Your search matched 213 sentences.
Search Terms: *技*

Sentence results (showing 11-110 of 213 results)

あなた
は
その
きょうぎ
競技
に
さんか
参加
する
つもり
ですか
Are you going to take part in the contest
アメリカ
は
うちゅう
宇宙
ぎじゅつ
技術
において
すす
進んでいる
America is ahead in space technology
かれ
彼の
しごと
仕事
は
ぎじゅつ
技術
に
かん
関する
His work is in engineering
かれ
彼
は
ぎし
技師
を
いんたい
引退
した
He bowed out as engineer
おとこ
男
でも
おんな
女
でも
、
なに
何か
ひと
一つ
の
ぎじゅつ
技術
を
み
身につける
こと
が
のぞ
望ましい
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment
はるか
むかし
昔の
しょき
初期の
ぶんか
文化
において
は
、
きょうぎ
競技
で
つか
使われている
ボール
は
たいよう
太陽
を
しょうちょう
象徴
していました
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun
その
きょうぎ
競技
で
かれ
彼
は
も
持てる
のうりょく
能力
の
すべて
を
はっき
発揮
した
In the contest he fully displayed what ability he had
あんごう
暗号
ぎじゅつ
技術
も
、
かなり
しんらい
信頼
の
おける
もの
に
すす
進む
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable
わたし
私
には
５
にん
人
の
むすこ
息子
が
いる
。
その
うちの
ふたり
二人
は
ぎし
技師
で
、
ほか
他の
ひとり
一人
は
きょうし
教師
、
あと
は
がくせい
学生
です
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students
かれ
彼ら
は
こうど
高度な
ぎじゅつ
技術
の
コンピューター
を
かいはつ
開発
した
They have developed sophisticated computers
その
ぎし
技師
は
その
きかい
機械
を
どう
つか
使ったら
よい
か
わたし
私達
に
おし
教えて
くれた
The engineer told us how to use the machine
こわれ
かかっていた
ので
ぎし
技師
たち
は
その
はし
橋
を
ばくは
爆破
した
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse
かれ
彼
は
その
きょうぎ
競技
に
さんか
参加
し
たがっている
He wants to participate in the contest
これらの
くに
国
は
また
、
すす
進んだ
かがくぎじゅつ
科学技術
を
にほん
日本
から
え
得る
ことによって
、
こくみん
国民
に
ぎじゅつ
技術
きょういく
教育
を
ほどこ
施す
こと
も
けいかく
計画
している
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education
かんきゃく
観客
たち
は
かのじょ
彼女の
ゆうが
優雅な
えんぎ
演技
に
かんどう
感動
した
The spectators were moved by her graceful performance
オリンピック
きょうぎ
競技
で
たいせつ
大切な
こと
は
、
か
勝つ
こと
でなく
さんか
参加
する
こと
である
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them
わたし
私の
ちち
父
は
でんき
電気
ぎし
技師
です
My father is an electric engineer
かれ
彼の
えんぎ
演技
は
けっ
決して
かんぺき
完璧
ではない
His acting is far from being perfect
かれ
彼の
えんぎ
演技
は
かっこう
格好の
ひはん
批判
の
たいしょう
対象
だった
His performance was fair game for criticism
かのじょ
彼女の
えんぎ
演技
は
プロ
な
並み
です
Her acting is on the level of a professional
わたし
私の
あに
兄
は
ぎし
技師
です
My brother is an engineer
わたし
私
は
その
ピアニスト
の
すばらしい
ぎじゅつ
技術
に
かんしん
感心
している
I admire the pianist for her great skill
ろうどうしゃ
労働者
には
、
その
ねんれい
年齢
に
ではなく
、
その
も
持っている
ぎじゅつ
技術
に
ひれい
比例
して
、
きゅうりょう
給料
が
しはら
支払われる
べき
だ
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age
ひと
人
が
かくとく
獲得
できる
ぎのう
技能
の
なか
中
で
もっと
最も
かち
価値
ある
ぎのう
技能
は
、
じぶん
自分で
かんが
考える
のうりょく
能力
である
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself
かれ
彼
は
その
きょうぎ
競技
の
しゅつじょう
出場
しかく
資格
を
