Your search matched 1017 sentences.
Search Terms: *性*

Sentence results (showing 311-410 of 1017 results)

いっけん
一見
ごく
ふつう
普通の
じょせい
女性
たち
も
、
それほど
けっこん
結婚
を
いそ
急いでいる
ようす
様子
は
ない
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married
かのじょ
彼女
は
それ
まで
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
して
きた
じょせい
女性
じむいん
事務員
たち
達
を
けいべつ
軽蔑した
She looked down on the office girls she had worked with
ふたり
二人
の
だんせい
男性
が
じてんしゃ
自転車
に
の
乗って
からだ
体
を
きたえている
The men are getting into shape riding bicycles
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
かれ
彼
には
ちせい
知性
が
ある
He is possessed of intelligence
かのじょ
彼女
は
あね
姉
とは
いち
一
から
じゅう
十
まで
せいかく
性格
が
ちが
違う
She is different from her sister in every way
しゅしょう
首相
は
はや
早い
じき
時期
に
せんきょ
選挙
を
おこな
行う
かのうせい
可能性
が
ある
と
ほのめかした
The prime minister hinted at the possibility of an early election
ほんの
ひとにぎ
一握りの
だんせい
男性
しか
いくじ
育児
きゅうか
休暇
を
と
取り
たがらない
Only a handful of men want to take childcare leave
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
ちい
小さくて
せんさい
繊細
に
み
見える
Japanese women tend to look tiny and delicate
りせいてき
理性的な
ひと
人
なら
その
しつもん
質問
に
こた
答えられる
A man of reason could answer the question
せいかく
性格
の
よ
良い
ひと
人
と
つあ
付き合う
べき
です
You must associate with people of good character
かのじょ
彼女
は
すばらしい
うつく
美し
さ
を
も
持った
じょせい
女性
です
She is a woman of great beauty
くに
国
が
ほぞん
保存
する
ほど
の
じゅうようせい
重要性
を
も
持った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である
Buildings of national importance are relatively safe
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
へいきん
平均
２５
さい
歳
で
けっこん
結婚する
Japanese women get married at 25 on average
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
うまくいく
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分に
ある
There is a good chance of success
あの
とうしゅ
投手
とは
どうも
あいしょう
相性
が
よくない
Somehow the pitcher always proves a tough customer to me
わたし
私
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
つうかん
痛感
した
It was brought home to me how important education is
じょせい
女性
だって
エッチ
したい
Women want to have sex too
マイク
には
ふたり
２人
の
じょせい
女性
の
ゆうじん
友人
が
います
Mike has two girl friends
パリ
は
にほん
日本
の
じょせい
女性
にとって
とても
みりょく
魅力
の
ある
ところ
だ
Paris has a great charm for Japanese girls
ふと
太った
じょせい
女性
が
うた
歌う
まで
オペラ
は
お
終わらない
The opera ain't over till the fat lady sings
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
じょうひん
上品な
じょせい
女性
です
She is a very refined lady
われわれ
我々
は
その
じょせい
女性
が
びょういん
病院
に
はこ
運ばれる
の
を
み
見た
We saw the lady carried away to the hospital
ナンシー
は
とても
ようき
陽気
で
かわいらしい
せいかく
性格
だ
Nancy has a very lively and sweet temperament
わたし
私
は
じょせい
女性
だ
が
、
どんな
しゃかいてき
社会的
ふせい
不正
にも
たあ
立ち上がる
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふる
古い
くるま
車
を
こうべ
神戸
に
いる
だんせい
男性
に
う
売り
たがっています
He wants to sell his old car to a man in Kobe
ざんこく
残酷
と
いう
こと
は
かれ
彼の
せいしつ
性質
には
ない
こと
だ
Cruelty is quite alien to his nature
さんにん
３人
の
だんせい
男性
が
いた
There were three men
かのじょ
彼女
は
かがく
科学
における
せいてき
性的
へんけん
偏見
について
か
書いた
She wrote on gender bias in science
かのじょ
彼女
は
おとなしい
せいしつ
性質
だ
She has a gentle disposition
てっこう
鉄鋼
の
とくせい
特性
の
１つ
は
かた
硬い
こと
だ
One of the qualities of steel is hardness
くすり
薬
が
らんよう
乱用
される
と
、
ひとびと
人々
の
けんこう
健康
を
がい
害する
かのうせい
可能性
が
ある
If the medicine is abused, people can ruin their health
その
ひとたち
人たち
の
うし
後ろ
に
いる
だんせい
男性
は
ピアノ
を
ひ
弾いている
The man behind them is playing the piano
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
その
くすり
薬
の
きけんせい
危険性
を
けいこく
警告
した
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine
