Your search matched 274 sentences.
Search Terms: *才*

Sentence results (showing 111-210 of 274 results)

かのじょ
彼女の
げい
芸
の
さいのう
才能
が
あらわ
現れた
の
は
３０
す
過ぎ
の
こと
だった
She was over thirty when her artistic talent emerged
１３
さい
歳
の
とき
に
かのじょ
彼女
は
いえで
家出
した
When she was thirteen, she ran away from home
かれ
彼
を
てんさい
天才
と
よ
呼んで
も
こちょう
誇張
ではない
It is no exaggeration to call him a genius
かれ
彼の
さいのう
才能
に
けいふく
敬服
しています
I feel admiration for his talent
その
さくひん
作品
で
ついに
かのじょ
彼女の
さいのう
才能
が
あらで
現われ出た
Finally her true talent revealed itself in that painting
かれ
彼
には
さいのう
才能
が
ある
という
ことば
言葉
で
は
まだ
た
足りない
Talented isn't the word for him
２
さい
歳
の
こども
子ども
が
そんなに
はや
速く
はし
走れる
だろう
か
Can a two-year-old boy run that fast
かれ
彼
が
かがく
化学
の
てんさい
天才
である
こと
に
きづ
気づいた
I found him a genius at chemistry
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
さいのう
才能
に
かんたん
感嘆
せず
には
おれない
We cannot help admiring his talent
１５０
さい
歳
まで
い
生きる
こと
は
ほとんど
ふかのう
不可能
ですか
Is it next to impossible to live to be 150
６
さい
歳
いじょう
以上
の
こども
子供
は
がっこう
学校
に
かよ
通わ
なければならない
Children of six and above should attend school
ひとこと
一言
で
い
言えば
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
In a word, he is a man of genius
５４
さい
歳
で
し
死んだ
He died aged 54 years
かれ
彼
には
けいえい
経営
の
さい
才
が
あります
He has managerial talent
かれ
彼
は
ちち
父
の
てんさい
天才
を
いくぶん
幾分
うつ
受け継いでいる
He has some share of his father's genius
メグ
は
ごがく
語学
の
さいのう
才能
が
ある
Meg has a facility for languages
エジソン
は
はつめい
発明
の
さい
才
の
ある
じんぶつ
人物
だった
Edison was an ingenious person
５０
さい
歳
は
こ
超えている
はず
だ
He must be over fifty
かれ
彼
は
じょうじ
常時
かれ
彼
の
さいのう
才能
を
ねたむ
ひとびと
人々
から
ちゅうしょう
中傷
される
こと
に
うんざり
していた
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability
かれ
彼
が
せかいてき
世界的な
めいせい
名声
を
え
得た
あと
後
も
、
きんじょ
近所
の
ひと
人
は
だれ
誰も
かれ
彼
を
てんさい
天才
とは
しん
信じなかった
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame
かのじょ
彼女
は
ひぼん
非凡な
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
を
も
持っている
She has an extraordinary ability in music
かれ
彼
こそ
ほんとう
本当
の
てんさい
天才
だ
He is a genius, if ever there is one
てんさい
天才
と
きょうじん
狂人
の
さ
差
は
かみ
紙
ひとえ
一重
Genius is only one remove from insanity
１７
さい
歳
の
おとここ
男の子
は
、
ちちおや
父親
と
おな
同じくらい
の
せ
背
の
ある
もの
が
おお
多い
A boy of seventeen is often as tall as his father
ポール
は
かいけいほうこく
会計報告
の
りめん
裏面
そうさ
操作
について
ちしき
知識
が
あった
ので
、
その
かく
隠れた
さいのう
才能
を
はっき
発揮
して
ひつよう
必要な
もの
を
すべ
全て
てい
手に入れていた
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs
いだい
偉大な
てんさい
天才
は
さいたん
最短
の
でんき
伝記
を
ゆう
有する
Great geniuses have the shortest biographies
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
てんさい
天才
だ
と
おも
思った
We thought of him as a genius
かのじょ
彼女
は
すうがく
数学
の
てんさい
天才
だった
She was a genius in mathematics
かれ
彼
には
きょうし
教師
たる
さいのう
才能
が
ない
He has no capacity to be a teacher
６５
さい
歳
を
こ
超える
じん
アメリカ人
は
ぜん
全
じんこう
人口
の
１２．５％
を
こうせい
構成
している
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population
かれ
彼
は
なみはず
並外れた
すうがく
数学
の
さいのう
才能
を
も
持っている
He has an extraordinary faculty for mathematics
う
生まれつき
の
さいのう
才能
で
は
かれ
彼
は
だれ
誰にも
おと
劣らない
In natural gifts he is second to none
かのじょ
彼女の
さいのう
才能
かん
に関して
は
ぎもん
疑問
の
よち
余地
が
な
無い
There is no question as to her talent
