Your search matched 803 sentences.
Search Terms: *性

Sentence results (showing 211-310 of 803 results)

じょせい
女性
は
たいてい
かもの
買い物
が
す
好き
です
Most women enjoy shopping
じょせい
女性
は
たいてい
おしゃべり
だ
Women usually have the gift of gab
べつ
別の
だんせい
男性
と
けっこん
結婚
すれば
よかった
のに
なあ
I wish I'd married another man
また
べつ
別の
ひと
人
にとって
は
それ
は
いろいろな
かのうせい
可能性
を
こころ
心
に
えが
描く
こと
でもある
For others, it is a vision of what could be
その
じょせい
女性
たち
達
は
としょかん
図書館
の
まえ
に
いる
The women are in front of a library
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働く
こと
事
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He emphasized the importance of working hard
きんようび
金曜日
の
よる
夜
、
さんにん
３人
の
だんせい
男性
が
ホワイト
し
氏
の
ホテル
へ
やって来て
、
と
泊めて
ほしい
と
たの
頼んだ
のです
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms
いしゃ
医者
は
きけん
危険
の
かのうせい
可能性
を
けいこく
警告
する
Doctors warn us of a possible danger
じょせい
女性
は
たいりょく
体力
てき
的に
は
だんせい
男性
より
よわ
弱い
Women are physically weaker than men
わたし
私
の
あくせい
悪性
の
かぜ
が
なおった
I have recovered from my bad cold
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
が
かしこ
賢い
じょせい
女性
である
こと
が
わかった
We found her a wise lady
わたし
私
は
しん
真の
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会い
たい
と
おも
思った
I wanted to meet a really mature woman
あの
じょせい
女性
は
きどく
気の毒に
からだ
が
ふじゆう
不自由
だ
That poor lady is disabled
トム
が
とうせん
当選
する
かのうせい
可能性
は
、
たとえ
ある
にしても
ごく
すく
少ない
There is little, if any, hope that Tom will win the election
だんせい
男性
が
いっか
一家
の
ぬし
主
と
い
言う
こと
は
アメリカ
しゃかい
社会
に
あ
当てはまる
It is true of American society that the male is the head of the household
それ
は
じょせい
女性
の
あたま
頭
、
ライオン
の
どうたい
胴体
、
とり
鳥
の
つばさ
翼
と
ヘビ
の
お
尾
を
も
持っていた
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent
ブタ
は
ある
とくせい
特性
を
にんげん
人間
と
きょうゆう
共有
している
Pigs share certain characteristics with human beings
いぬ
犬
は
その
とくせい
特性
が
ねこ
猫
とは
こと
異なる
A dog is distinct from a cat in physical characteristics
かれ
彼
は
きょうりょく
協力
の
かのうせい
可能性
を
ちょうさ
調査
した
He has investigated the possibility of cooperation
その
じょせい
女性
の
しかいしゃ
司会者
は
かれ
彼
の
ごうまん
傲慢さ
が
どうしても
がまん
我慢
できなかった
The hostess couldn't possibly put up with his arrogance
かれ
彼等
は
いいんかい
委員会
に
じょせい
女性
を
ひとり
一人
くわ
加えた
They added a woman to the committee
せんきょけん
選挙権
を
も
持ち
たい
と
ねが
願った
じょせい
女性
も
いた
Some women longed to have the right to vote
かれ
彼ら
は
きょうりょく
協力
の
かのうせい
可能性
を
ちょうさ
調査
した
They have investigated the possibility of cooperation
にほん
日本
で
は
じょせい
女性
の
こよう
雇用
きかい
機会
は
だんせい
男性
よりも
けっていてき
決定的に
ひく
低い
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men
さいきん
最近
おお
多く
の
じょせい
女性
が
いえ
家
の
そと
外
で
はたら
働いている
Many women work outside their homes these days
かのじょ
彼女
は
こせい
個性
が
つよ
強い
She has a strong personality
かのじょ
彼女
は
つよ
強い
せいかく
性格
の
じょせい
女性
だ
She's a woman of strong character
きんり
金利
じゆうか
自由化
の
ほうこう
方向
せい
性
を
いってい
一定
する
の
は
むずかしい
こと
です
It is difficult to peg the direction of interest deregulation
せんたく
洗濯
の
たいきゅうせい
耐久性
や
あらゆる
こと
を
こうりょ
考慮
する
と
コチラ
に
つ
辿り着きました
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at
ぎちょう
議長
は
いけん
意見
が
わ
割れる
し
かも知れない
という
かのうせい
可能性
を
じょがい
除外
し
は
しなかった
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement
じょせい
女性
が
田舎
の
みち
道
を
くるま
車
で
はし
走っていた
A woman was driving a car on a country road
じょせい
女性
は
、
しゃしん
写真
から
ぼうし
帽子
を
とのぞ
取り除く
こと
事
は
かのう
可能
かどうか
、
カメラマン
に
き
聞いた
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture
きみ
君
が
い
言った
こと
は
どくしん
独身
じょせい
女性
に
しか
あてはまらない
What you have said applies only to single women