ひとり
１人
の
としお
年老いた
じょせい
女性
が
わたし
私たち
に
しろ
城
の
なか
中
を
あんない
案内
して
くれた
An old lady guided us through the castle
わたし
私
は
じょせい
女性
が
ひめい
悲鳴
を
あ
上げる
の
を
き
聞きました
I heard a woman scream
ひと
あの人
は
はっきり
した
こせい
個性
を
も
持った
ひと
人
だ
He is a man of striking individuality
かれ
彼
が
、
あまり
ねっしん
熱心に
いいよって
きた
ので
、
その
ばん
晩
かれ
の
お
あいて
相手をした
じょせい
女性
は
、
とうとう
まいって
しまった
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count
しかしながら
、
たもの
食べ物
を
うつわ
器
から
くち
口
まで
はこ
運ぶ
ひつよう
必要
が
あり
、
その
ひつようせい
必要性
に
こた
応える
ために
、
はし
が
あらわ
現れた
の
だった
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
で
しかも
ちせい
知性
も
そな
備わっている
She has beauty and what passes for intelligence
「
おっと
夫
は
２
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなりました
」
と
しょろう
初老
の
じょせい
女性
は
い
言った
"My husband passed on two years ago," an elderly lady said
せいよう
西洋
で
は
こせい
個性
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
Individuality is very important in the West
じょせい
女性
の
けんり
権利
について
とうろん
討論
し
ましょうか
How about holding a debate on women's rights
わたし
私
は
かれ
彼の
せいかく
性格
の
わる
悪い
めん
面
を
かいまみ
垣間見た
I had a glimpse into the negative side of his character
トム
は
としうえ
年上
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚した
Tom married an older girl
だんせい
男性
が
いっか
一家
の
ぬし
主
である
と
いう
こと
は
アメリカ
しゃかい
社会
に
あ
当てはまる
It is true of American society that the male is the head of the household
やさし
さ
は
ひと
人
の
せいかく
性格
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
ようそ
要素
だ
Tenderness is an important element in a person's character
だんせい
男性
にとって
の
さいだい
最大
の
げんいん
原因
は
しごと
仕事
である
が
、
じょせい
女性
の
ばあい
場合
は
にんげんかんけい
人間関係
が
いちい
１位
である
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list
その
だんせい
男性
は
かのじょ
彼女の
かばん
鞄
を
うばと
奪い取った
The man robbed her of her bag
ポール
は
いつも
じょせい
女性
の
からだ
体
を
いじ
弄っている
Paul is always groping women
おお
多く
の
じょせい
女性
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
も
ろくに
か
書けなかった
Many women could barely spell their names
あの
ふうふ
夫婦
は
あいしょう
相性
が
わる
悪い
They are not a well-matched couple
にほんじん
日本人
は
もの
の
みかた
見方
が
ないこうてき
内向的
である
とか
、
こくさい
国際
せい
性
が
ふじゅうぶん
不十分
である
と
い
言って
ひなん
非難
される
こと
が
おお
多い
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook
さいきん
最近
、
にほん
日本
の
ちちおや
父親
の
いげん
威厳
と
じゅうようせい
重要性
は
げんしょう
減少
した
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished
じゆう
自由
は
すぐれて
こんげん
根元
てき
的な
もの
物
である
から
その
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized
せっけん
石鹸
は
よご
汚れ
を
お
落とす
とくせい
特性
が
ある
Soap has the property of removing dirt
はは
母
となる
じょせい
女性
の
かず
数
が
すく
少ない
The number of women who become mothers is small
りせい
理性
を
うしな
失った
ひとたち
人たち
が
せんそう
戦争
を
すいこう
遂行
した
Men who were bereft of reason conducted the war
かれ
彼
の
しょうぶん
性分
だから
しかた
ない
That's the way he is
わたし
私たち
の
となり
隣
に
す
住んでいる
だんせい
男性
は
ゆうめい
有名な
はいゆう
俳優
です
The man who lives next door to us is a famous actor
こうぼく
公僕
も
にんげん
人間
で
ある
こと
、
また
、
にんげん
人間
である
いじょう
以上
あやま
過ち
を
おか
犯す
かのうせい
可能性
が
ある
こと
を
、
かれ
彼
は
にんしき
認識
している
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement
じょせい
女性
であった
が
、
かのじょ
彼女
は
ゆうかん
勇敢に
たたか
戦った
Woman as she was, she fought bravely
かれ
彼
は
いえ
家
の
たいきゅうせい
耐久性
を
か
買う
まえ
前
に
しら
調べた
He checked the durability of the house before buying it
せいさんせい
生産性
は
オートメーション
の
てってい
徹底
によって
こうじょう
向上
する
Production improves by becoming more automatic
はじ
始め
それぞれ
の
だんせい
男性
は
１０
ドル
ずつ
はら
払いました
At first each man had paid $10
しょくぶつ
植物
の
せいちょう
生長
と
せいさんせい
生産性
は
、
きおん
気温
と
しつど
湿度
が
つくだ
作り出す
いく
入り組んだ
かんけい
関係
に
びんかん
敏感に
はんのう
反応
する
