Your search matched 954 sentences.
Search Terms: *得*

Sentence results (showing 811-910 of 954 results)

どくしょ
読書
を
つう
通じて
おお
多く
の
ことば
言葉
が
しゅうとく
習得
される
Many words are acquired through reading
どりょく
努力
した
が
なん
何の
せいか
成果
も
え
得られなかった
My efforts produced no results
せんしゅ
選手
たち
達
は
ゆうしょうき
優勝旗
を
かくとく
獲得
した
ので
すっかり
こうふん
興奮
していた
The players were terribly excited over winning the pennant
こつ
を
こころえ
心得ている
ひと
人
に
まか
任せる
の
が
、
いちばん
一番
いい
だろう
It would be best to leave it to a man who knows the ropes
われわれ
我々
は
けいかく
計画
を
だんねん
断念
せざるをえなかった
We had to abandon our plan
かれ
彼
が
え
得た
けっか
結果
は
だいぶぶん
大部分
は
まんぞく
満足
すべき
ものである
The results he has got are, in the main, satisfactory
しょうり
勝利
は
え
得られ
そうもない
が
、
ふかのう
不可能
でもない
Victory is unlikely but not impossible
かのじょ
彼女ら
は
その
し
知らせ
に
おどろ
驚か
え
ざるを得なかった
They couldn't help being surprised at the news
わたし
私
は
そう
けつだん
決断
え
せざるを得ない
I cannot help deciding so
かれ
彼
は
ちゅうよう
中庸
を
こころえ
心得た
じんぶつ
である
He is man of moderate views
かのじょ
彼女
は
わら
笑わ
え
ざるを得ない
She cannot but laugh
ぼうけん
冒険
を
し
なければ
なに
何も
え
得られない
Nothing ventured, nothing gained
おんなこ
女の子
たち
から
めはな
目を離さない
ように
、
およ
泳ぎ
が
あまり
とくい
得意
ではない
のです
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers
せんそうご
戦争後
、
イギリス
は
おお
多く
の
しょくみんち
植民地
を
え
得た
After the war, Britain had many colonies
わたし
私たち
は
なん
何としてでも
かれ
彼
を
せっとく
説得
し
なくてはならない
We have to use every means to persuade him
わたし
私たち
は
なんとしてでも
かれ
彼
を
せっとく
説得
し
なければならない
We have to use every means to persuade him
わたし
私
は
洋子
を
せっとく
説得
して
たばこや
タバコを止めさせた
I persuaded Yoko to give up smoking
わたくし
私ども
には
かぞ
数えられない
ほど
たくさん
の
お
とくいさき
得意先
が
ございます
We have more customers than we can count
ココナッツミルク
を
え
得る
ために
は
まず
ココナッツ
を
わ
割ら
なければならない
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open
かれ
彼
は
じそんしん
自尊心
を
ぎせい
犠牲
に
して
まで
それ
を
え
得よう
とした
He tried to get it at the expense of self-respect
かのじょ
彼女
は
、
すう
数
ペニー
を
せつやく
節約
する
ために
はんじかん
半時間
を
ろうひ
浪費
する
な
と
、
かれ
彼
を
せっとく
説得
できなかった
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies
わたし
私
は
たが
互いに
きょうりょく
協力
せざるをえなかった
We had to cooperate with each other
かれ
彼の
せいこう
成功
は
おお
大きな
ぎせい
犠牲
を
はらって
かえ
勝ち得た
ものであった
His success was purchased dearly
かれ
彼
は
かれ
彼の
どうさつりょく
洞察力
を
とくい
得意
に
おも
思っている
He congratulates himself on his foresight
かれ
彼
を
せっとく
説得
しようとする
の
は
ばかげた
こと
だ
It is absurd trying to persuade him
じぜんじぎょう
慈善事業
へ
の
きふ
寄付
は
かぜいしょとく
課税所得
から
こうじょ
控除
されます
Donations to philanthropic programs are tax-exempt
わたし
私
は
うんめい
運命
に
ふくじゅう
服従
え
せざるを得なかった
I was forced to submit to my fate
わたし
私
は
スポーツ
が
とくい
得意
でない
I am not good at sports
いかなる
ぜんい
善意
の
かんが
考え
も
じたい
それ自体
は
あく
で
ありうる
Any virtuous idea can be vicious in itself
にん
忍
を
ぎょう
行じて
のみ
、
よく
うら
怨み
を
と
解く
こと
を
え
得る
By love alone is enmity allayed
しじ
指示
に
したが
従わ
え
ざるを得ない
There is nothing for me to do except to obey the order
ほんめい
本命
と
たいこうば
対抗馬
が
せあ
競り合った
かげ
お陰で
、
ダークホース
の
かれ
彼
が
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
え
得た
って
わけ
だ
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front
かれ
彼の
しんぽ
進歩
ぶり
に
きょうたん
驚嘆
せざるをえない
I cannot help wondering at his progress
せいしょくしゃ
聖職者
