Your search matched 2690 sentences.
Search Terms: *持*

Sentence results (showing 1211-1310 of 2690 results)

あさ
朝
の
さんぽ
散歩
ほど
きも
気持ちいい
もの
は
ない
Nothing is as pleasant as a walk in the morning
かれ
彼の
きも
気持ち
を
か
変えさせる
よう
、
かれ
彼
に
はたらか
働きかけ
ねばならない
He must be worked upon so that his feeling may be made to change
わたし
私たち
ひとりひとり
一人一人
が
じぶん
自分
の
しゅみ
趣味
を
も
持っています
Each of us has his own hobby
その
おな
同じ
ぶん
文
が
めいれい
命令
の
ちから
力
を
も
持つ
ことがある
の
だろう
The same sentence could have the force of a command
あなた
は
に
二
さつ
冊
の
ほん
本
を
も
持っています
か
Do you have two books
どんなに
かねも
金持ち
で
も
あい
愛
を
かね
金
で
か
買う
ことはできない
No matter how rich a man is, he cannot buy love
わたし
私
は
かいどく
解読
プログラム
を
も
持っていません
I don't have a decryption program
ここ
で
めあ
召し上がります
か
、
それとも
お
もかえ
持ち帰り
ですか
Is this to eat here, or to go
ＥＣ
しょこく
諸国
は
この
かいだん
会談
に
ひじょう
非常に
おお
大きな
りがいかんけい
利害関係
を
もっています
The EC countries have a huge stake in the talks
たいよう
太陽
は
９つ
の
わくせい
惑星
を
も
持つ
The sun has nine planets
べんごし
弁護士
は
かれ
彼の
むざい
無罪
に
ぎもん
疑問
を
も
持った
The lawyer doubted his innocence
かれ
彼
は
せいぜい
１０
ドル
しか
も
持っていない
He has not more than 10 dollars
あなた
の
ほしい
え
絵
は
どれでも
も
持っていって
よい
You can have any picture that you want
にんげん
人間
は
６、０００
ねん
年
も
の
あいだ
間
、
か
書く
のうりょく
能力
を
も
持ち
つづ
続けている
Man has been writing for about 6000 years
叔父
は
ばくだい
莫大な
しさん
資産
を
も
持っている
My uncle is possessed of great wealth
かれ
彼
は
いろんな
ちしき
知識
を
も
持っている
He has various knowledge
わたし
私
は
３
ねんせい
年生
を
うも
受け持っている
I am in charge of the third-year class
あなた
の
おもてなし
には
どんなに
かんしゃ
感謝
して
も
かんしゃ
感謝
し
きれません
I cannot thank you too much for your hospitality
かれ
彼
は
せいぜい
も
持っていて
１００
ドル
だ
He has at most 100 dollars
ちてき
知的
こうきしん
好奇心
を
も
持つ
こと
は
じゅうよう
重要
だ
It is important to have intellectual curiosity
ひと
人
が
かねも
金持ち
だから
と
いって
そんけい
尊敬
すべき
で
は
ない
You should not respect a man because he is rich
わたし
私たち
は
あした
明日
ここ
で
かいぎ
会議
を
もつ
よてい
予定
です
We are going to have a meeting here tomorrow
この
はな
花
は
たいてい
ふゆば
冬場
も
か
枯れず
に
もちます
よ
These flowers will live through the winter more often than not
かれ
彼
は
１０
さつ
冊
も
じしょ
辞書
を
も
持っている
He has not less than ten dictionaries
もし
かじ
火事
が
お
起きたら
、
わたし
私
は
フルート
を
もって
に
逃げる
だろう
If a fire should break out, I would make off with my flute
あなた
の
しゃしん
写真
を
１
まい
枚
も
持っていて
も
いい
ですか
Can I keep one of your pictures
きみ
君
は
もう
せいじん
成人
に
たっ
達した
の
だから
、
もっと
ふんべつ
分別
を
もた
なければならない
Now that you have come of age, you should know better
にほんじん
日本人
は
じぶん
自分
たち
が
い
言われている
ほど
かねも
金持ち
だ
と
は
みと
認め
たがらない
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be
だれ
誰か
が
まちが
間違って
その
かね
お金
を
も
持って
いった
の
は
めいはく
明白
だった
It was apparent that someone had taken the money by mistake
かれ
彼
が
かねも
金持ち
だ
と
は
おも
思わなかった
I never counted on his being rich
あな
穴
を
たくさん
も
持っていて
、
しかも
えきたい
液体
を
たも
保つ
のに
てき
適している
の
は
なんだ
What has many holes but is good for holding liquid
そういう
のうりょく
能力
は
かれ
彼
が
う
生まれつき
も
持っている
もの
だ
Such ability is native to him
わたし
私たち
は
きおく
記憶
する
という
のうりょく
能力
を
もっている
We have the ability to remember
かれ
彼
は
ステッキ
を
て
手
に
も
持って
ある
歩いていた
He was walking with a stick in his hand
かれ
彼ら
は
エアロビクス
で
げんき
元気
を
いじ
維持
している
