Your search matched 2690 sentences.
Search Terms: *持*

Sentence results (showing 1811-1910 of 2690 results)

アイリーン・ペパーバーグ
が
、アレックス
と
なづ
名づけた
オウム
の
まえ
前
で
まる
丸い
お
ぼん
盆
を
も
持っている
Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex
いくら
もあ
持ち合わせ
が
あります
か
How much money do you have with you
かのじょ
彼女
は
びぼう
美貌
という
りてん
利点
を
も
持っている
She has beauty as a point in her favour
いぶくろ
胃袋
は
みみ
耳
を
も
持たぬ
The belly has no ears
かれ
彼
は
ありあまる
ほど
の
かね
お金
を
も
持っていた
He had enough and to spare
かのじょ
彼女
は
うちき
内気な
せいかく
性格
の
もぬし
持ち主
です
She shows a shy disposition
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
そうだ
He is said to be rich
ハワイ
みたいに
あまり
にほんじん
日本人
が
おお
多い
の
も
かんがもの
考えもの
だ
けど
、
ていど
ある程度
にほんじん
日本人
が
ちか
近く
に
いた
ほう
方
が
たしょう
多少
こころづよ
心強い
。
きも
気持ち
の
もんだい
問題
かもしれない
けど
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel
じぶん
自分
が
その
しごと
仕事
に
てきにん
適任
である
か
かん
に関して
は
かくしん
確信
が
も
持てない
I am uncertain as to whether I am the right person for the job
かのじょ
彼女
たい
に対して
うたが
疑い
を
もだ
持ちだした
He began to get suspicious about her
かね
お金
の
もちあわせ
が
ありません
I don't have any money on me
わたし
私
は
その
けいかく
計画
たい
に対して
はんたい
反対
の
いけんも
意見を持っていた
I had a contrary opinion to the plan
５
ポンド
しへい
紙幣
を
も
お持ち
ですか
Do you have a five-pound note
かり
仮に
ハト
は
あたま
頭
に
じりょく
磁力
を
かん
感じる
ことができる
なに
何か
を
も
持っている
としよう
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields
ええと
、
か
買いませんでした
が
、
でも
、
あと
後で
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
へ
３
ひき
匹
の
こねこ
子猫
を
も
持ってきた
ひと
人
が
いる
のです
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation
それ
を
ここ
から
も
持っていけ
Get them out of here
わたし
私
は
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
すこ
少しも
ない
I don't have any money on me
かねも
金持ち
だ
が
こうふく
幸福
ではない
Rich as he is, he is not happy
ハイジャック
ぼうし
防止
の
ため
きない
機内
もこ
持ち込み
てにもつ
手荷物
の
けんさ
検査
が
げんじゅう
厳重
だ
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected
ちょっと
て
手
を
やす
休めて
きも
気持ち
を
やわ
和らげれば
、
かた
肩
の
ストレス
や
きんちょう
緊張
かん
感
が
とれる
よ
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders
かれ
彼
は
あたま
頭
を
のせる
ため
にさん
二三
の
クッション
を
も
持ってきた
He fetched a few cushions to prop up her head
わたし
私
は
まったく
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I don't have any money on me
かんとく
監督
は
チーム
を
トーナメント
ゆうしょう
優勝
に
いまいっぽ
今一歩
と
いう
ところ
所
まで
もっていった
のに
くや
悔しい
こと
だった
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament
それ
を
わたし
私の
ところ
に
も
持って来
なさい
Bring it to me
ねこ
猫
が
きも
気持ち
を
つた
伝える
しゅよう
主要な
かた
やり方
は
みぶる
身震い
である
The primary means of communication for cats is body language
恵子
は
いつも
グースカ
ね
寝てる
じゃないか
。
しょくじ
食事
を
たの
楽しんで
もら
貰い
たい
きも
気持ち
は
わ
分かる
が
、
そんな
あわ
慌てる
な
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush
おじ
は
えき
駅
の
そば
に
はなや
花屋
を
も
持ってます
My uncle has a flower shop near the station
わたし
私たち
は
むらびと
村人
から
てきい
敵意
を
も
持って
むか
迎えられた
We got a hostile reception from the villagers
これ
は
みめ
見た目
に
きも
気持ち
が
よい
This is very nice to look at
かれ
彼
は
わたし
私
に
わたし
私達
の
チーム
が
か
勝った
という
し
知らせ
を
も
持ってきた
He brought me the news that our team had won
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
も
持っている
と
、
この
しごと
仕事
には
ゆうり
有利
だ
Having a driver's license is an advantage for this job
わたし