は
じんせい
人生
の
らくごしゃ
落伍者
の
ほう
方
に
みかた
味方
して
、
しょうりしゃ
勝利者
を
せっとく
説得
し
、
あゆよ
歩み寄らせる
こと
を
なりわい
生業
としている
ように
おもえる
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise
かのじょ
彼女
は
ほうせき
宝石
を
とくいげ
得意げ
に
み
見せびらかした
She proudly displayed her jewels
わたし
私達
は
しゅうにゅう
収入
おう
に応じて
しょとくぜい
所得税
を
はら
払う
We pay an income tax at varying rates according to the size of income
かれ
彼
は
ぜん
全
かもく
科目
ゆうとう
優等
で
しょう
賞
を
え
得た
He won the prize for excellence in all subjects
びょうき
病気の
ため
、
かれ
彼
は
え
やむを得ず
たいがく
退学
した
Illness forced him to give up school
よわき
弱気
が
びじん
美人
を
え
得た
ためしがない
Faint heart never won fair lady
かれ
彼
は
じょうほう
情報
を
すべて
またぎ
又聞き
で
え
得た
He got all his information from secondary sources
いくら
やってみて
も
かれ
彼
の
どうい
同意
は
え
得られない
でしょう
Try as you may, you will never get him to agree
そう
かんが
考え
え
ざるを得ない
I can not but think so
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
やせいどうぶつ
野生動物
にも
しんこく
深刻な
もんだい
問題
を
ひお
引き起こし
うる
Global warming can cause serious problems for wild animals, too
ここ
に
とどまっていて
も
なん
何の
とく
得
も
ない
There is no advantage in staying here
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
する
の
は
ひとしごと
一仕事
だ
It is a labor to persuade her
やっと
、マリオ
さん
が
ひめ
姫さま
の
あい
愛
を
かえ
勝ち得る
ことができた
At last, Mario managed to win the princess's love
恵子
さん
が
よ
良くて
も
みんな
が
なっとく
納得
しない
んです
。
あと
後
で
おれ
俺
が
ドヤされる
ん
だから
Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so..
ベスト
を
つ
尽くさ
ざるをえない
We can but do our best
りろん
理論
は
り
理にかなっていた
けれども
、
かれ
彼
は
なっとく
納得
しなかった
Although the arguments were rational, he was not convinced
そして
、
こうした
もの
から
ほんのわずか
しか
へだ
隔たっていない
ちかく
知覚
が
、
ちょくせつてき
直接的な
しんごう
信号
が
まったく
ない
のに
おこる
、「
ちょう
超
かんかくてき
感覚的な
」
という
レッテル
を
つ
付け
え
ざるを得ない
ちかく
知覚
なのである
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory
ひと
人
は
うんめい
運命
を
かんじゅ
甘受
え
せざるを得ない
One can't quarrel with destiny
ついに
、
その
きょうさんしゅぎしゃ
共産主義者
は
て
手づよい
みかた
味方
を
え
得た
The communist got his dependable supporter at last
じつ
実に
こうがく
高額
の
しょとく
所得
には
とくべつ
特別
ぜい
税
が
か
課せられている
A special tax is imposed on very high incomes
にと
二兎
を
お
追う
もの
は
いっと
一兎
を
も
え
得ず
If you run after two hares, you will catch neither
わたし
私
は
トランプ
は
とくい
得意
でない
Cards are not in my line
わたし
私たち
は
い
行か
え
ざるを得ない
We have no choice but to go
にと
二兎
を
お
追う
もの
者
は
いっと
一兎
も
え
得ず
He who runs after two hares will catch neither
わたし
私たち
は
たが
互いに
きょうりょく
協力
え
せざるを得なかった
We had to cooperate with each other
わたし
私
は
たばこや
たばこを止める
ように
せっとく
説得
された
I was persuaded to stop smoking
おつ
乙
が
じゅたく
受託
ぎょうむ
業務
の
じっし
実施
により
え
得た
せいか
成果
は
、
こうおつ
甲乙
そうほう
双方
に
きぞく
帰属する
ものとする
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto
みかた
身を固める
まで
には
かなり
の
しゅうにゅう
収入
を
え
得
たい
I hope to earn a respectable income by the time I settle down
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
かんけつ
簡潔
で
ようえ
要を得た
もの
だった
His speech was brief and to the point
かれ
彼の
ことば
言葉
は
われわれ
我々
に
せっとくりょく
説得力
が
ほとんどない
His words carry little conviction
「
おかしい
よ
ね
。
よてい
予定
で
は
いま
今頃
みんな
ＵＦＯ
を
もくげき
目撃
して
、
いちがん
一丸となって
けんきゅう
研究
してる
はず
だった
ん
だ
けど
さ
」「
もくげき
目撃
からして
アリエネー
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen.