かれ
彼
は
こせい
個性
が
つよ
強い
He has a strong personality
あなた
は
どこ
で
その
じょせい
女性
を
み
見ました
か
Where did you see the woman
かれ
彼
は
その
じょせい
女性
に
みず
水
を
も
持ってきて
あげた
He got the lady some water
あなた
の
おばあさん
は
きしょう
気性
の
さっぱり
した
いい
かた
方
です
ね
Your grandmother is a charming lady
しょうじょ
少女
の
するど
鋭い
かんせい
感性
に
ふ
触れている
I am touched by the girl's acute sensitivity
だんせい
男性
たち
は
あいず
合図
に
あ
合わせて
ほほえ
微笑んでいる
The men are smiling on cue
はな
花
を
も
持っている
あの
じょせい
女性
は
だれ
誰
ですか
Who is that woman holding the flowers
こうふん
興奮
した
じょせい
女性
は
いっき
一気に
じこ
事故
について
せつめい
説明
しようとした
The excited woman tried to explain the accident all in one breath
じょせい
女性
が
だんせい
男性
と
はな
話す
とき
、
かのじょ
彼女
たち
は
どうでもいい
こと
を
はな
話す
Women talk about trivial things when talking with men
あの
じょゆう
女優
は
せかいじゅう
世界中
で
もっと
最も
うつく
美しい
じょせい
女性
の
ひとり
一人
だ
と
おも
思う
I think that actress is one of the most beautiful women on earth
かれ
彼の
スキーヤー
として
の
ゆうしゅう
優秀
せい
性
は
じゅうぶん
十分に
か
買っています
We fully appreciate his excellence as a skier
かれ
彼
は
じょせい
女性
の
きつえん
喫煙
を
いい
もの
だ
と
みと
認めない
He doesn't approve of women smoking
ぶんがく
文学
は
われわれ
我々
に
にんげんせい
人間性
について
おし
教えて
くれる
Literature teaches us about humanity
かれ
彼
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
した
He placed emphasis on the importance of education
いっけん
一見
ごく
ふつう
普通の
じょせい
女性
たち
も
、
それほど
けっこん
結婚
を
いそ
急いでいる
ようす
様子
は
ない
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married
かのじょ
彼女
は
それ
まで
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
して
きた
じょせい
女性
じむいん
事務員
たち
達
を
けいべつ
軽蔑した
She looked down on the office girls she had worked with
ふたり
二人
の
だんせい
男性
が
じてんしゃ
自転車
に
の
乗って
からだ
体
を
きたえている
The men are getting into shape riding bicycles
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
かれ
彼
には
ちせい
知性
が
ある
He is possessed of intelligence
しゅしょう
首相
は
はや
早い
じき
時期
に
せんきょ
選挙
を
おこな
行う
かのうせい
可能性
が
ある
と
ほのめかした
The prime minister hinted at the possibility of an early election
ほんの
ひとにぎ
一握りの
だんせい
男性
しか
いくじ
育児
きゅうか
休暇
を
と
取り
たがらない
Only a handful of men want to take childcare leave
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
ちい
小さくて
せんさい
繊細
に
み
見える
Japanese women tend to look tiny and delicate
かのじょ
彼女
は
すばらしい
うつく
美し
さ
を
も
持った
じょせい
女性
です
She is a woman of great beauty
くに
国
が
ほぞん
保存
する
ほど
の
じゅうようせい
重要性
を
も
持った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である
Buildings of national importance are relatively safe
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
へいきん
平均
２５
さい
歳
で
けっこん
結婚する
Japanese women get married at 25 on average
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
うまくいく
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分に
ある
There is a good chance of success
あの
とうしゅ
投手
とは
どうも
あいしょう
相性
が
よくない
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me
わたし
私
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
つうかん
痛感
した
It was brought home to me how important education is
じょせい
女性
だって
エッチ
したい
Women want to have sex too
マイク
には
ふたり
２人
の
じょせい
女性
の
ゆうじん
友人
が
います
Mike has two girl friends
パリ
は
にほん
日本
の
じょせい
女性
にとって
とても
みりょく
魅力
の
ある
ところ
だ
Paris has a great charm for Japanese girls
ふと
太った
じょせい
女性
が
うた
歌う
まで
オペラ
は
お
終わらない
The opera ain't over till the fat lady sings
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
じょうひん
上品な
じょせい
女性
です
She is a very refined lady
われわれ
我々
は
その
じょせい
女性
が
びょういん
病院
に
はこ
運ばれる
の
を
み
見た
We saw the lady carried away to the hospital
わたし
私
は
じょせい
女性
だ
が
、
どんな
しゃかいてき
社会的
ふせい
不正
にも
たあ
立ち上がる