かれ
彼の
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
は
ウィーン
で
はぐくまれた
His musical ability was fostered in Vienna
かれ
彼
は
う
生まれながら
に
して
いだい
偉大な
さいのう
才能
に
めぐ
恵まれていた
He was endowed with great talents
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
He is a genius
わたし
私たち
は
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that he is a genius
かれ
彼
は
いわゆる
しゅうさい
秀才
である
He is what we call a bright boy
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず
、
その
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富む
おとこ
男
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
てい
手に入れた
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame
さいのう
才能
が
なくて
も
あきら
諦めて
は
いけない
You shouldn't give up just because you have no talent
わたし
私
には
さいのう
才能
が
ある
の
だろうか
Am I talented
１００
さい
歳
の
ちょうじゅ
長寿
を
まっとうする
ひと
人
は
すく
少ない
Few people live to be one hundred years old
ぼく
僕
には
おお
多く
の
さいのう
才能
が
ある
I have many abilities
かれ
彼
には
おお
多く
の
さいのう
才能
が
ある
He's a man of many talents
かれ
彼
は
わかころ
若いころ
から
え
絵
の
さいのう
才能
を
あらわした
Early in life he showed a talent for painting
マーガレット
は
おんがく
音楽
の
さい
才
が
ある
Margaret has a talent for music
こども
子供
の
おんがく
音楽
てき
的
さいのう
才能
は
いでん
遺伝
によって
き
決まる
のです
か
Does a child's musical talent depend on heredity
かれ
彼
は
ハンサム
で
さいき
才気
も
かね
金
も
ある
しんし
紳士
である
He is a gentleman, handsome, clever, and rich
さいのう
才能
を
かく
隠している
だけ
なんだ
よ
She just hides her light under a bushel
てんさい
天才
と
きょうじん
狂人
の
さ
差
は
かみ
紙
ひとえ
一重
だ
Genius is but one remove from madness
わたし
私
には
けっこん
結婚する
さいのう
才能
が
ない
の
だろう
Maybe I lack the talent for marrying
１２
さい
歳
といえば
いぬ
犬
は
としよ
年寄り
だ
Twelve years is old for a dog
かれ
彼
は
おお
多く
の
さいのう
才能
を
あた
与えられている
He is endowed with many talents
かれ
彼
は
よげん
予言
の
さい
才
を
も
持っていた
He had the gift of prophecy
６５
さい
歳
いじょう
以上
の
ひとたち
人たち
は
せいふ
政府
から
ねんきん
年金
を
う
受けている
People of 65 and above get a pension from the government
だれ
誰でも
し
知っている
ように
、
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
As everyone knows, he is a genius
かれ
彼
は
おお
多く
の
さいのう
才能
に
めぐ
恵まれている
He is endowed with many talents
エジソン
は
べいこく
米国
の
はつめい
発明
の
てんさい
天才
であった
Edison was an inventive genius of the United States
１８
さい
歳
いじょう
以上
の
もの
者
は
だれでも
大人
として
みなされる
Anyone over eighteen years of age counts as an adult
２
さい
歳
の
むすめ
娘
の
けんこうしんだん
健康診断
を
ねが
お願いします
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter
てんさい
天才
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
うだつがあがらない
For all his genius he is as obscure as ever
１
さい
歳
５
かげつ
ヶ月
な
のに
まだ
ある
歩けません
He's a year and five months old, but he can't walk yet
かれ
彼
は
いみ
ある意味では
てんさい
天才
だ
He is a genius in a sense
１８
さい
歳
だ
と
ごまかして
も
とお
通る
の
なら
かれ
彼
は
ぐんたい
軍隊
に
はい
入り
たい
のだ
が
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army
かれ
彼
は
４
さい
歳
と
いっさい
１歳
の
２
こ
児
の
ちちおや
父親
だ
He has two children, aged 4 and 1
かれ
彼の
さいのう
才能
は
その
しごと
仕事
に
うってつけ
だ
His skill qualifies him for the job
それ
は
まるで
、
けいけんぶそく
経験不足
は
さいのう
才能
で
おぎな
補える
と
い
言っている
ような
もの
だ
It sounds as if genius compensates for lack of experience
アインシュタイン
は
すうがく
数学
の
てんさい
天才
だった
Einstein was a mathematical genius
かれ
彼
は
てんさい
天才
も
どうぜん
同然
だ