わたし
私達
は
せいかつひ
生活費
を
きつ
切り詰め
え
ざる得ない
We cannot avoid cutting down our living expenses
インテル
しゃ
社
は
その
はつめい
発明
で
ぼうだい
膨大な
とっきょりょう
特許料
を
え
得ている
Intel gets a huge royalty from the invention
わたし
私
は
え
やむを得ず
その
けいかく
計画
を
やめた
I was forced to abandon the plan
はい
肺がん
の
げんいん
原因
にも
なり
え
得る
It may cause lung cancer, too
きみ
君の
こうどう
行動
は
まったく
とうう
当をえていない
Your behavior is quite out of place
うつく
美しい
にちぼつ
日没
に
かんたん
感嘆
せざるをえなかった
We could not help admiring the beautiful sunset
わたし
私の
せんせい
先生
の
しどう
指導
は
いつも
ようえ
要を得ている
My teacher's instructions are always to the point
かのじょ
彼女
は
え
やむを得ず
その
けいかく
計画
を
あきらめた
She was obliged to give up the plan
かれ
彼ら
は
え
やむを得ず
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
They were compelled to postpone their departure
われわれ
我々
は
やむをえず
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
We were compelled to put off our departure
れんぽうよさん
連邦予算
は
かろうじて
ぎかい
議会
の
しょうにん
承認
を
え
得た
The federal budget was narrowly approved by Congress
かのじょ
彼女
は
博士号
を
しゅとく
取得
した
She received a doctor's degree
なにびと
何人も
うんめい
運命
より
けんめい
賢明
で
は
あえ
あり得ない
No one can be more wise than destiny
どんな
ふう
風
も
だれ
誰か
の
とく
得になる
It's an ill wind that blows no good
わたし
私
は
いはん
意に反して
これ
を
せざるをえなかった
I was compelled to do this against my will
がいこくご
外国語
の
しゅうとく
習得
には
おお
多く
の
にんたい
忍耐
を
ひつよう
必要とする
Mastering a foreign language involves a lot of patience
せっとく
説得
ふのう
不能
を
かんち
感知
して
か
、黒崎
せんせい
先生
は
いき
ため息をついて
せきつ
席に着いた
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat
わたし
私
は
はし
走る
の
と
どうよう
同様に
すいえい
水泳
も
とくい
得意
でない
I'm as bad at swimming as I am at running
なにびと
何人も
から
空の
いふ
胃の腑
で
は
あいこくしゃ
愛国者
たり
え
得ない
No man can be a patriot on an empty stomach
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
せざるをえない
We have no choice but to compromise
ふせい
不正
には
こうぎ
抗議
せざるをえない
You must speak out against injustice
かれ
彼の
してき
指摘
は
いつも
たいへん
ようりょうえ
要領を得ている
His suggestions are always very much to the point
げかい
外科医
に
せっとく
説得
されて
、
かれ
彼
は
ぞうきいしょく
臓器移植
しゅじゅつう
手術を受ける
ことにした
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant
せいふ
政府
は
がいこうせいさく
外交政策
を
へんこう
変更
せざるをえなかった
The government had to alter its foreign policy
１００
まん
万
えん
円
かくとく
獲得したら
、
どうしますか
If you won a million yen, what would you do
かれ
彼の
ようりょうえ
要領を得ない
はな
話し
に
うんざり
した
I was disgusted with his pointless talk
きゅうしいっしょうえ
九死に一生を得た
ことがあります
か
Have you ever had a narrow escape
ボディーボード
と
サーフィン
どっち
が
とくい
得意
Which are you better at, boogie-boarding or surfing
ほねお
骨惜しみ
を
して
は
なにも
え
得ない
Nothing can be gained without effort
かれ
彼
は
ご
ロシア語
を
すばや
素早く
しゅうとく
習得
した
He acquired Russian quickly
うそ
嘘
ばっかり
ついてる
から
、
みんな
皆
に
そう
総すかん
を
く
食う
ん
だ
。
じごうじとく
自業自得
だ
よ
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve
わたし
私たち
は
、
かな
悲しい
し
知らせ
を
き
聞いて
なみだなが
涙を流さ
ざるをえなかった
We could not but weep at the sad news
そんなに
つっけんどん
突っけんどん
に
して
なんの
とく
得
が
ある
の
か
How can you benefit by being so unpleasant
わたし
私
は
え
やむを得ず
そこ
へ
い
行った
I went there of necessity
ぜいむしょ
税務署
は
しょとくぜい
所得税
の
だつぜい
脱税
に
めひか
目をひからせています
Tax officials are zeroing in on income tax evasion
ふんそう
紛争
の
ない
にんげんしゃかい
人間社会
は
ありえない
There can be no human society without conflict
Show more sentence results