Your search matched 257 sentences.
Search Terms: *布*

Sentence results (showing 111-210 of 257 results)

さむ
寒かった
ので
いちにちじゅう
一日中
もうふ
毛布
が
はな
離せなかった
It was so cold I clung to the blanket all day
なぜ
はさみ
で
ぬの
布
を
き
切らず
に
さ
裂いた
の
Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors
かれ
彼
は
やす
休み
を
と
取って
ハワイ
に
い
行っています
He has gone to Hawaii on vacation
わたし
私
は
さいふ
財布
を
なくした
らしい
I seem to have lost my purse
し
市
は
、
ふろうしゃ
浮浪者
に
もうふ
毛布
を
きょうきゅう
供給
した
The city supplied the needy with blankets
かのじょ
彼女
は
どこ
で
さいふ
財布
を
お
落とした
の
だろう
と
おも
思った
She wondered where she had lost her purse
もうふ
毛布
を
もう
いちまい
一枚
ほしい
のです
が
I'd like one more blanket
せんせい
先生
は
チラシ
を
はいふ
配布
した
The teacher distributed the leaflets
わたし
私
は
おうらい
往来
で
さいふ
財布
を
ひろ
拾った
I picked up a purse in the street
この
さいふ
財布
は
どこ
で
ひろ
拾った
のです
か
Where did you find this wallet
ない
内
ポケット
から
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I had my wallet stolen from my inner pocket
わたし
私
は
きゅうか
休暇
で
２
しゅうかん
週間
ハワイ
に
い
行っていた
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks
これ
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
１週間
に
なくした
の
と
おな
同じ
さいふ
財布
だ
This is the same wallet as I lost a week ago
さいふ
財布
を
な
無くさないで
ね
Don't lose your purse
もうふ
毛布
を
も
持ってきて
ください
Could you bring me a blanket
そんな
はず
は
ない
よ
。
かれ
彼
は
まだ
きゅうか
休暇
で
ハワイ
に
いる
That can't be right. He's still on vacation in Hawaii
すこ
少し
い
行って
から
やっと
さいふ
財布
が
ない
のに
き
気が付いた
I had gone some distance before I missed my wallet
かれ
彼
は
さいふ
財布
を
うわぎ
上着
の
ふところ
懐
から
とだ
取り出した
He took out the wallet from his inside jacket pocket
わたし
私
は
、
かっこよく
ちが
違った
かっこう
格好
を
する
ために
は
、
ハワイ
の
Ｔシャツ
を
き
着て
みどり
緑
の
ショートパンツ
を
はく
の
が
す
好き
でした
が
、
すぐに
しろ
白い
シャツ
と
くろ
黒
の
ズボン
を
み
身につける
のに
な
慣れました
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks
さいふ
財布
の
ひも
紐
を
し
締め
なくてはいけない
We have to be careful with expenses
いえ
家
に
つ
着いて
はじ
初めて
さいふ
財布
が
な
無い
のに
き
気が付いた
It was not until I reached home that I missed my purse
さいふ
財布
を
どこか
へん
この辺
に
お
落とした
I lost my wallet somewhere around here
われわれ
我々
は
ひなんみん
避難民
に
もうふ
毛布
を
あた
与えた
We furnished the refugees with blankets
ハワイ
に
いった
こと
事がある
と
かれ
彼
が
い
言う
He says he has been to Hawaii before
ハワイ
に
い
行った
ことがある
と
かれ
彼
は
い
言う
He says he has been to Hawaii before
わたし
私の
こぼした
インク
が
ぬの
布
に
しみこんだ
The cloth absorbed the ink I had spilled
この
ぬの
布
は
はだざわ
肌触り
が
よ
良い
This cloth is agreeable to the touch
わたし
私
は
こういしつ
更衣室
で
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I had my purse stolen in the changing room
さいふ
財布
を
なくした
ので
、
ちち
父
は
その
ひ
日
いちにちじゅう
１日中
ふきげん
不機嫌
だった
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet
わたし
私
は
スーパー
で
さいふ
財布
を
な
無くした
に
ちが
違いない
I must have lost my purse in the supermarket
ケイト
は
テーブル
に
ぬの
布
を
ひろ
広げた
Kate spread the cloth over the table
この
ぬの
布
は
てざわ
手触り
が
