Your search matched 2267 sentences.
Search Terms: *意*

Sentence results (showing 1011-1110 of 2267 results)

きみ
君
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
いし
意思
を
ひと
人
に
つう
通じさせる
こと
が
でき
出来る
か
Can you make yourself understood in English
ぼく
僕
なら
スープ
さら
皿
を
も
持ってきて
、
グラス
を
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
し
ながら
テーブル
の
はし
端
まで
すべ
滑らせて
みず
水
を
その
スープ
さら
皿
に
ながこ
流し込む
な
。
みず
水
は
ゆか
床
には
こぼれない
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor
その
せんしゅ
選手
が
どんな
ひじ
の
つかかた
使い方
を
する
か
ちゅうい
注意
し
なさい
Notice how the player uses his elbows
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
けんこう
健康
には
じゅうぶん
十分
ちゅうい
注意
し
なければなりません
We must take good care of ourselves
かれ
彼
が
おんがく
音楽
について
たいへん
大変
くわ
詳しい
の
は
われわれ
我々
にとって
いがい
意外な
こと
でした
His extensive knowledge of music was a revelation to us
いもうと
妹
が
ちょうしょく
朝食
を
ようい
用意
する
でしょう
My sister will prepare breakfast
かれ
彼らの
いけん
意見
には
それぞれ
いっちょういったん
一長一短
が
ある
Each of their opinions has both good points and bad points
てきい
敵意
に
か
代わって
あいじょう
愛情
が
う
生まれた
Hostility was replaced by love
やま
山
で
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be careful in the mountains
その
しょうねん
少年
は
し
詩
を
あんき
暗記
する
の
が
とくい
得意
です
That child is good at learning poems by heart
そんな
ふちゅうい
不注意な
まちが
間違い
を
くかえ
繰り返す
な
Don't repeat such a careless mistake
それ
を
こわ
壊さない
ように
ちゅうい
注意
し
なければならない
You must take care not to break it
かれ
彼
は
せんもんか
専門家
ではない
から
かれ
彼の
いけん
意見
は
じゅうよう
重要
ではない
Since he is not an expert, his opinion is no account
きみ
君
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
に
もっと
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay more attention to what he says
ゆうしょく
夕食
を
ようい
用意
し
ましょうか
Shall I fix you supper
こくさい
国債
の
しょうかん
償還
は
、
こくみん
国民
の
へいきん
平均
しょとく
所得
の
げんしょう
減少
を
いみ
意味
する
ことになる
でしょう
Paying the national debt could mean reducing the average income
２つ
の
いけん
意見
に
たい
大した
さ
差
は
ない
There is not much difference between the two opinions
ＵＳＡ
と
い
言う
かしらもじ
頭文字
は
がっしゅうこく
アメリカ合衆国
を
いみ
意味
する
The initials USA stand for the United States of America
もし
かれ
彼
が
あの
とき
時
ちゅういぶか
注意深かった
の
なら
、
その
おそ
恐ろしい
じこ
事故
は
お
起こらなかった
だろう
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened
わたし
私たち
は
あらかじめ
スナック
を
ようい
用意
して
おいた
We prepared snacks beforehand
かれ
彼
は
ぜったい
絶対に
いけん
意見
を
か
変えない
He is obstinate in his opinion
かのじょ
彼女
は
どうしても
りこん
離婚
に
どうい
同意
しようとしない
She won't agree to a divorce
せんせい
先生
は
その
テスト
の
ために
わたし
私たち
に
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
を
する
ように
ちゅうい
注意
した
The teacher reminded us to study hard for the test
われわれ
我々
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
いけん
意見
を
つた
伝え
あった
We communicated with each other by gesture
その
ひしょ
秘書
は
びじん
美人
の
うえ
上
に
えいご
英語
が
とくい
得意
だ
The secretary is good at English in addition to being beautiful
の
飲み
みず
水
を
じゅうぶん
十分
ようい
用意
して
おきなさい
Have a good supply of drinking water
わたし
私達
は
かのじょ
彼女
を
びっくり
させる
もの
を
いくつか
ようい
用意
している
We have a few surprises in store for her
そんな
こと
を
する
とは
かのじょ
彼女
は
とても
ふちゅうい
不注意
だった
It was very careless of her to do such a thing
そんな
こと
を
して
も
むいみ
無意味
だ
It's nonsense to try that
せんそう
戦争
は
いみ
意味
の
ない
はげ
激しい
はかい
破壊
に
お
終わる
だけ
だ
War results only in senseless and violent destruction
たいせい