He is no less than a genius
トム
には
おお
多く
の
さいのう
才能
が
ある
Tom has many talents
４８
さい
歳
の
川勝良一
かんとく
監督
は
ことし
ろくがつ
６月
に
ふくおか
福岡
を
ひつ
引き継いだ
が
、４６
さい
歳
の
松田
かんとく
監督
と
は
いんねん
因縁
あさ
浅からぬ
かんけい
関係
だ
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda
あまり
さいのう
才能
が
ない
からといって
がっかり
して
は
いけない
Don't be discouraged because you are not very talented
かれ
彼
は
ああし
揚げ足
とり
の
てんさい
天才
だ
He is excellent at finding fault with other people
てんさい
天才
は
とき
時として
たいど
態度
が
そや
粗野な
ことがある
A genius can sometimes have rude manners
しかし
、
てんさい
天才
である
が
ゆえ
故に
いっぱん
一般ピーポー
から
りかい
理解
され
にく
難い
と
いう
の
は
しゅくめい
宿命
と
も
い
言える
わ
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate
よくげつ
翌月
には
ＮＨＬ
はつ
初
シャットアウト
ゲーム
を
きろく
記録
し
ＮＨＬ
スーパー
ゴーリー
として
の
さいのう
才能
を
み
見せた
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie
その
ピアニスト
は
ひぼん
非凡な
さいのう
才能
を
さず
授かっている
The pianist is endowed with extraordinary talent
１９
さい
歳
です
I am 19 years old
その
ゴリラ
は
その
とき
時
いっさい
１歳
であった
The gorilla was one year old at the time
わたし
私
は
う
生まれながら
に
して
の
てんさい
天才
だ
I am natural born master
てんさい
天才
は
１
パーセント
が
れいかん
霊感
であり
、９９
パーセント
は
しょうじん
精進
である
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration
かのじょ
彼女
は
しゅ
ある種の
てんさい
天才
です
She is a kind of genius
７０
さい
才
の
ろうじん
老人
は
２０
さい
才
の
つま
妻
を
つねに
いえ
家
において
はな
離さなかった
。
その
ろうじん
老人
は
そこいじ
底意地
が
わる
悪かった
The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude
１２
さい
歳
から
１８
さい
歳
に
わたる
たくさん
の
しょうねんしょうじょ
少年少女
たち
が
その
コンテスト
に
おうぼ
応募
した
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest
かれ
彼の
せいこう
成功
は
てんさい
天才
よりも
どりょく
努力
に
き
帰する
His success is attributed more to hard work than to genius
かれ
彼
は
さが
あら探し
の
てんさい
天才
だ
He is a genius at nitpicking
かぶき
歌舞伎
かい
界
で
は
さいのう
才能
だけでなく
せしゅう
世襲
も
じゅうよう
重要
だ
In Kabuki not only talent but also heredity counts
ひと
ある人
を
てんさい
天才
に
し
、
べつ
別の
ひと
人
を
おろもの
愚か者
に
する
の
は
なん
何なのか
What makes one person a genius and another person a fool
けっきょく
結局のところ
おんがく
音楽
で
もの
物
を
い
言う
の
は
さいのう
才能
だ
After all, it is talent that counts in music
エジソン
は
しゅうさい
秀才
ではなかった
Edison was not a bright student
わたし
私の
だいいちいんしょう
第一印象
は
、
かれ
彼
は
じょさい
如才ない
せいじか
政治家
である
と
いう
こと
でした
My first impression was that he was a tactful politician
も
持って
う
生まれたる
とくしゅ
特殊
の
さいのう
才能
なき
もの
者
は
さいわ
幸い
なる
かな
Blessed are those who have no talent
１２
さい
才
の
とき
時
かれ
彼
は
こえが
声変わり
した
His voice broke when he was twelve
ひと
人
の
しゅっせ
出世
は
う
生まれながらの
さいのう
才能
とは
ほとんど
かんけい
関係ない
One's success in life has little to do with one's inborn gift
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
スピーチコンテスト
で
いかんなく
その
さいのう
才能
を
はっき
発揮
した
She really showed her stuff in the English speech contest
わたし
私
より
かれ
彼
の
ほう
が
さんさい
三才
としうえ
年上
です
He is my senior by three years
かれ
彼
は
さんさい
三才
の
とき
とうきょう
東京
に
来た
He came to Tokyo at the age of three
かれ
彼の
せいこう
成功
は
さいのう
才能
というより
むしろ
どりょく
努力
による
もの
だ
His success is not so much by talent as by effort
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
と
い
言って
も
さつか
差しつかえない
だろう
It may safely be said that he is a genius
せいひん
製品
はんばい
販売
には
てんさいてき
天才的
しゅわん
手腕
が
ひつよう
必要な
とき
も
ある
Selling products sometimes requires having a stroke of genius
Show more sentence results