うしな
失った
He was disqualified from taking part in the contest
その
バイオリン
そうしゃ
奏者
は
すぐ
優れた
ぎこう
技巧
を
も
持っている
The violinist has excellent technique
この
きょうぎ
競技
において
は
、
せんしゅ
選手
は
ボール
を
け
蹴る
こと
は
ゆる
許されていなかった
のです
In this game, players were not allowed to kick the ball
あそこ
の
かいしゃ
会社
から
ぎじゅつ
技術
じょうほう
情報
を
もらう
には
、
まず
きみつ
機密
ほじ
保持
けいやく
契約
を
むす
結ば
なければいけない
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement
かがくぎじゅつ
科学技術
は
かくじつ
確実に
はったつ
発達
している
Technology progresses steadily
ちょうしゅう
聴衆
の
なか
中
には
、
きょうし
教師
、
べんごし
弁護士
、
ぎじゅつしゃ
技術者
など
が
いた
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on
こわ
壊れかかっていた
ので
、
ぎし
技師
たち
達
は
その
はし
橋
を
ばくは
爆破
した
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse
かれ
彼
は
せんもんか
専門家
はだし
の
すぐ
優れた
ぎじゅつ
技術
を
もっている
He has excellent techniques which would outdo a specialist
ちち
父
は
、
ぎし
技師
として
その
かいしゃ
会社
で
はたら
働いています
My father works for the company as an engineer
今日
えいご
英語
が
たんのう
堪能
である
こと
は
ゆうり
有利な
ぎのう
技能
である
Fluency in English is a very marketable skill today
ちち
父
は
ぎし
技師
として
その
こうじょう
工場
に
つと
勤めている
My father works at the factory as an engineer
じんせい
人生
とは
ふじゅうぶん
不十分な
ぜんてい
前提
から
じゅうぶん
十分な
けつろん
結論
を
ひだ
引き出す
ぎじゅつ
技術
である
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises
わたし
は
ふたた
再び
きょうぎ
競技
する
ことはできない
でしょう
I'll never be able to play again
ゆき
雪
の
ため
為に
きょうぎ
競技
の
かいし
開始
が
おく
遅れた
The game was delayed on account of snow
あなた
は
きょうぎ
競技
に
さんか
参加
しました
か
Did you take part in the game
それ
は
きんだい
近代
スキー
の
ぎじゅつ
技術
へ
の
ただ
正しい
せっきん
接近
ほう
法
である
It is the correct approach to modern ski technique
かがくぎじゅつ
科学技術
には
マイナス
の
えいきょう
影響
が
ある
と
しゅちょう
主張
する
もの
者
も
いる
Some people argue that technology has negative effects
かんしゅう
観衆
は
ルチアーノ
を
おうえん
応援
する
かもしれない
が
、
チャンピオン
に
か
勝つ
ぎじゅつ
技術
が
ある
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
ぎし
技師
です
He is an able engineer
すうにん
数人
の
わか
若い
ぎし
技師
が
やと
雇われ
、
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
コンピューター
の
かいはつ
開発
に
せんねん
専念
した
Several young engineers were employed and were devoted to developing a new computer
ぎし
技師
が
でんちゅう
電柱
を
のぼ
上った
The engineer climbed the telephone pole
じんるい
人類
は
かがく
科学
と
ぎじゅつ
技術
で
しぜん
自然
を
せいふく
征服
したい
と
ねが
願っている
Man hopes to master nature with science and technology
かのじょ
彼女
は
えんぎ
演技
の
さいのう
才能
が
ある
She has a genius for acting
かれ
彼らの
さいこう
最高
の
ぎじゅつ
技術
は
もっこう
木工
さいく
細工
に
み
見られた
Their highest skill was woodworking
あなた
は
その
ぎじゅつてき
技術的な
もんだい
問題
を
いつ
かたづ
片づけた
のです
か
When did you get through with your engineering problem
かのじょ
彼女
は
かつて
トラック
きょうぎ
競技
の
スター
だった
She was a track star once
かのじょ
彼女
は
そぼ
祖母
から
バスケット
を
あ
編む
ぎじゅつ
技術
を
まな
学んだ
