Your search matched 635 sentences.
Search Terms: *情*

Sentence results (showing 111-210 of 635 results)

かれ
彼ら
は
しょく
職
を
あた
与えて
ほしい
と
せいふ
政府
に
ちんじょう
陳情
している
They are crying to the government to find employment for them
じじょう
事情
が
あって
わたし
私
には
、
それ
いじょう
以上
は
い
言えません
Circumstances do not allow me to say any more
どうじょう
同情
と
あいじょう
愛情
を
けっ
決して
こんどう
混同
しない
ように
Never confuse pity with love
ゆうじょう
友情
は
そうご
相互
りかい
理解
に
ある
Friendship consists of mutual understanding
ときおり
かれ
彼
は
としょかん
図書館
に
い
行き
ほん
本
の
あたら
新しい
じょうほう
情報
を
え
得る
From time to time, he goes to the library to get new information about books
わたし
私たち
は
だれ
誰か
に
なに
何か
を
つた
伝える
ために
、
つまり
じょうほう
情報
を
でんたつ
伝達
する
ために
ことば
言葉
を
つか
使う
We use words to tell somebody something, that is, to communicate
ひじょう
非常に
くる
苦しい
さなか
にも
、
わら
笑う
こと
は
、
かんじょう
感情の
はげ
激しい
ひと
人
には
ようい
容易
に
できる
こと
ではない
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あいじょう
愛情
を
え
得た
He won her affection
かのじょ
彼女の
ひょうじょう
表情
に
わたし
私
は
こんわく
困惑
した
I was confused with her expression
その
じょうほう
情報
は
わたし
私の
コンピューター
の
ファイル
に
はい
入っている
The information is in a file in my computer
かれ
彼
は
その
たくわ
蓄えられた
じょうほう
情報
に
ちか
近づく
しかく
資格
が
ある
He has access to the stored information
かれ
彼
は
にほん
日本
の
ないぶ
内部の
じじょう
事情
を
よく
し
知っている
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan
あいじょう
愛情
は
かね
お金
より
じゅうよう
重要
だ
。
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
あた
与えられない
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former
わたし
私
に
なさけ
を
かけないで
ください
Spare me the sympathy
また
、
ほか
他の
せいひん
製品
も
せいぞう
製造
されている
ばあい
場合
は
、
それら
に
かん
関する
じょうほう
情報
も
おく
お送り
ください
Also, if you manufacture any other products, please send information
もうわけ
申しわけありません
が
、
その
じょうほう
情報
は
お
おし
教え
できません
We are sorry to say that we can not give you that information
それ
が
あいじょう
愛情
に
もと
基づく
と
かんが
考える
ひと
人
も
いれば
、
しつけ
に
もと
基づく
と
かんが
考える
ひと
人
も
いる
Some think it is based on love, others on control
まち
町
には
じょうほう
情報
が
はんらん
氾濫
している
In the city, the information is flooding
パイロット
は
むせん
無線
で
くうこう
空港
と
じょうほう
情報
を
こうかん
交換
する
Pilots communicate with the airport by radio
きみ
君の
ゆうじょう
友情
は
わたし
私
にとって
とても
たいせつ
大切
だ
Your friendship is most precious to me
かのじょ
彼女
には
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
が
とても
むずかしかった
It was very difficult for her to control her emotions
あいじょう
愛情
に
も
燃える
Burn with desire
どうか
この
じょうほう
情報
は
ひみつ
秘密
に
して
ください
Please keep this information to yourself
かれ
彼
は
きみょう
奇妙な
ひょうじょう
表情
を
う
浮かべていた
He had a queer expression on his face
あいじょう
愛情
を
かん
感じない
I'm dead to love
わたし
私
は
その
じょうほう
情報
を
かれ
彼
に
つた
伝えた
I passed the information on to him
ははおや
母親
は
それ
を
き
聞いて
びっくり
して
、
すぐさま
どうじょう
同情
して
しまった
The mother was shocked and was at once all sympathy
どんな
じじょう
事情
が
あって
も
けっ
決して
その
ひみつ
秘密
を
もらして
は
いけない
On no account should you reveal the secret
げんだい
現代の
じょうほう
情報
およ
及び
こうつうもう
交通網
の
おかげで
せかい
世界
は
ますます
ちい
小さく
なっている
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller
じょうほう
情報
を
え
得る
には
どこ
に
い
行けば
いい
か
、
また
だれ
誰
に
き
聞けば
いい
か
、
ぞん
ご存じ
ですか
Do you know where to go or whom to ask for information
ゆうじょう
友情
は
、
すべての
なか
中
で
いちばん
たいせつ
大切
である
Friendship is the most precious of all
じっさい
実際
、
ゴリラ
は
にんげん
人間
と
おな
同じ
かんじょう
感情
を
たくさん
も
持っている
のです
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have
しゅうきょう
宗教
には
きょうふ
恐怖
と
あいじょう
愛情
という
ふた
二つ
の
おお
大きな
どうき
動機
が
ある
In religion there are the two great motives of fear and love