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture
さいきん
最近
まで
、
じょせい
女性
の
おも
主な
やくめ
役目
は
けっこん
結婚して
こども
子供
を
う
生む
こと
であった
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children
ここ
に
きゅうせい
急性
の
いた
痛み
が
あります
I have an acute pain here
その
くに
国
で
ないらん
内乱
が
ぼっぱつ
勃発
する
かのうせい
可能性
が
ない
と
は
だんげん
断言
できない
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country
ビル
は
ちち
父
に
せいかく
性格
が
よく
に
似ている
Bill resembles his father in character
かれ
彼
は
ふま
振る舞い
で
せいかく
性格
を
あき
明らかに
しめ
示した
He manifested his character in his behavior
まず
だいいち
第一
に
、
あの
だんせい
男性
は
だれ
誰
ですか
To start with, who is that man
じょせい
女性
は
いっぱん
一般に
だんせい
男性
より
ながい
長生き
する
Women usually live longer than men
へた
下手に
どくじ
独自の
ほうこう
方向
せい
性
を
だ
出す
と
、
こうげき
攻撃
されて
しまう
から
、
あんぜん
安全パイ
の
ほうどう
報道
しか
しない
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options
ちょうしゅう
聴衆
は
ほとんど
が
わか
若い
じょせい
女性
だった
The audience were mostly young girls
げんこう
現行
の
ほうりつ
法律
は
じんしゅ
人種
の
たようせい
多様性
を
こうりょ
考慮
していない
Existing legislation does not take diversity of races into account
かれ
彼
は
あの
じょせい
女性
たち
と
つあ
付き合う
の
を
さ
避けている
He avoids keeping company with those ladies
しゅっせきしゃ
出席者
は
ほとんど
じょせい
女性
だった
Those present were almost all women
いいんかい
委員会
の
いいん
委員
は
ぜんいん
全員
だんせい
男性
だ
The members of the committee are all men
ジュディー
は
その
いいんかい
委員会
で
ただ
ひとり
１人
の
じょせい
女性
です
Judy is the only woman on the board
われわれ
は
、
せいじつ
誠実
である
と
いう
こと
の
じゅうようせい
重要性
を
きょうちょう
強調
する
We lay emphasis on the importance of being sincere
マイク
は
その
いいんかい
委員会
で
ただ
唯
ひとり
の
だんせい
男性
です
Mike is the only man on the board
ひ
ある日
、ローザ・パークス
という
こくじん
黒人
じょせい
女性
が
、
いちにち
一日
の
つらい
しごと
仕事
を
お
終えて
きたく
帰宅
している
ところ
だった
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work
それ
の
じゅうようせい
重要性
は
どんなに
きょうちょう
強調
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
It is impossible to overemphasize its importance
それ
は
かのじょ
彼女の
せいかく
性格
の
あらわ
表れ
だ
It is an index of her character
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
It is impossible to exaggerate the importance of education
それら
の
てがみ
手紙
を
み
見る
だけ
で
、
かのじょ
彼女
が
せいじつ
誠実な
じょせい
女性
だ
と
わかる
These letters reveal her to be an honest lady
あの
かた
やり方
は
わたし
私の
かた
やり方
とは
せいしつ
性質
が
まった
全く
ちが
違っている
Your methods are totally alien to mine
かれ
彼
は
こっけいな
せいしつ
性質
の
ひと
人
だ
He is of a humorous turn of mind
かのじょ
彼女
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
りきせつ
力説
した
She emphasized the importance of education
エジソン
の
せいこう
成功
は
ちせい
知性
と
きんべん
勤勉
と
の
けっか
結果
でもある
We attribute Edison's success to intelligence and hard work
ひとびと
人々
の
せいかく
性格
は
かれ
彼ら
に
あた
与え
え
得る
、
いかなる
おし
教え
よりも
、
その
しょくぎょう
職業
に
もと
基づく
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them
この
じょせい
女性
は
インド
ひと
人
です
This lady is Indian
きんぱつ
金髪
じょせい
女性
が
せいしんか
精神科
い
医
と
かいわ
会話
を
している
A blonde is speaking to her psychiatrist
せんせい
先生
は
わたし
私
が
東大
に
はい
入る
かのうせい
可能性
について
ひじょう
非常に
そっちょく
率直
だった
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University
だれ
誰
にとって
も
じぶん
自分
の
せいかく
性格
を
きゃっかんてき
客観的に
み
見る
こと
は
ひじょう
非常に
こんなん
困難な
こと
である
It is very difficult for anybody to be objective about his own character
げんご
言語
は
にんげん
人間
こゆう
固有
の
せいしつ
性質
である
Language is a specifically human characteristic
わたし
私たち
の
せいかく
性格
は
まったく
こと
異なる
Our characters are completely different
ちきゅう
地球の
せいたいけい
生態系
は
ていど
ある程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
される
もの
で
、
その
けっか
結果
が
ほか
他の
へんか
変化
によって
かく
隠されている
という
かのうせい
可能性
も
ある
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes
Show more sentence results