They keep up their spirits by doing aerobics
こども
子供
が
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
も
持てれば
それ
で
いい
のです
It's nice if a child can have a room of his own
わたし
私
は
２
ねんせい
年生
の
えいご
英語
を
うも
受け持っています
I teach English to the second year classes
わたし
私達
は
あした
明日
ここ
で
かいごう
会合
を
もつ
よてい
予定
です
We are going to have a meeting here tomorrow
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
も
持つ
ために
おお
多く
の
ぎせい
犠牲
を
はら
払った
They made many sacrifices to get their own house
かれ
彼の
かお
顔つき
や
たいど
態度
には
けいべつ
軽蔑
の
きも
気持ち
が
あらわ
表れていた
His face and attitude showed the scorn he felt
かのじょ
彼女
は
お
かねも
金持ち
である
のに
、
びんぼう
貧乏
だ
と
い
言う
While she is rich, she says she is poor
ビル
は
あの
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
を
も
持っている
Bill has stock in that company
わたし
私
に
ちち
父
は
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っています
My father has a lot of books
そして
おすい
汚水
を
なが
流す
ために
ちか
地下
に
げすいどう
下水道
を
も
持っていた
The house has pipes under the ground to carry dirty water away
かれ
彼
は
すく
少ない
ながらも
もあ
持ち合わせていた
かね
金
を
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
くれた
He gave me what little money he had about him
じょし
女子
がくりょう
学寮
には
ひじょう
非常に
ちい
小さい
ちゅうしゃじょう
駐車場
が
あった
。
せんせい
先生
と
がくせい
学生
の
いくにん
幾人
か
と
がくせい
学生
の
ボーイフレンド
の
おお
多く
が
くるま
車
を
も
持っていて
、
ちゅうしゃ
駐車
する
ばしょ
場所
を
みつける
の
が
しばしば
むずか
難しかった
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park
しゅしょう
首相
は
こくみん
国民
の
しじ
支持
を
うしな
失った
The Prime Minister fell from favor with the people
ぼく
僕
なら
スープ
さら
皿
を
も
持ってきて
、
グラス
を
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
し
ながら
テーブル
の
はし
端
まで
すべ
滑らせて
みず
水
を
その
スープ
さら
皿
に
ながこ
流し込む
な
。
みず
水
は
ゆか
床
には
こぼれない
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor
かれ
彼
は
おお
多くて
も
１００
さつ
冊
しか
しょうせつ
小説
を
も
持っていない
He has not more than a hundred novels
す
好きな
もの
物
を
も
持っていって
も
よろしい
You may take anything you like
ただ
で
この
ほん
本
を
もっていって
いい
よ
You can have this book for nothing
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
たずね
も
しないで
、
わたし
私の
かさ
傘
を
も
持っていった
She took my umbrella without so much as asking me
しんぶん
新聞
を
も
持って来て
ください
Bring me the newspaper, please
あめ
雨
は
ふ
降らない
と
おも
思う
が
、
まんいち
万一
の
ようじん
用心
に
かさ
傘
を
も
持っていこう
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does
かれ
彼
は
めんむ
面と向かって
あ
会う
と
、
ときどき
時々
わたし
私
を
ふしぎ
不思議な
きも
気持ち
に
させる
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face
わたし
私の
めがね
を
も
持ってきて
Bring me my glasses
ざっし
雑誌
を
も
持ってきて
ください
Bring me the magazines
わたし
私たち
は
しょくりょう
食糧
を
たっぷり
も
持っている
We have ample food
かいわ
会話
に
さんか
参加
する
ために
は
、
なに
何か
い
言う
べき
こと
を
も
持ってい
なければいけない
When you enter a conversation, you should have something to say
かれ
彼
は
とうきょう
東京
に
みせ
店
を
も
持っている
He keeps a store in Tokyo
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
かねも
金持ち
である
こと
を
みせびらかす
She parades her wealth
かのじょ
彼女
が
らいげつ
来月
フランス
へ
い
行く
と
い
言う
うわさ
で
もちきり
だ
There is much talk that she is going to France next month
かれ
彼ら
は
ぜいほう
税法
の
かいせい
改正
を
しじ
支持
している
They are in favor of the reform of the tax laws
ちち
父
は
わたし
私
より
はるか
に
おお
大きな
やしん
野心
を
も
持っていた
My father had far bigger ambitions than I
りょうて
両手
で
その