グラス
を
も
持ってくる
わ
I'll get some glasses
きも
気持ち
を
か
変える
な
よ
Don't change your mind
文子
が
かがくぶっしつ
化学物質
に
びんかん
敏感な
ひふ
皮膚
を
も
持っています
Ayako's skin is sensitive to chemicals
かれ
彼
は
たった
の
せんえん
千円
しか
も
持っていない
He has no more than 1,000 yen
かれ
彼
は
あいそ
愛想
の
いい
やつ
奴
だ
が
きがる
気軽に
ふこ
踏み込ませない
いっせん
一線
を
も
持っていた
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon
わたし
私
は
ほとんど
かね
金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have little money with me
メアリー
は
しゃこうてき
社交的な
きしつ
気質
を
も
持っている
Mary has a social nature
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
の
グループ
たい
に対して
あくい
悪意
を
もっている
She bears malice toward our group
かのじょ
彼女
には
ても
手持ち
の
かね
金
が
ない
She has no money about her
わたし
私
は
かね
お金
を
もあ
持ち合わせていない
I have no money with me
わたし
私
は
わずか
１００
えん
円
しか
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have no more than one hundred yen with me
かれ
彼ら
は
すてき
素敵な
カップル
である
。
いつも
たが
お互いに
きも
気持ち
が
つうあ
通じあっている
They are a nice couple; they are always in sympathy with each other
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
もてなし
の
かえ
お返し
に
バラ
の
はなたば
花束
を
おく
贈った
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality
わたし
私たち
は
こどもころ
子供の頃
も
持っていた
しゅ
ある種の
かんかく
感覚
を
けっ
決して
うしな
失わない
We never lose a certain sense we had when we were kids
たす
助け
が
く
来る
まで
もこた
持ちこたえよう
Let's endure till help comes
ヘンリー
は
おお
多くて
も
６
ドル
しか
も
持っていない
Henry has no more than six dollars
じぶん
自分
の
ももの
持ち物
を
わす
忘れない
ように
Don't leave your stuff behind
かれ
彼
は
ああま
あり余る
ほど
の
かね
金
を
も
持っている
He has enough and to spare of money
こども
子供
は
いでんびょう
遺伝病
を
も
持っています
My baby has a hereditary disease
きふだ
切り札
は
さいご
最後
まで
み
見せる
な
。
み
見せる
なら
、
さらに
おくて
奥の手
を
も
持て
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up
かれ
彼
は
ちち
父
と
おな
同じくらい
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
He has just as many books as his father does
かれ
彼ら
は
きょうかい
教会
ない
内
で
の
げんしゅく
厳粛な
ぎしき
儀式
を
いけい
畏敬
の
ねん
念
を
もって
みまも
見守った
They watched the solemn ceremony in the church with awe
その
き
木
の
こかげ
木陰
で
ね
寝る
の
は
きも
気持ちいい
It is pleasant to sleep under the tree
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
ふしんせつ
不親切
だ
He is rich, but he is unkind
このように
して
かれ
彼
は
も
持っていた
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つか
使って
しまった
Thus, he lost all the money
かれ
彼
にも
ビール
を
も
持ってきて
Please bring him his beer
せんたくもの
洗濯物
を
も
持っていく
ために
だれ
誰か
よこして
くださいます
か
Could you send someone up to pick up some laundry
とう
お父さん
に
コーヒー
を
も
持っていき
なさい
Take your father a cup of coffee
かれ
彼
は
きょうこ
強固な
しんねん
信念
の
もぬし
持ち主
である
He has strong principles
わす
忘れず
に
かさ
傘
を
も
持って行き
なさい
Don't forget to take an umbrella with you
かれ
彼
は
田舎
に
じしょ
地所
を
も
持っている
He has an estate in the country
かれ
彼の
え
絵
は
とても
つよ
強い
いんしょう
印象
を
わたし
私
に
あた
与えた
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
きょうみも
興味を持った
His paintings so impressed me that I was interested in him
けいさつ
警察
は
くるま
車
の
もぬし
持ち主
を
なん
何とか
つと
突きとめる
ことができた
The police managed to track down the owner of the car
きみ
君
が
かねも
金持ち
な
の
は
し
知っている
よ
I know you are rich
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表す
てきとう
適当な
ことば
言葉
が
おもう
思い浮かびません
