Your search matched 74 sentences.
Search Terms: *底

Sentence results (showing 11-73 of 74 results)

かのじょ
彼女
は
ちゅうい
注意
が
た
足りなかった
から
、
しけん
試験
には
とうてい
ごうかく
合格
できない
Careless as she was, she could never pass an examination
グラス
の
そこ
底
に
すこ
少し
ワイン
が
のこ
残っている
There is a little wine left in the bottom of the glass
くつ
靴
の
そこ
底
に
ガム
が
つ
付いて
しまった
Gum got stuck to the bottom of my shoe
みず
水
が
そこ
底
まで
す
澄んでいる
The water is clear to the bottom
かれ
彼
は
かいてい
海底
で
あたら
新しい
せいかつ
生活
を
たの
楽しんだ
He enjoyed a new life under the sea
テニス
で
は
とうてい
きみ
君の
あいて
相手
には
なれない
I am no match for you at tennis
ふね
船
は
そこ
底
に
しず
沈んだ
The boat sank to the bottom
たいよう
大洋
に
う
浮かぶ
ほとんど
の
しま
島
は
ちず
地図
に
しめ
示されている
が
、
かいてい
海底
は
いっぱん
一般
には
し
知られていない
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown
わたし
私
は
２、３
にち
日
で
は
とうてい
その
しごと
仕事
を
お
終える
ことはできない
I could not possibly finish the work in a few days
この
ぎろん
議論
の
こんてい
根底
には
、
もんだい
問題
としている
きそく
規則
が
げんご
言語
に
そんざい
存在
する
という
かせつ
仮説
が
ある
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language
かれ
彼
は
はら
腹
の
そこ
まで
くさ
腐っている
He is a thoroughly dishonest character
バケツ
の
そこ
底
に
あな
穴
が
あいている
There's a hole in the bottom of the bucket
ボート
は
みずうみ
湖
の
そこ
底
に
しず
沈んだ
The boat sank to the bottom of the lake
うみ
海
の
しょくぶつ
植物
は
かいてい
海底
に
ふちゃく
付着
して
そだ
育つ
Marine plants grow on the sea bed
しんそう
真相
は
いど
井戸
の
そこ
底
に
あり
さぐ
探り
にくい
Truth is difficult to find at the bottom of a well
せいさんせい
生産性
は
オートメーション
の
てってい
徹底
によって
こうじょう
向上
する
Production improves by becoming more automatic
ふね
船
は
かいてい
海底
に
しず
沈んだ
The ship sank to the bottom of the sea
そのような
ふくざつ
複雑な
こうどう
行動
が
ほんのう
本能
のみ
に
ゆらい
由来
する
という
しゅちょう
主張
は
とうてい
なた
成り立たない
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct
かれ
彼
は
はら
腹
の
そこ
底
まで
くさ
腐った
やつ
だ
He is a thoroughly dishonest character
たいよう
大洋
の
そこ
底
は
いま
今
かがくしゃ
科学者
によって
ちょうさ
調査
されている
The ocean floor is being studied by some scientists
こんど
今度
は
それ
を
もあ
持ち上げる
どきょう
度胸
は
とうてい
ない
であろう
She just can't have the nerve to lift it up now
かいてい
海底
ケーブル
が
りょうこく
両国
の
あいだ
間
に
ひ
引かれた
A submarine cable was laid between the two countries
その
こっかいぎいん
国会議員
は
いんぼう
陰謀
の
ニュース
を
はっぴょう
発表
した
。
そして
、
ためらう
ことなく
、
その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
を
とった
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it
きみ
君
に
は
しんそこ
心底
しつぼう
失望
した
よ
I'm very disappointed in you
かれ
彼
に
あ
会う
こと
事
など
は
とうてい
到底
おも
思いもよらない
I cannot think that I will ever meet him
ほっかい
北海
の
かいてい
海底
で
せきゆ
石油
が
はっけん
発見
されている
Oil has been discovered under the North Sea
それ
は
かいてい
海底
で
はっけん
発見
された
It was found at the bottom of the river
わたし
私
は
たにそこ
谷底
を
みお
見下ろした
I was looking downward to the bottom of the valley
ためらう
ことなく
、
その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
を
とった
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy
べんごし
弁護士
というもの
は
、
くきょう
苦境
を
きぬ
切り抜ける
ために
、
ささいな