はこ
箱
を
も
持ち
なさい
Hold the box with both hands
かれ
彼
は
なんじゅう
何十
さつ
冊
も
えいご
英語
の
ほん
本
を
も
持っている
He has dozens of English books
たくさん
の
たからもの
宝物
が
この
くに
国
に
もこ
持ち込まれた
A lot of treasure was brought over to this country
かのじょ
彼女
は
なんびゃく
何百
さつ
冊
という
ほん
本
を
も
持っている
She has hundreds of books
かのじょ
彼女
は
バスケット
に
かぶせてある
ナプキン
の
かたすみ
片隅
を
もあ
持ち上げ
、
ちらっと
ぼく
僕
に
み
見せた
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look
せんしゅ
選手
たち
は
ボール
を
と
取ったり
、
も
持って
おく
ために
して
も
よい
こと
と、して
は
ならない
こと
を
せいげん
制限
された
のです
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball
りょうて
両手
で
その
かびん
花びん
を
も
持ち
なさい
Hold the vase with both hands
ニュース
を
ひと
一つ
も
持ってきた
He brought me a piece of information
じてんしゃ
自転車
を
も
持っています
か
Do you have a bicycle
東海
ぎんこう
銀行
の
してん
支店
に
こうざ
口座
を
も
持ってません
I don't have an account at that branch of Tokai Bank
かね
金
を
も
持っていたら
いくらか
か
貸して
くだ
下さい
Lend me some money, if you have any
かてしじょう
買い手市場
とは
、
もの
が
ほうふ
豊富
で
、
かて
買い手
は
ひろ
広い
せんたく
選択
はんい
範囲
を
も
持ち
、
かつ
かかく
価格
が
ひく
低い
しじょう
市場
という
こと
である
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low
かんりょう
官僚
たち
達
は
だいきぎょう
大企業
と
の
きょうこ
強固な
かんけい
関係
を
いじ
維持
している
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations
わたし
私
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
かんぜん
完全に
おさ
抑える
ことができた
I had complete mastery over my feeling
いす
を
も
持ってきて
ください
Get me a chair, please
すべ
全ての
せいと
生徒
たち
が
じしょ
辞書
を
も
持っている
わけではない
Not every student has a dictionary
かれ
彼
は
それ
を
いげん
威厳
を
もって
い
言った
He said that with dignity
ジョンソン
さん
は
お
かねも
金持ち
です
Mr Johnson is a rich man
ケン
は
わずか
１０
さつ
冊
しか
ほん
本
を
も
持っていない
Ken has no more than ten books
わしょく
和食
の
レストラン
へ
い
行く
たびに
、
わばし
割り箸
を
いえ
家
へ
もって
かえ
帰ります
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me
ようふく
洋服
に
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つか
使って
しまわない
くらい
の
ふんべつ
分別
を
も
持つ
べき
だ
You should know better than to spend all your money on clothes
今日
の
しんぶん
新聞
を
も
持って来て
ください
Bring me today's paper, please
今日
の
しんぶん
新聞
を
も
持ってきて
ほ
欲しい
Bring me today's paper
わたし
私たち
は
とうひょう
投票
の
けんり
権利
を
も
持った
、
じゆう
自由な
しみん
市民
である
We are free citizens with the right of vote
まんねんひつ
万年筆
を
も
持っています
か
Do you have a fountain pen with you
かれ
彼
は
おお
多くて
も
５
さつ
冊
しか
えいご
英語
の
ほん
本
を
も
持っていない
He has no more than five English books
すこ
少し
は
ても
手持ち
の
かね
お金
が
あります
I have a little money with me now
ぶんたい
文体
が
さっか
作家
に
も
持つ
かんけい
関係
は
、
しきさい
色彩
が
がか
画家
たい
に対する
の
と
おな
同じ
である
Style is to the writer what color is to the painter
かのじょ
彼女
は
その
はこ
箱
を
もあ
持ち上げよう
とした
が
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
She tried to lift the box, but found it impossible
この
ナイフ
の
もぬし
持ち主
は
いません
か
Does anyone claim this knife
かれ
彼
は
こっかい
国会
に
ぎせき
議席
を
もっている
He has a seat in the Diet
かれ
彼
は
かねも
金持ち
である
にもかかわらず
、
しあわ
幸せ
ではない
Though he is rich, he is not happy
１０
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
は
ビデオ
を
も
持っている
Three out of ten persons have a video
がいこく
外国
の
きって
切手
を
も
持ってます
か
Do you have any foreign stamps
カメラ
を
も
持っています
か
Do you have a camera
るい
類
を
もって
あつ
集まる
Birds of a feather flock together
Show more sentence results