Your search matched 3713 sentences.
Search Terms: *思*

Sentence results (showing 3611-3691 of 3713 results)

かれ
彼
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
を
ほこおも
誇りに思っている
He is proud of his punctuality
ミケランジェロ
が
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描ける
ように
、シェークスピア
が
セリフ
を
か
書ける
ように
、キーツ
が
し
詩
を
か
書ける
ように
、
そうした
こと
の
ために
むすう
無数の
ひとびと
人々
が
い
生きて
、
くる
苦しんで
、
し
死んだ
の
は
かち
それだけの価値がある
こと
のように
おも
思えた
の
だった
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died
わたし
私たち
が
そこで
また
であ
出会った
というのは
なん
何とも
ふしぎ
不思議な
めぐあ
巡り合わせ
だった
It was a strange chance that we met there again
なにさま
何様
だ
と
おも
思ってる
んだ
Who do you think you are
わたし
私
は
きまず
気まずい
おも
思い
で
からだ
体
が
ほてった
I was feverish with embarrassment
わたし
私の
つみ
罪
は
まぼろし
幻
のように
おも
思える
My crime seems unreal to me
「
スーパーソニック
」
は
せかいせいは
世界制覇
する
と
おも
思う
かい
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships
チャンピオン
は
ちょうせんしゃ
挑戦者
たち
を
おも
思うまま
に
あしらった
The champion had the challengers at his mercy
かれ
彼
は
やて
やり手
だ
と
おも
思う
I believe him to be a man of ability
あなた
の
とう
お父さん
を
ほこおも
誇りに思います
か
Are you proud of your father
わたし
私
としては
、
それ
は
しんじつ
真実
でない
と
おも
思います
As far as I am concerned, I don't think that's true
わたし
私
は
みなさん
とともに
しごと
仕事
を
する
こと
を
ほこおも
誇りに思います
I am proud to work with you
わたし
私たち
は
ゆた
豊かな
せいかつすいじゅん
生活水準
を
とうぜん
当然のこと
と
おも
思っています
We take our high standard of living for granted
ばあい
場合
に
よりけり
だ
と
おも
思います
I think it depends
その
せいぶつがくしゃ
生物学者
は
じぶん
自分
の
れきしてき
歴史的な
はっけん
発見
を
ほこおも
誇りに思っている
The biologist is proud of his historic discovery
よさん
予算
は
ふせいかく
不正確
で
、
しかも
ひげんじつてき
非現実的に
おも
思える
The budget appears to be inaccurate and unrealistic
わたし
私
は
みな
皆さん
と
しごと
仕事
を
とも
共にする
こと
を
ほこおも
誇りに思います
I am proud to work with you
かれ
彼
が
みちまよ
道に迷った
とは
ふしぎ
不思議
だ
It is strange that he should have lost his way
てんき
天気
は
テスト
ひこう
飛行
にとって
こうじょうけん
好条件
のように
おも
思えた
The weather seemed favorable for the test flight
あなた
から
はな
離れよう
と
おも
思っている
のに
いざ
そうしよう
としても
うまくいかない
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried
わたし
私
は
じっぷん
１０分
ま
待った
が
、
その
じっぷん
１０分
が
わたし
私
には
１０
じかん
時間
のように
おも
思われた
I waited for ten minutes, though they seemed like ten hours to me
かれ
彼
は
ふか
深く
ものおも
物思い
に
ふけっていた
He was absorbed in deep thought
うまくいく
とは
おも
思い
も
しなかった
が
、
どういうわけか
なんとか
うまく
やってのけられた
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off
げんろんじゆう
言論の自由
は
げんざい
現在
とうぜん
当然のこと
と
おも
思われている
Freedom of speech is now taken as a matter of course
げんろんじゆう
言論の自由
は
げんざい
現在
、
とうぜん
当然のこと
と
おも
思われている
Freedom of speech is now taken as a matter of course
その
かんが
考え
は
ばかげている
ように
おも
思えた
The idea struck me as absurd
あなた
の
いけん
意見
は
じだいおく
時代遅れ
のように
おも
思われます
Your opinion seems to be out of date
かんぜん
完全に
しんわ
神話
なしで
やっていけた
しゃかい
社会
は
なかった
ように
おも
思われる
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths
かれ
彼の
なまえ
名前
を
いま
たった今
おもだ
思い出しました
。
なが
長いこと
おもだ
思い出せなかった
のです
が
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time
われわれ
我々
は
いつも
おもどお
思い通り
に
する
わけにはいかない
We cannot have our own way in everything
かれ
彼ら
は
あたま
頭のいい
むすこ
息子
を
ほこおも
誇りに思っている
They are proud of their clever son
わたし
私
は
昨日
ふしぎ
不思議な
ゆめみ
夢を見ました
I had a strange dream last night
わたし
私の
ちち
父
は
ものおも
物思い
に
ふけっていた
My father was lost in thought
わたし
私
は
昨夜
ふしぎ
不思議な
ゆめみ
夢を見ました
I had a strange dream last night
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
おもき
思い切り
けとばした
She gave him a good kick
ＯＫ
が
で
出た
ので
、
おも
思わず
グラスランナー
の
シーフ
・
バード
という
ベタな
キャラ
を
つく
作っ
ちゃいました
よ
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character
かれ