体制
に
したが
従おう
とする
いしき
意識
は
、
この
たんいつ
単一
みんぞく
民族
しゃかい
社会
の
ほんしつてき
本質的な
ようそ
要素
である
Conformity is an essential element of our homogeneous community
かのじょ
彼女の
しんい
真意
は
あき
明らか
ではなかった
It was not clear what she really meant
かれ
彼
は
どうしても
われわれ
我々
の
いけん
意見
に
どうい
同意
しようとしなかった
He would not agree to our proposal
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
それとなく
い
言った
いみ
意味
を
さと
悟って
ほほえんだ
She took my hint and smiled
みかけ
は
そう
ではない
のに
ほんとう
本当
は
いじ
意地
が
わる
悪い
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work
なに
何か
いみ
意味
が
ある
のです
か
Are you implying something
けんこう
健康
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful about your health
かれ
彼の
しっぱい
失敗
は
だいぶぶん
大部分
ふちゅうい
不注意
の
せい
だった
His failure was mainly due to carelessness
ちょうしょく
朝食
の
ようい
用意
を
している
ところ
です
She's getting breakfast ready
あなた
は
かのじょ
彼女
たい
に対する
せいい
誠意
が
た
足りない
You lack sincerity for her
この
ことば
言葉
は
どういう
いみ
意味
ですか
What does this word mean
かのじょ
彼女
が
そんな
まちが
間違い
を
する
とは
ふちゅうい
不注意な
こと
だ
It is careless of her to make such a mistake
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
どうい
同意
する
の
は
とうぜん
当然
だ
と
わたし
私
は
みな
した
I took it for granted that she would agree with me
われわれ
我々
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
いし
意思
を
つた
伝え
あった
We communicated with each other by gesture
ある
もの
の
いみ
意味
が
わかる
ために
は
、
そのもの
の
そと
外
に
で
出て
、
はな
離れた
ところ
から
それ
を
けいけん
経験
する
ことができ
なければならない
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense
この
ひとびと
人々
は
、
ち
血
によって
ではなく
、
にく
肉
の
よっきゅう
欲求
や
ひと
人
の
いよく
意欲
に
よって
でもなく
、
ただ
、
かみ
神
によって
う
生まれた
の
である
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God
くるま
車
を
うんてん
運転
する
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You can't be too careful in driving a car
この
かんじ
漢字
は
どういう
いみ
意味
ですか
What does this kanji mean
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
いけん
意見
に
どうい
同意
した
The teacher assented to our plan
ウエスト
ふじん
夫人
は
ちょうしょく
朝食
の
ようい
用意
で
いそが
忙しい
Mrs. West is busy getting breakfast ready
かのじょ
彼女の
いけん
意見
で
は
、
いま
今まで
み
見た
なか
中
で
かれ
彼
が
さいこう
最高
の
ミュージシャン
です
In her opinion, he is the best musician she has ever seen
ようい
用意
は
いい
かい
Are you ready
その
たんご
単語
の
いみ
意味
が
わからない
の
ならば
、
それ
を
じしょ
辞書
で
しら
調べ
なければいけない
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary
とも
友
を
えら
選ぶ
とき
には
どれだけ
ちゅうい
注意
して
も
し
すぎ
ではない
You cannot be too careful in choosing your friends
かれ
彼ら
は
いち
一
しあい
試合
も
か
勝てなかった
ので
、
いきしょうちん
意気消沈
した
They lost heart because they had won no games
この
けいかく
計画
の
しほんきん
資本金
が
ようい
用意
された
The capital for this plan was prepared
ゆうじん
友人
を
えら
選ぶ
にあたっては
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing your friends
わたし
私
は
あなた
の
いけん
意見
に
いぎ
異議
は
ない
I have no objection to your opinion
かれ
彼の
いけん
意見
には
へんけん
偏見
が
ない
His opinion is free from prejudice
かれ
彼
は
マネージャ
の
いけん
意見
に
はんたい
反対
した
He objected to the opinion of his manager
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
The teacher assented to our plan
この
フレーズ
の
いみ
意味
は
どう
なる
でしょうか
I wonder what this phrase means
かれ
彼
は
どうい
同意
を
あらわ
表す
ため
為に
ほほえ
微笑んだ
He smiled to express his agreement
ちちおや
父親
は
しぶしぶ
むすめ
娘
の
けっこん
結婚
に
どうい
同意
した
Her father reluctantly consented to her marriage
ひろ
広い
いみ
意味
で
は
、
にんげん
人間
も
どうぶつ
動物
だ