She learned the craft of basket weaving from her grandmother
ま
負けた
チーム
は
ゆっくりと
きょうぎじょう
競技場
を
さ
去った
The defeated team slowly left the field
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
えんぎ
演技
が
ひはん
批判
される
こと
を
けねん
懸念
していた
She was apprehensive about receiving criticism of her performance
かれ
彼
は
サッカー
の
きょうぎ
競技
ちゅう
中
に
うで
腕
を
こっせつ
骨折
した
He got his arm broken while he was playing soccer
きんだい
近代
ぎじゅつ
技術
は
おお
多く
の
もの
物
を
あた
与えて
くれる
Modern technology gives us many things
この
ぎじゅつ
技術
で
は
ぼく
僕
より
きみ
君の
ほう
が
すぐ
優れている
はず
だ
よ
You must be superior to me in this skill
せんご
戦後
にほん
日本
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
めん
面
で
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology
ケイト
が
ある
えいが
映画
で
わきやく
脇役
を
えん
演じた
とき
時
、
かのじょ
彼女の
えんぎ
演技
は
ひはん
批判
されました
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized
わたし
私
は
、
やきゅう
野球
、
バスケットボール
など
たくさん
の
きゅうぎ
球技
を
やります
I play many ball games; baseball, basketball, and so on
かれ
彼の
えんぎ
演技
は
かんぺき
完璧
だった
His acting left nothing to be desired
かがくぎじゅつ
科学技術
は
いだい
偉大な
ちから
力
を
われわれ
我々
に
あた
与えて
くれた
Technology has given us immense power
ついに
１３１４
ねん
年
には
、
この
きょうぎ
競技
は
とても
らんぼう
乱暴
で
きけん
危険な
もの
となっていた
ので
、エドワード
にせい
二世
は
ほうりつ
法律
を
せいてい
制定
した
のです
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law
はつめい
発明
や
かがくぎじゅつ
科学技術
の
ために
ふる
古い
ご
語
が
あたら
新しい
いみ
意味
を
とる
ようになる
ばあい
場合
が
おお
多い
Old words often take on new meanings because of inventions and technology
きしゃ
貴社
の
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
は
ミーティング
の
にちじ
日時
を
しがつ
４月
むいか
６日
の
ごご
午後
１
じ
時
と
おっしゃっていました
が
、
しがつ
４月
７日
の
ごぜん
午前
１０
とき
時
で
は
どう
でしょうか
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.
とじょうこく
途上国
で
は
すぐ
優れた
ぎじゅつしゃ
技術者
が
ふそく
不足
してる
Good technicians are in short supply in the developing countries
フットボール
は
わたし
私の
だいす
大好きな
きょうぎ
競技
です
Football is my favorite game
わたし
私の
す
好きな
きょうぎ
競技
は
フットボール
です
My favourite game is football
かのじょ
彼女
は
、
その
えんぎ
演技
で
オスカー
を
と
取った
おんなこ
女の子
である
She's the girl whose performance won an Oscar
せんいん
船員
たち
達
の
あらゆる
ぎじゅつ
技術
も
あらし
嵐
の
ぼうりょく
暴力
には
ま
負けた
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm
これらの
さぎょう
作業
は
ぎじゅつてき
技術的に
ふかのう
不可能
である
These operations are technically impossible
かのじょ
彼女
は
タイプライター
の
けいけん
経験
は
ない
し
、
そういう
ぎじゅつ
技術
も
ない
She has no experience in typing, nor does the skill interest her
その
ぎじゅつしゃ
技術者
は
しんがた
新型
を
おも
思いついた
The engineer thought of a new model
トム
は
でんき
電気
ぎし
技師
です
Tom is an electrical engineer
にほん
日本
が
今日
ある
の
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
しんぽ
進歩
の
ため
である
Technological progress has made Japan what she is
あの
はいゆう
俳優
は
ハンサム
だ
し
、
えんぎ
演技
も
うまい