この
パンフレット
には
ひつよう
必要な
じょうほう
情報
が
はい
入っています
This leaflet contains necessary information
じょう
情
は
ひと
人
の
ため
ならず
One good turn deserves another
クリス
は
、
まち
町
に
あたら
新しく
来た
うつく
美しい
おんなこ
女の子
たい
に対する
じょうねつ
情熱
を
おさ
抑え
き
切れません
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town
かのじょ
彼女の
ひょうじょう
表情
は
いか
怒り
に
み
満ちている
Her expression is full of anger
テレビ
は
じょうほう
情報
を
あた
与える
ため
の
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
しゅだん
手段
である
Television is a very important medium for giving information
かれ
彼
は
きょうふ
恐怖
と
おどろ
驚き
の
ま
混ざった
ひょうじょう
表情
を
していた
He had a look that mingled fright with surprise
かれ
彼
には
にんげんてき
人間的な
かんじょう
感情
が
まったく
かけている
He is devoid of human feeling
いま
今
は
じじょう
事情
が
ちが
違っている
Matters are different now
それ
は
じじょう
事情
を
かなり
うまく
まとめている
It sums up the situation pretty well
かいがい
海外
へ
い
行く
こと
は
じじょう
事情
が
ゆる
許さなかった
The circumstances did not allow me to go abroad
かのじょ
彼女
は
、
こころ
心
に
あいじょう
愛情
と
やさ
優し
さ
を
こ
込めて
お
いの
祈り
を
した
She said her prayers, her heart full of love and tenderness
より
くわ
詳しい
じょうほう
情報
が
ほしい
We want further information
けいさつ
警察
は
かれ
彼
から
じゅうよう
重要な
じょうほう
情報
を
え
得た
The police got an important piece of information from him
かれ
彼の
わたし
私
たい
に対する
じょうねつ
情熱
は
さめない
His passion for me doesn't cool
なさ
情け
は
ひと
人
の
ため
ならず
He who gives to another bestows on himself
じょうせい
情勢
は
ひま
日増しに
あっか
悪化
している
The situation is getting worse and worse day by day
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
たい
に対する
かんじょう
感情の
へんか
変化
を
かく
隠した
She concealed the change in her feelings toward him
きみ
君
が
ぼく
僕
に
おし
教えて
くれた
じょうほう
情報
は
あまり
やくた
役に立たない
The information you gave me is of little use
この
じょうほう
情報
は
ただ
正しい
か
Is this information right
その
やくにん
役人
は
、
じぶんじしん
自分自身
で
その
くじょう
苦情
しょり
処理
が
でき
出来なかった
The official could not deal with the complaint himself
わたし
私
は
あなた
の
かんじょう
感情
を
きず
傷つけた
かもしれません
が
、
その
つもり
は
ありませんでした
I may have hurt your feelings, but such was not my intention
わたし
私
は
きみ
君の
ゆうじょう
友情
を
うたが
疑い
たく
なる
I am tempted to doubt your friendship
メアリー
が
かれ
彼
を
み
見た
とき
、
おどろ
驚き
の
ひょうじょう
表情
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
う
浮かんだ
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face
かのじょ
彼女の
め
目
には
どうじょう
同情
の
いろ
色
が
あらわ
表れていた
Her eyes expressed her sympathy
つまらない
ごかい
誤解
が
かれ
彼らの
なが
長い
ゆうじょう
友情
を
たき
断ち切った
A foolish misunderstanding severed their long friendship
わたし
私
は
なに
何より
きみ
君の
ゆうじょう
友情
が
だいじ
大事
だ
I value your friendship more than anything
かれ
彼
は
にほん
日本
の
じじょう
事情
を
まったく
し
知らない
He is quite ignorant of things Japanese
われわれ
我々
の
からだ
は
かんじょう
感情
に
はんのう
反応
する
Our bodies respond to our feelings
かれ
彼の
じょうほう
情報
は
たし
確か
だ
His information is certain
にんげん
人間
は
かんじょう
感情の
どうぶつ
動物
である
Man is a creature of emotion
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
した
She had her parents' love to herself
かのじょ
彼女
は
けいさつ
警察
に
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
する
の
を
みあ
見合わせている
と
おも
思います
I think she is withholding information from the police
もっと
じょうほう
情報
を
あつ
集め
ねばならない
You must gather further information
かのじょ
彼女
は
もっと
くわ
詳しい
じょうほう
情報
を
え
得る
ために
、
じむしょ
事務所
に
とあ
問い合わせた
She asked the office, in order to obtain more detailed information
わたし
私
は
ゴッホ
が
か
書いた
ような
じょうねつ
情熱
てき
的な
え
絵
が
す
好き
だ
I like such a passionate picture as Gogh painted
かれ
彼の
てがみ
手紙
が
とても
じょうねつ
情熱
てき
的
だった
ので
かのじょ
彼女
は
かんどう
感動
して
なみだ
涙
が
で
できた