Man is also an animal in a broad sense
ふたり
２人とも
い
行く
ようい
用意
は
できています
か
Are both of you ready to go
わたし
私たち
は
じゅうぶん
十分
ちゅうい
注意
して
この
ちょうぞう
彫像
を
うご
動かさ
なければならない
We must move this statue very carefully
わたし
私
は
りょうり
料理
が
とくい
得意
です
Cooking's one of my strong suits
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
だれ
誰にも
み
見られない
ように
ちゅういぶか
注意ぶかく
かく
隠した
She hid the letter carefully so that no one should see it
りょうり
料理
が
とくい
得意
ですか
Are you good at cooking
かのじょ
彼女
が
か
書いた
こと
は
いみ
ある意味では
ほんとう
本当
です
What she wrote is true in a sense
そんな
たいせつ
大切な
こと
を
わす
忘れる
とは
、
きみ
君
は
ずいぶん
ふちゅうい
不注意
だ
ね
How careless you are to forget such an important thing
ジョン
は
ちゅういぶか
注意深くない
。
かれ
は
たくさん
の
ミス
を
します
John is careless. He makes many mistakes
かれ
彼
は
いさき
行き先
の
ちが
違う
れっしゃ
列車
に
の
乗る
ほど
ふちゅうい
不注意
ではない
He is not so careless as to take the wrong train
あなた
の
いけん
意見
は
いみ
ある意味では
ただ
正しい
Your opinions are right in a way
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
だまして
かれ
彼の
ていあん
提案
に
どうい
同意
させた
He tricked her into agreeing to his proposal
かれ
彼
に
ちゅうこく
忠告
して
も
いみ
意味
が
ない
There is no point in giving him advice
ちゅういぶか
注意深い
うんてん
運転
は
じこ
事故
を
ふせ
防ぐ
Careful driving prevents accidents
ここ
で
りゅうい
留意
し
なければいけない
こと
は
、
ウイルス
が
はんしょく
繁殖
する
スピード
が
はや
速い
と
いう
てん
点
である
Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce
かのじょ
彼女
は
もっと
ちゅうい
注意
すべき
だった
She should have been more careful
じぶん
自分
の
やくそく
約束
は
せいい
誠意
を
も
持って
まも
守ら
なければならない
You should be true to your word
はや
早く
きたく
帰宅
する
ように
かれ
彼
に
ちゅうい
注意
し
なさい
Remind him to come home early
はは
母
は
しょくたく
食卓
に
しょくじ
食事
の
ようい
用意
を
した
Mom spread the table
わたし
私たち
は
、
げんご
言語
という
しゅだん
手段
を
つか
使って
いし
意思
の
そつう
疎通
を
します
We communicate by means of language
きみ
君
は
いみ
ある意味では
ただ
正しい
You are right in a way
わたし
私
は
ほか
他の
ひと
人
の
いけん
意見
には
むかんしん
無関心
である
I am indifferent to others' opinions
その
はいきょ
廃虚
の
こうけい
光景
は
かれ
彼
に
せんそう
戦争
の
いみ
意味
を
つうかん
痛感
させた
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war
あなた
の
いけん
意見
は
どう
ですか
What's your opinion
たっせい
達成
した
こと
の
いぎ
意義
を
りかい
理解
した
じん
アメリカ人
は
きわめて
しょうすう
少数
であった
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished
かのじょ
彼女の
ねつい
熱意
には
かなわない
I cannot match her in enthusiasm
かれ
彼
は
あたま
頭
は
いい
のだ
けれど
、
なかなか
じぶん
自分
の
いけんい
意見を言わない
Bright as he is, he is slow in giving his opinions
いったい
どういう
いみ
意味
ですか
Whatever do you mean
パーティー
の
ようい
用意
は
いい
ですか
Are the party preparations okay
かれ
彼
は
とても
こうふん
興奮
した
ので
、
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
は
まった
全く
いみ
意味を成さなかった
He became so excited that what he said made no sense at all
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
が
とくい
得意
です
She is at home in English
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
ていあん
提案
に
しぶしぶ
どうい
同意
した
He reluctantly agreed to my proposal
かれ
彼
は
しんせいひん
新製品
かいはつ
開発
たい
に対して
つよ
強い
ねつい
熱意
を
しめ
示した
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products
かれ
彼
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
に
いぎ
異議
を
とな
唱えた
He dissented from the opinion of the majority
わたし
私
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
だ
I'm good at math
わたし
私
は
あなた
の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
だ
I agree with your opinion
Show more sentence results