる
Every boy and girl is taught to read and write
パーク
どお
通り
に
どうやって
い
行く
の
か
おし
教えて
いただけます
か
Could you tell me how to get to Park Street
ひとり
一人
は
きょうし
教師
で
、
ひとり
もう一人
は
いしゃ
医者
で
、
のこ
残りの
ひとり
一人
は
きしゃ
記者
だ
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist
ちゅうとうきょういく
中等教育
には
ふた
二つ
の
めん
面
が
ある
Secondary education has two sides
その
おんなこ
女の子
は
、
すうさつ
数冊
の
ほん
本
を
かか
抱えていた
。
きょうかしょ
教科書
じゃなく
、
ぶあつ
分厚い
じょうせいぼん
上製本
The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books
きみ
君の
えいご
英語
の
おし
教え
かた
方
は
ばかげている
Your method of teaching English is absurd
はは
母
は
みそしる
味噌汁
の
つくかた
作り方
を
おし
教えて
くれた
Mother taught me how to make miso soup
どうしたら
ふみんしょう
不眠症
を
なお
治せる
の
か
おし
教えて
ください
Tell me how to beat sleeplessness
てんさい
天才
は
う
生まれる
べき
ものであり
、
おし
教えて
つく
作られる
べき
もの
ではない
Genius must be born, and never can be taught
こじん
個人
に
かん
関する
じょうほう
情報
は
、
おし
教えない
の
が
わたくし
私ども
の
ほうしん
方針
です
It is our policy not to give out personal information
ボブ
の
とう
お父さん
は
じょしこう
女子校
で
おし
教えています
Bob's father teaches at a girls' school
きょうかい
教会
が
しまじゅう
島中
に
た
建てられた
Churches were erected all over the island
きょうし
教師
は
せいと
生徒
に
ぜんこう
善行
を
する
ように
とすす
説き勧めた
The teacher exhorted his pupils to do well
かれ
彼ら
は
きょうと
キリスト教徒
です
They are Christians
その
がっこう
学校
で
あたら
新しい
きょうし
教師
を
ひつよう
必要とした
The school needed a new teacher
どうやって
ガソリン
を
い
入れる
か
おし
教えて
いただけます
か
Could you show me how to use this pump
しゅうきょう
宗教
がらみ
の
さいばん
裁判
で
、
やしんてき
野心的な
べんごし
弁護士
は
きょうだん
教団
の
しどうしゃ
指導者
の
だいり
代理
を
する
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader
ジョン
は
オックスフォード
の
フランス
ぶんがく
文学
の
きょうじゅ
教授
で
、
おく
奥さん
は
じん
フランス人
だ
John is professor of French literature at Oxford and his wife is French
スミス
きょうじゅ
教授
と
い
言えば
、
かれ
彼
の
じょしゅ
助手
は
みみとお
耳が遠い
Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing
どれほど
なが
長く
えいご
英語
を
おし
教えている
のです
か
How long have you been teaching English
もうぼさんせん
孟母三遷
の
おし
教え
など
もだ
持ち出して
、
こども
子供
の
お
じゅけん
受験
で
の
ひこ
引っ越し
を
せいとうか
正当化
しないで
よ
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams
じつぎょうか
実業家
として
せいこう
成功
なさった
やくち
やり口
を
おし
教えて
ください
Tell me about your successes in business
きょうし
教師
は
たぶん
多分
せいと
生徒
たち
に
はらた
腹を立てる
だろう
The teacher is likely to get angry with the students
かれ
彼
は
こども
子供
の
きょういく
教育
に
ひじょう
非常に
ほねお
骨を折った
He took great pains in educating his children
しゅうきょう
宗教
について
は
なん
何の
いけん
意見
も
も
持っていない
She has no opinion about religion
つぎ
次
は
よ
どうしたら良い
か
おし
教えて
くだ
下さい
Please show me what to do next
いま
今
、
きほんてき
基本的な
ぶんしこうぶん
分詞構文
を
おし
教えている
のです
が
、
みな
皆さん
は
いか
以下
の
ぶんしこうぶん
分詞構文
の
やく
訳
について
は
、
どのように
こと
異なる
やく
訳し
かた
方
を
されます
か
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use
その
いえ
家
は
きょうかい
教会
の
まむ
真向かい
に
ある
Tom's house is near the church he goes to
きょうかしょ
教科書
の
かく
各
しょう
章
に
やく
約
１２
も
の
れんしゅうもんだい
練習問題
が
ついている