So passionate was his letter that she was moved to tears
かれ
彼の
ひょうじょう
表情
は
にく
憎しみ
に
ちか
近い
もの
だった
The look on his face was next door to hatred
かれ
彼
が
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
して
くれよう
と
くれ
まい
と
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会って
み
見
たい
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information
あそこ
の
かいしゃ
会社
から
ぎじゅつ
技術
じょうほう
情報
を
もらう
には
、
まず
きみつ
機密
ほじ
保持
けいやく
契約
を
むす
結ば
なければいけない
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement
ヘレン・ムーディー
は
テニス
の
せんしゅ
選手
として
、
しょくぎょう
職業
じょう
上
かんじょう
感情
を
あらわ
表さない
ひと
人
として
ゆうめい
有名
だった
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court
あいじょう
愛情
だけ
で
は
い
生きて
は
いけない
You cannot live by love alone
にんげん
人間
は
ちじょう
地上
へ
の
さいしょ
最初の
しゅつげん
出現
いらい
以来
、
つねに
じょうほう
情報
を
あつ
集め
、
ゆうよう
有用な
かんが
考え
を
ほか
他の
にんげん
人間
に
でんたつ
伝達
しようとして
きた
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men
この
じょうほう
情報
は
ひみつ
秘密
です
This information is confidential
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
その
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
する
の
を
きょひ
拒否
した
He refused to give them the information
ペリー
は
かれ
彼
から
きちょう
貴重な
じょうほう
情報
を
にゅうしゅ
入手
した
Perry obtained precious information from him
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
かんじょう
感情
を
しげき
刺激
しない
か
と
しんぱい
心配
した
We were afraid that we might hurt his feelings
その
ほん
本
から
たくさん
の
きちょう
貴重な
じょうほう
情報
を
え
得る
ことができる
We can get a lot of valuable information from the book
かれ
彼の
あたま
頭
が
さっと
いか
怒り
の
ひょうじょう
表情
に
か
変わる
の
を
み
見た
I saw his face switch to anger
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
はなし
話
に
ふか
深い
かんじょう
感情
を
おぼ
覚えた
We were deeply moved by her story
こえ
声
の
ちょうし
調子
が
かんじょう
感情
を
つた
伝える
こと
事
も
ある
Tone of voice can indicate feelings
かれ
彼ら
は
あいじょう
愛情
について
はなした
They talked about love
これまで
の
ところ
あたら
新しい
じょうほう
情報
は
ありません
So far there has been no news
わたし
私
は
かれ
彼
から
ゆうえき
有益な
じょうほう
情報
を
え
得た
I got a useful piece of information out of him
わたし
私達
には
、
じょうほう
情報
を
きおく
記憶
する
のうりょく
能力
が
ある
We have the ability to memorize information
みんな
が
ぎせいしゃ
犠牲者
たち
達
に
ふか
深く
どうじょう
同情
した
All the people felt for the victims deeply
その
じょうほう
情報
は
ひじょう
非常に
おお
多く
の
ひとびと
人々
の
やくた
役に立つ
The information is useful to a great many people
「
なに
何も
き
聞いていない
ので
なに
何も
い
言えない
」
と
こんわく
困惑
の
ひょうじょう
表情
を
う
浮かべた
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything.
ご
ゆうじょう
友情
は
わたし
私
には
たいそう
たっと
尊い
もの
です
Your friendship means much to me
おや
親
として
まこと
誠に
なさ
情けない
じょうたい
状態
に
ありました
As a parent I was in a truly pitiable state
よ
良い
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
どうじょう
同情
を
しめ
示す
A good doctor is sympathetic to his patients
じじょう
事情
に
あわせて
、
きしゃ
貴社
の
きろく
記録
も
ちょうせい
調整
して
ください
We suggest you adjust your records accordingly
どうじょう
同情
は
にんげん
人間
とくゆう
特有の
かんじょう
感情
である
Sympathy is a feeling characteristic of mankind
わたし
私たち
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
いがい
以外
の
ほうほう
方法
で
あらわ
表す
こと
が
おお
多い
We often express our emotions nonverbally
やがて
あいじょう
愛情
が
う
生まれる
だろう
Love will come in time
どれだけ
の
じょうほう
情報
でも
うれしい
Any amount of information will do
せかい
世界
の
コンピューター
じょうほう
情報
の
８０％
が
えいご
英語
です
80% of the world's computerized information is in English
ひつよう
必要な
ばあい
場合
が
あれば
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
かくす
ことができる
He can mask his feeling if the occasion calls for it
Show more sentence results