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふる
古い
くるま
車
を
こうべ
神戸
に
いる
だんせい
男性
に
う
売り
たがっています
He wants to sell his old car to a man in Kobe
さんにん
３人
の
だんせい
男性
が
いた
There were three men
てっこう
鉄鋼
の
とくせい
特性
の
１つ
は
かた
硬い
こと
だ
One of the qualities of steel is hardness
くすり
薬
が
らんよう
乱用
される
と
、
ひとびと
人々
の
けんこう
健康
を
がい
害する
かのうせい
可能性
が
ある
If the medicine is abused, people can ruin their health
その
ひとたち
人たち
の
うし
後ろ
に
いる
だんせい
男性
は
ピアノ
を
ひ
弾いている
The man behind them is playing the piano
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
その
くすり
薬
の
きけんせい
危険性
を
けいこく
警告
した
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine
ひとり
１人
の
としお
年老いた
じょせい
女性
が
わたし
私たち
に
しろ
城
の
なか
中
を
あんない
案内
して
くれた
An old lady guided us through the castle
わたし
私
は
じょせい
女性
が
ひめい
悲鳴
を
あ
上げる
の
を
き
聞きました
I heard a woman scream
ひと
あの人
は
はっきり
した
こせい
個性
を
も
持った
ひと
人
だ
He is a man of striking individuality
かれ
彼
が
、
あまり
ねっしん
熱心に
いいよって
きた
ので
、
その
ばん
晩
かれ
の
お
あいて
相手をした
じょせい
女性
は
、
とうとう
まいって
しまった
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count
しかしながら
、
たもの
食べ物
を
うつわ
器
から
くち
口
まで
はこ
運ぶ
ひつよう
必要
が
あり
、
その
ひつようせい
必要性
に
こた
応える
ために
、
はし
が
あらわ
現れた
の
だった
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
で
しかも
ちせい
知性
も
そな
備わっている
She has beauty and what passes for intelligence
「
おっと
夫
は
２
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなりました
」
と
しょろう
初老
の
じょせい
女性
は
い
言った
"My husband passed on two years ago," an elderly lady said
せいよう
西洋
で
は
こせい
個性
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
Individuality is very important in the West
じょせい
女性
の
けんり
権利
について
とうろん
討論
し
ましょうか
How about holding a debate on women's rights
トム
は
としうえ
年上
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚した
Tom married an older girl
だんせい
男性
が
いっか
一家
の
ぬし
主
である
と
いう
こと
は
アメリカ
しゃかい
社会
に
あ
当てはまる
It is true of American society that the male is the head of the household
だんせい
男性
にとって
の
さいだい
最大
の
げんいん
原因
は
しごと
仕事
である
が
、
じょせい
女性
の
ばあい
場合
は
にんげんかんけい
人間関係
が
いちい
１位
である
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list
その
だんせい
男性
は
かのじょ
彼女の
かばん
鞄
を
うばと
奪い取った
The man robbed her of her bag
ポール
は
いつも
じょせい
女性
の
からだ
体
を
いじ
弄っている
Paul is always groping women
おお
多く
の
じょせい
女性
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
も
ろくに
か
書けなかった
Many women could barely spell their names
あの
ふうふ
夫婦
は
あいしょう
相性
が
わる
悪い
They are not a well-matched couple
にほんじん
日本人
は
もの
の
みかた
見方
が
ないこうてき
内向的
である
とか
、
こくさい
国際
せい
性
が
ふじゅうぶん
不十分
である
と
い
言って
ひなん
非難
される
こと
が
おお
多い
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook
さいきん
最近
、
にほん
日本
の
ちちおや
父親
の
いげん
威厳
と
じゅうようせい
重要性
は
げんしょう
減少
した
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished
じゆう
自由
は
すぐれて
こんげん
根元
てき
的な
もの
物
である
から
その
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized
せっけん
石鹸
は
よご
汚れ
を
お
落とす
とくせい
特性
が
ある
Soap has the property of removing dirt
はは
母
となる
じょせい
女性
の
かず
数
が
すく
少ない
The number of women who become mothers is small
りせい
理性
を
うしな
失った
ひとたち
人たち
が
せんそう
戦争
を
すいこう
遂行
した
Men who were bereft of reason conducted the war
わたし
私たち
の
となり
隣
に
す
住んでいる
だんせい
男性
は
ゆうめい
有名な
はいゆう
俳優
です
The man who lives next door to us is a famous actor
こうぼく
公僕
も
にんげん
人間
で
ある
こと
、
また
、
にんげん
人間
である
いじょう
以上
あやま
過ち
を
おか
犯す
かのうせい
可能性
が
ある
こと
を
、
かれ
彼
は
にんしき
認識
している
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement
じょせい
女性
であった
が
、
かのじょ
彼女
は
ゆうかん
勇敢に
たたか
戦った
Woman as she was, she fought bravely
Show more sentence results