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions
こども
子供
の
ためにならない
せっきょう
説教
も
ある
Some lectures are not wholesome for children
わしゃ
わが社
の
しゃいん
社員
は
かなり
こうど
高度な
きょういく
教育
を
う
受けている
Our personnel are very highly educated
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
というより
は
きょうし
教師
だ
He is more a teacher than a scholar
しゅくはくさき
宿泊先
を
おし
教えて
ください
Let me know where you're staying
きょういく
教育の
メルマガ
を
はっこう
発行
したい
かた
方
は
こちら
People who want to put out an ezine on education, come this way
かれ
彼ら
は
こんなん
困難
にも
めげず
、
こども
子供
ひとりひとり
１人１人
に
だいがくきょういく
大学教育
を
う
受けさせる
こと
に
こだわった
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education
わたし
私
が
今日
ある
の
は
、
きょういく
教育の
おかげ
です
I owe what I am today to education
わたし
私
は
きょうし
教師
なので
、
そう
は
かんが
考えない
Now that I am a teacher, I think otherwise
きょうじゅ
教授
は
しけんもんだい
試験問題
が
ちゅういぶか
注意深く
チェック
された
こと
を
たし
確かめた
The professor made sure the test was checked carefully
かのじょ
彼女
は
きょうし
教師
として
せいけいた
生計を立てている
She earns her living by teaching
うつ
馬鹿が移る
まえ
に
そのような
しゅうきょう
宗教
に
かか
関わらん
ほうがいい
You should stay away from cults like that before you turn into a moron
かれ
彼
は
きょうし
教師
として
せいけいた
生計を立てた
He earned his living as a teacher
かれ
彼
は
しゅうきょう
宗教
に
かん
関する
こと
なら
なん
何にでも
きょうみも
興味をもっている
He is interested in anything that has to do with religion
かれ
彼
は
しゅうきょうしん
宗教心
が
ない
He has no religious mind
きょうし
教師
は
けっ
決して
せいと
生徒
の
まちが
間違い
を
わら
あざ笑って
は
ならない
A teacher should never laugh at his students' mistakes
かれ
彼
は
びじゅつこうげい
美術工芸
を
がっこう
学校
で
おし
教えている
He teaches arts and crafts in a school
よてい
予定
とうちゃくじこく
到着時刻
を
おし
教えて
ください
Could you tell me the ETA
その
くに
国
は
こうとうきょういく
高等教育
しゃかい
社会
に
か
変わり
つつある
That country is turning into a society with high education
かれ
彼
に
もしものこと
が
あったら
おし
教えて
くだ
下さい
If anything happens to him, let me know
かれ
彼
は
きょうし
教師
というより
は
げいにん
芸人
です
He is not so much a teacher as an entertainer
まつたけ
松茸
の
み
見つけ
かた
方
を
おし
教えて
いただけません
か
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms
どうして
だれ
誰も
ぼく
僕
に
おし
教えて
くれなかった
ん
だろう
I wonder why nobody told me
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
およかた
泳ぎ方
を
おし
教えて
くれた
She taught me how to swim
かれ
彼
は
わたし
私
に
およかた
泳ぎ方
を
おし
教えて
くれた
He taught me how to swim
わたし
私
は
ノート
を
きょうかしょ
教科書
と
みまちが
見間違えた
I mistook a notebook for a textbook
きょうかしょ
教科書
を
ただ
正しく
よ
読み
なさい
You must read the textbook closely
こういった
じょうきょう
状況
で
は
どうしたらいい
の
か
おし
教えて
ください
Please tell me what I should do in this situation
どうとくきょういく
道徳教育
は
にほん
日本
で
は
ひつよう
必要
だ
In Japan, moral education is necessary
きょうかい
教会
の
かね
鐘
が
いっせい
一斉に
なだ
鳴り出した
All the church bells started ringing together
かのじょ
彼女
は
きょうし
教師
のように
み
見える
She looks like a teacher
きょうかい
教会
で
は
ぎしき
儀式
が
とおこな
執り行われた
Rituals were performed in churches
Show more sentence results