I can't think of the right words with which to express my thanks
おや
親
は
こども
子供
の
こうどう
行動
に
せきにんも
責任を持た
ねばならない
Parents must answer for their children's conduct
われわれ
我々
は
じだい
時代
に
いっぽ
一歩
さき
先んじた
けんしき
見識
を
も
持た
ねばならない
We must be a step ahead of the times in our outlook
わたし
私
が
も
持っている
の
は
せいぜい
３
せんえん
千円
だ
I have not more than three thousand yen
わたし
私
は
きんべん
勤勉
の
じゅうようせい
重要性
たい
に対する
しんねん
信念
を
も
持っている
I hold a belief in the importance of hard work
どんなに
かねも
金持ち
であって
も
、
きんべん
勤勉
である
べき
だ
Be a man ever so rich, he should be diligent
ひ
非
きつえんしゃ
喫煙者
は
あたら
新しい
きんえん
禁煙
ほう
法
を
しじ
支持
して
けっしゅう
結集
しています
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law
かれ
彼
は
じかようしゃ
自家用車
を
も
持っている
He drives his own car
わたし
私
が
おおがねも
大金持ち
だ
と
おも
思って
くれて
は
こま
困る
Don't think I'm made of money
いま
今
そこ
に
アスピリン
を
も
持っていない
か
Do you have any aspirin on hand
かれ
彼
が
かねも
金持ち
な
の
は
あき
明らか
だ
It is clear that he is rich
ぶかつ
部活
の
かけもち
、
たいへん
大変
だ
と
おも
思う
けど
がんばれ
よ
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck
ても
手持ち
の
えん
円
を
ドル
に
か
替えた
I converted my yen into dollars
おれ
俺
の
まえ
前
で
もっ
たい
を
つける
な
よ
Don't tantalize me
じぶん
自分
の
した
こと
に
せきにんも
責任を持つ
べき
です
You ought to answer for what you have done
わたし
私
は
げんきん
現金
を
もあ
持ち合わせていない
I don't have any cash about me
わたし
私
は
いくらか
かね
お金
を
も
持っている
I have some money with me
かれ
彼
は
ふかい
不快な
かんだか
甲高い
こえ
声
の
もぬし
持ち主
だ
He had an unpleasant screechy voice
かのじょ
彼女
は
てにもつ
手荷物
を
たくさん
も
持って行った
She took a lot of baggage with her
いま
今
は
げんきん
現金
を
もあ
持ち合わせていない
I'm short of cash at the moment
かれ
彼
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持って
おり
、
その
ちしき
知識
の
ふか
深
さ
には
おどろ
驚く
ばかり
である
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject
いっぱんてき
一般的に
いう
と
、
えいこくじん
英国人
は
たにん
他人
の
こと
に
こうきしん
好奇心
を
も
持たない
Generally speaking, the Englishman is not curious about others
いす
を
も
持ってきて
ゲーム
に
はい
入り
なさい
よ
Please bring a chair and join us in the game
わたし
私
は
おおさか
大阪
まで
の
かえ
帰り
の
こうくうけん
航空券
を
も
持っています
I have a return ticket to Osaka
それ
は
もっていく
つもり
は
なかった
んだ
I didn't mean to put that on there
ギリシャ
の
フットボール
の
しあい
試合
で
は
、
いっぽう
一方
の
チーム
の
せんしゅ
選手
は
あいて
相手
チーム
の
じんち
陣地
の
ライン
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
もこ
持ち込もう
とした
のです
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory
かれ
彼
は
医学会
に
ただい
多大な
えいきょうりょく
影響力
を
も
持っている
He holds great influence with the Association of Medical Sciences
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
な
の
に
しあわ
幸せ
ではない
For all her riches, she's not happy
ねこ
猫
は
かぬし
飼い主
が
も
持つ
かんじょうてき
感情的な
くせ
癖
と
おな
同じような
くせ
癖
を
しめ
示す
Cats show emotional habits parallel to those of their owners
まくら
枕
と
もうふ
毛布
を
もってきて
いただける
か
Could you bring me a pillow and blanket, please
わたし
私
は
がちょう
画帳
と
えんぴつ
鉛筆
を
も
持って
くるま
車
で
うみべ
海辺
に
スケッチ
し
に
い
行く
の
が
す
好き
です
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch
カメラ
を
も
持っていって
も
むだ
無駄
だ
There's no point in taking a camera
きも
気持ち
を
お
落ち着かせる
ようにし
なさい
Try and calm down
メアリー
は
もまえ
持ち前
の
やさ
優しい
せいかく
性格
から
きゅうゆう
級友
たち
から
した
親しまれた
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates
ようじん
用心
に
かさ
傘
を
も
持っていった
ほう
方がいい
You had better take your umbrella in case
Show more sentence results