てん
点
について
も
てってい
徹底
して
しら
調べ
、
おな
同じ
こと
を
はんぷく
反覆
して
しら
調べて
みる
こと
が
たいせつ
大切
である
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse
にんげん
人間
は
これまでに
もっと
最も
たか
高い
やまやま
山々
に
のぼ
登った
こと
も
ある
し
、
かいてい
海底
を
ある
歩いた
こと
も
ある
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas
あなた
の
はなし
話
は
とうてい
到底
しんじつ
真実
だ
と
おも
思えない
I can't possibly think your story is true
この
はこ
箱
は
あぞこ
上げ底
だ
This is a false bottom pan
せんてい
船底
が
かいてい
海底
に
あ
当たった
The ship touched ground
そこ
底
まで
は
とても
きょり
距離
が
ある
ように
おも
思える
It seems a long way to the bottom
げんかく
厳格な
ちちおや
父親
は
、
てってい
徹底
した
しつけ
によって
こども
子供たち
に
き
決まりごと
を
まも
守らせる
A strict father makes his children toe the line by thorough training
かれ
彼の
へや
部屋
は
こぎれい
だ
と
は
とうてい
到底
い
言えない
His room is anything but neat
きぎょうしゅうえき
企業収益
の
あっか
悪化
は
まだ
そこ
底
を
う
打っていない
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out
かれ
彼
は
しんそこ
心底
は
ぜんにん
善人
だ
He is a good man at heart
わたし
私
は
こころそこ
心の底
から
、
この
しごと
仕事
が
す
好き
だ
I love this job from the bottom of my heart
かれ
彼
は
こころそこ
心の底
で
その
し
知らせ
を
よろこ
喜んだ
He welcomed the news from his heart
かれ
彼の
へや
部屋
は
こぎれい
小奇麗
とは
とうてい
い
言えない
His room is anything but neat
ＵＦＯ
は
ひこうき
飛行機
とは
とうてい
到底
おも
思えない
ジグザグ
の
うご
動き
で
、
ひがし
東
の
やま
山
に
と
飛んで
いった
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east
こころそこ
心の底
から
かれ
彼
に
かんしゃ
感謝
した
I thanked him from the bottom of my heart
ぼく
僕
は
こころそこ
心の底
から
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
I love her from the bottom of my heart
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
の
ぜっちょう
絶頂
から
ふこう
不幸
の
ぞこ
どん底
へ
つ
突き
お
落とされた
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery
ガム
が
くつぞこ
靴底
に
くっついた
The gum adhered to the sole of the shoe
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
こころそこ
心の底
から
にく
憎んでいる
They absolutely detest each other
かれ
彼
は
こころそこ
心の底
から
わら
笑った
He laughed a hearty laugh
くつ
靴
の
そこ
底
が
すへ
すり減って
しまった
The soles of my shoes are worn
こころそこ
心の底
から
かんしゃ
感謝
します
I thank you from the bottom of my heart
かれ
彼
は
こころそこ
心の底
は
やさしい
He is kind at heart
そして
きねんひ
記念碑
の
きてい
基底
ぶぶん
部分
には
ねがごと
願い事
が
きざ
刻まれている
And a wish is engraved on the base of the statue
かれ
彼
は
ひげき
悲劇
の
ぞこ
どん底
に
あった
His cup of misery was full
かれ
彼
は
ふこう
不幸
の
ぞこ
どん底
に
あった
He was in the depth of misery
かれ
彼
は
ならく
奈落
の
そこ
底
に
お
落ちた
He fell into the bottomless pit
かのじょ
彼女
は
ぜつぼう
絶望
の
ぞこ
どん底
に
あった
She was in an abyss of despair
あなた
は
てってい
徹底
した
にんげんぎら
人間嫌い
です
ね
You're a complete misanthrope
わたし
私
なんぞ
には
やぎゅう
野牛
と
しか
鹿
と
うま
馬
と
を
かわ
描き分ける
こと
など
とうてい
到底
でき
出来ない
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
の
ぞこ
どん底
だ
He is as poor as can be
ならく
奈落
の
そこ
底
には
ぬみち
抜け道
は
なく
I feel there is just no way out
かれ
彼
は
てってい
徹底
した
りこしゅぎしゃ
利己主義者
だ
He is a thorough-going egoist
ダイバー
たち
達
は
かいてい
海底
に
なんぱせん
難破船
を
み
見つけた
The divers found a wreck on the sea-bed
Show more sentence results