やわ
柔らかい
This cloth feels soft
わたし
私
は
この
しゅうまつ
週末
を
ハワイ
で
す
過ごします
I am going to spend this weekend in Hawaii
ぬの
布
は
あざ
鮮やかな
あかいろ
赤色
に
そ
染められた
The cloth was dyed bright red
ケン
は
もうふ
毛布
を
ふた
二つ
に
たた
畳んだ
Ken folded the blanket in half
いえ
家
に
かえ
帰る
まで
さいふ
財布
が
なくなっている
のに
き
気がつかなかった
I did not miss my purse till I got home
この
ぬのじ
布地
は
ながも
長持ち
しない
だろう
This cloth will not last long
かれ
彼ら
は
かじゅ
果樹
に
のうやく
農薬
を
さんぷ
散布
している
They are spraying the fruit trees
わたし
私
は
ハワイ
へ
ふね
船
で
い
行きます
I'm going to Hawaii by ship
ふとん
布団
を
たたみ
なさい
Fold up your bedding
せいふ
政府
ていあん
提案
の
ひと
一つ
は
こうとうがっこう
高等学校
に
コンドーム
を
はいふ
配布
する
というもの
である
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools
かれ
彼
は
こんや
今夜
成田
から
ハワイ
へ
た
発ちます
He is leaving Narita for Hawaii this evening
ハワイ
りょこう
旅行
は
２００
ドル
くらい
かかる
でしょう
A trip to Hawaii will cost you about 200 dollars
かれ
彼
は
さいふ
財布
から
１
ドル
を
とだ
取り出した
He took out a dollar from his wallet
わたし
私たち
は
さくねん
昨年
はじ
初めて
ハワイ
に
い
行きました
We went to Hawaii last year for the first time
トム
が
さいふ
財布
を
なくした
とき
時
、
かれ
彼
は
ついてなかった
んだ
When Tom lost his wallet, he was out of luck
かれ
彼
は
かんこう
観光
で
ハワイ
に
い
行った
He went to Hawaii to do some sightseeing
わたし
私達
は
さくねん
昨年
はじめて
ハワイ
へ
い
行きました
We went to Hawaii last year for the first time
かれ
彼
は
ハワイ
で
くるま
車
を
か
借りる
のに
５０
ドル
かかった
It cost him 50 dollars to rent a car in Hawaii
かいぎ
会議
の
ぎだい
議題
が
はいふ
配布
された
The agenda for the meeting has been distributed
いえ
家
に
かえ
帰る
まで
は
さいふ
財布
が
ない
こと
に
き
気がつかなかった
I did not miss my purse until I returned home
あたら
新しい
もうふ
毛布
が
ひんみん
貧民
に
くば
配られた
New blankets were distributed to the poor
この
ぬの
布
は
なめ
滑らかな
てざわ
手触り
です
This cloth feels smooth
わたし
私たち
は
こんや
今夜
ハワイ
へ
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
We are leaving for Hawaii tonight
マユコ
は
ふきん
で
テーブル
を
ふいた
Mayuko wiped a table with a cloth
かれ
彼
が
いま
今
ハワイ
に
いる
の
は
たし
確か
だ
It is certain that he is in Hawaii now
いつ
さいふ
財布
が
ない
の
に
きづ
気付いた
の
か
When did you miss the purse
かれ
彼
は
せんえんさつ
千円札
を
さいふ
財布
から
とだ
取り出した
He took out a 1,000-yen note from his wallet
さいふ
財布
を
さがしている
のです
が
I'm looking for a wallet
ハワイ
で
は
叔母
の
ところ
所
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I am going to stay with my aunt in Hawaii
もうふ
毛布
を
か
貸して
いただけます
か
May I have a blanket
ハワイ
みたいに
あまり
にほんじん
日本人
が
おお
多い
の
も
かんがもの
考えもの
だ
けど
、
ていど
ある程度
にほんじん
日本人
が
ちか
近く
に
いた
ほう
方
が
たしょう
多少
こころづよ
心強い
。
きも
気持ち
の
もんだい
問題
かもしれない
けど
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel
さいふ
財布
を
ヒータ
の
うえ
上
に
お
置く
な
Don't put the wallet on the top of the heater
わたし
私たち
は
ハワイ
けいゆ
経由
で
ロサンゼルス
に
たび
旅
する
よてい
予定
だ
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii
クリスマス
は
ハワイ
で
す
過ごした
We stayed in Hawaii over Christmas
ハワイ
は
いちねんじゅう
一年中
きこう
気候
が
よい
Hawaii enjoys good weather the year round
ほら
さいふ
財布
だ
Here's my wallet