That actor is both handsome and skillful
だれ
誰も
が
かれ
彼の
ぎじゅつ
技術
を
みと
認めた
Everyone recognized his skill
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
１９９０
ねんだい
年代
に
かがくぎじゅつ
科学技術
は
おおいに
しんぽ
進歩
する
だろう
Technology will make a lot of progress in the nineties
かがくぎじゅつ
科学技術
において
、
おお
大きな
かくめい
革命
が
お
起こった
A great revolution has taken place in technology
がか
画家
は
じぶん
自分
の
も
持っている
ぎほう
技法
を
つか
使って
こそ
しん
真の
がか
画家
となる
A painter only becomes a true painter by practicing his craft
サッカー
は
むね
胸
が
わくわく
する
ような
きょうぎ
競技
だ
Soccer is an exciting game
あの
ピアニスト
は
ぎこう
技巧
で
よく
し
知られている
That pianist is known for his technique
はってんとじょうこく
発展途上国
で
は
すぐ
優れた
ぎじゅつしゃ
技術者
が
ふそく
不足
している
Good technicians are in short supply in the developing countries
平野
さん
は
ゆうしゅう
優秀な
ぎじゅつしゃ
技術者
として
そんけい
尊敬
されている
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer
ぎじゅつしゃ
技術者
は
しぜん
自然
を
し
知ろう
とする
より
は
むしろ
りよう
利用
しようとする
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it
この
きょうぎ
競技
は
いくつかの
てん
点
で
げんざい
現在
の
アメリカン・フットボール
と
に
似ています
This game is similar in some ways to today's American football
ぎじゅつしゃ
技術者
の
ふそく
不足
が
とうしゃ
当社
の
はってん
発展
の
さいだい
最大
の
ネック
だ
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company
かれ
彼
は
ぎし
技師
だった
、
それ
で
ぎし
技師
として
あつか
扱われた
He was an engineer and was treated as such
フットボール
は
れきし
歴史
の
ふる
古い
きょうぎ
競技
です
Football is an old game
わたし
私
には
その
しごと
仕事
を
する
だけ
の
ぎりょう
技量
が
ない
I'm not equal to doing the task
じゅうどう
柔道
で
は
ちから
力
より
わざ
技
の
ほう
が
たいせつ
大切
である
In judo, technique is more important than strength
ごかい
誤解
を
へ
減らす
ために
は
、
わたし
私達
は
じょうず
上手に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図る
ぎじゅつ
技術
を
み
身につけ
なければならない
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully
飯田太郎
の
こうにん
後任
として
、大原孝一
が
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
として
ちゃくにん
着任
した
こと
を
し
お知らせ
いたします
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida
かね
お金
と
ぎじゅつ
技術
を
ちきゅう
地球の
いっしょ
一カ所
から
べつ
別の
ばしょ
場所
に
いどう
移動
させる
だけ
で
は
じゅうぶん
十分
でありません
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough
その
せんしゅ
選手
は
みょうぎ
妙技
を
えん
演じた
The player performed a wonderful feat
すいえい
水泳
が
じき
次期
オリンピック
の
しゅよう
主要
きょうぎ
競技
となる
だろう
Swimming will be the main event of the next Olympics
ぐんしゅう
群衆
の
ため
きょうぎじょう
競技場
から
で
出られなかった
I could not get out of the stadium because of the crowd
かれ
彼
は
かいが
絵画
の
ぎほう
技法
を
かんせい
完成
させた
He brought the art of painting to perfection
われわれ
我々
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
じだい
時代
に
す
住んでいる
We live in the age of technology
われわれ
我々
は
ぎじゅつ
技術
を
こうせい
後世
に
つた
伝え
なければならない
We must hand down our craft to posterity
Show more sentence results