彼
が
ばっ
罰せられた
の
は
とうぜん
当然のこと
だ
と
おも
思った
We took it for granted that he had been punished
かれ
彼
が
ばっ
罰せられる
の
も
とうぜん
当然のこと
だ
と
おも
思った
We thought it natural that he should be punished
クリス
が
どんなに
むかつく
おも
かと思うと
、
あたまいた
頭が痛く
なり
そう
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is
それ
は
みけよだ
身の毛のよだつ
おも
思い
だ
よ
That's a hair-raising thought
わたし
私
は
がっこう
学校
を
ほこおも
誇りに思っている
I'm proud of my school
わたし
私
は
あなた
を
ほこおも
誇りに思います
I'm proud of you
わたし
私
は
むすこ
息子
を
ほこおも
誇りに思っている
I'm proud of my son
なに
何もかも
わたし
私
には
うまくいかない
ように
おも
思われた
Everything seemed to go wrong with me
かれ
彼
は
むすこ
息子
を
ほこおも
誇りに思っている
He takes pride in his son
だまされた
と
おも
思って
やってみ
なさい
Just take my word for it
はじ
恥をかく
より
し
死んだ
ほうがまし
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He would rather die than disgrace himself
わたし
私
は
おも
思わず
わらだ
笑い出して
しまった
I burst out laughing in spite of myself
ああ
、
ぼく
僕
も
じつ
実に
わ
分かりやすい
なあ
って
、
つねづね
常々
おも
思っている
ん
だ
よ
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face
わたし
私
は
ちち
父
を
ほこおも
誇りに思っている
I'm proud of my father
だれしも
、
たの
楽しい
せいしゅん
青春
を
へいおんぶじ
平穏無事な
じき
時期
として
おもお
想い起こす
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
のように
おも
思える
She seems to be sick
かれ
彼
は
かねも
金持ち
のように
おも
思える
It seems that he is rich
かのじょ
彼女
が
あんなに
よるおそ
夜遅く
きたく
帰宅
した
と
は
ふしぎ
不思議
だ
It's strange that she should have come home so late at night
かれ
彼
は
その
しょうと
賞をとった
こと
を
ほこおも
誇りに思っている
He is proud of having won the prize
それ
は
おも
どうかと思います
ね
I wouldn't be so sure about that
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じせいしん
自制心
を
ほこおも
誇りに思っていた
He prided himself on his self-control
わんがんせんそう
湾岸戦争
について
どう
おも
思います
か
How do you feel about the Gulf War
それ
は
とりかご
鳥かご
の
ようだ
と
かれ
彼
は
おも
思いました
He thought that it was like a bird cage
すこ
少し
よこ
横になっていよう
と
おも
思う
I think I'll lie down for a while
よおも
よかれと思って
した
こと
が
あだとなった
It backfired on me despite my good intentions
かれ
彼
は
ものおも
物思い
に
ふけっている
He is buried in thought
かれ
彼
は
ものおも
もの思い
に
ふけっていた
He was absorbed in thought
どな
怒鳴りつけ
たかった
が
おも
思いとどまった
He was about to explode, but checked himself
メアリー
は
ビル
の
しんせつ
親切
を
とうぜん
当然のこと
のように
おも
思っている
Mary takes Bill's kindness for granted
ほあんかん
保安官
は
ようぎしゃ
容疑者
を
あいて
相手
が
し
死んで
しまう
の
ではない
か
おも
と思われる
まで
なんかい
何回も
なぐ
殴りつけた
The sheriff beat the suspect until he was almost dead
どこをどう
かんが
考えたら
、
おれ
俺
が
こうがく
ロボット工学
に
あか
明るい
など
と
おも
思う
ん
だろうか
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder
わたし
私
は
とつぜんし
突然死
ん
だ
はは
母
を
おもだ
思い出した
I remembered my mother, who died suddenly
マリナ・ジャイルズ
は
まさしく
こうした
おも
思い
で
おっと
夫
とも
と共に
イギリス
を
はな
離れた
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind
わたし
私
は
ふしぎ
不思議な
ゆめみ
夢を見た
I dreamed a strange dream
かれ
彼
は
またとない
すぐ
優れた
しそうか
思想家
である
He is as great a thinker as ever lived
やってみない
ほうがよい
と
おも
思う
I think it better not to try
ふしぎ
不思議な
めぐあ
巡り合わせ
で
わたし
私達
は
ばったり
さいかい
再会
した
We happened to meet again through a strange coincidence
くらやみ
暗闇
で
まいご
迷子になる
ん
じゃないか
と
おも
思った
I was afraid of getting lost in the dark
かれ
彼等
に
あんなに
めいわく
迷惑をかけて
すまなく
おも
思う
I felt very sorry that I had put them to so much trouble
おも
思った
より
やす
安くあがった
It wasn't as expensive as I expected
じょう
情
に
ほだされて
おも
思わず
なみだなが
涙を流した
I was moved to tears in spite of myself
はつ
撥ね付けられる
ほどに
ま
増す
わが
おも
思い
The more she spurns my love, the more it grows
めお
目からうろこの落ちる
おも
思い
です
The scales have fallen from my eyes
なにごと
何事も
おもどお
思い通り
に
する
わけにはいかない
You cannot have your way in everything
きけんおか
危険をおかして
おもき
思いきって
やってみよう
Let's take a chance and go for broke
Show more sentence results