サイフ
が
ない
のに
ふと
き
気がついた
He suddenly noticed his wallet was missing
きゅうけつき
吸血鬼
でんせつ
伝説
は
バルカン
ちほう
地方
に
るふ
流布
している
Legends of vampires flourish in the Balkans
あなた
は
ハワイ
へ
い
行った
のです
か
、
それとも
グアム
へ
い
行った
のです
か
Did you go to Hawaii or Guam
まくら
枕
と
もうふ
毛布
を
もってきて
いただける
か
Could you bring me a pillow and blanket, please
ＧＰＬ
の
ルール
に
したが
従い
はんぷ
頒布
かのう
可能
です
May be distributed in accordance with the GPL
わたし
私
は
ハワイ
へ
い
行き
たい
I wish to go to Hawaii
太郎
は
あわてていた
ので
さいふ
財布
を
おわす
置き忘れて
い
行った
Taro was in a hurry and left his wallet behind
ハワイ
に
い
行き
たい
もの
です
I'd like to go to Hawaii
この
ぬの
布
は
ビロード
の
ような
てざわ
手ざわり
が
する
This cloth feels like velvet
かれ
彼
は
ハワイ
で
かね
お金
を
つかは
使い果たして
しまった
His money melted away in Hawaii
かのじょ
彼女
は
ハワイ
に
なんど
何度
も
い
行った
ことがある
She has been to Hawaii several times
わたし
私たち
は
あそ
遊び
に
ハワイ
へ
い
行った
We went to Hawaii for pleasure
わたし
私
は
さいふ
財布
を
おわす
置き忘れた
I left my purse behind
ぬの
布
を
なな
斜め
に
た
裁ち
なさい
Cut the cloth in a diagonal direction
おどろ
驚いたことに
、
わたし
私の
さいふ
財布
が
なくなっていた
To my dismay, my wallet was gone
そうほ
相補
てき
的
ぶんぷ
分布
に
かん
関する
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
ここ
個々の
おと
音
が
お
起こる
かんきょう
環境
を
めいかく
明確に
の
述べる
こと
である
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur
あなた
は
いままで
に
ハワイ
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Hawaii
たくや
、
ハワイ
に
いった
ことある
Have you ever been to Hawaii, Takuya
ふとん
布団
は
わたし
私たち
の
しんぐ
寝具
です
Futons are our bedding
ハワイ
で
は
１
ねんじゅう
年中
かいすいよく
海水浴
が
たの
楽しめる
In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round
ハワイ
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Hawaii
ハワイ
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Hawaii
わたし
私達
の
だれ
誰も
ハワイ
へ
い
行った
ことがない
None of us have been to Hawaii
ふとん
布団
を
は
が
された
My futon was peeled away
かじ
火事
は
ふちゅうい
不注意な
きつえんしゃ
喫煙者
の
煙草
の
ひ
火
が
げんいん
原因
だ
と
るふ
流布
された
It transpired that fire was caused by a careless smoker
ハワイ
は
りょこうしゃ
旅行者
に
にんき
人気の
こうらくち
行楽地
だ
Hawaii is a popular tourist resort
しゅ
この種の
こんちゅう
昆虫
は
にほん
日本
に
ひろ
広く
ぶんぷ
分布
している
These insects are widely distributed throughout Japan
かのじょ
彼女
は
ほうたい
包帯
を
つく
作る
ために
ぬの
布
を
きさ
切り裂いた
She cut up the cloth to make bandages
ハワイ
って
さ
、
だんろ
暖炉
つき
の
いえ
家
が
おお
多い
じゃない
？
あっち
も
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷える
から
、
さむ
寒がりの
ひと
人
は
だんろ
暖炉
を
た
焚く
んだ
Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires
それら
の
ほうげん
方言
における
この
ごけい
語形
の
ぶんぷ
分布
に
ちゅうい
注意
が
む
向けられ
なければならない
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects
さいふ
財布
を
しまって
おきなさい
Put away your wallet
かれ
彼
は
ハワイ
りょこう
旅行
が
あたった
かのように
うれしそう
に
み
見える
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii
らいしゅう
来週
ハワイ
に
いく
つもり
なので
、
ぎんこう
銀行
へ
えん
円
を
すこ
少し
ドル
に
か
替え
に
いか
なければなりません
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank
Show more sentence results