Your search matched 1325 sentences.
Search Terms: *小*

Sentence results (showing 611-710 of 1325 results)

かがく
科学
しょうせつ
小説
を
よ
読む
こと
は
、
とき
時には
、
うちゅう
宇宙
について
の
かがくてき
科学的
みかた
見方
を
ひろ
広める
のに
おお
大いに
やくだ
役立つ
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe
しんがた
新型
は
こうりかかく
小売価格
３
まん
万
えん
円
で
はんばい
販売
される
The new model will retail for 30,000 yen
もくせい
木星
の
しゅうへん
周辺
を
まわ
回っている
もっと
ちい
小さな
わくせい
惑星
を
み
見て
ケプラー
は
、
がいしゅつちゅう
外出中
の
おう
王
の
まわ
回り
を
とかこ
取り囲む
ごえい
護衛
を
おもだ
思いだした
ので
、
それ
を
えいせい
衛星
と
なづ
名付けた
のだ
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites
その
こども
子供
は
ちい
小さな
いし
石
を
ひろあ
拾い上げた
The child picked up a small stone
パン
は
こむぎこ
小麦粉
と
みず
水
と
、
それ
に
しばしば
イースト
を
くわ
加えて
から
つく
作られる
Bread is made from flour, water, and often yeast
もっと
ちい
小さな
いえ
家
に
うつ
移れば
しゅっぴ
出費
が
きつ
切り詰められる
だろう
Moving to a smaller place will reduce the expenses
どんなに
ゆうが
優雅
で
どうどう
堂々
とした
きそん
既存の
ビル
も
、
いま
今や
、
その
かいぶつ
怪物
の
わき
で
は
、
ちょっと
こっけい
滑稽に
さえ
み
見える
ほど
いた
痛ましい
まで
に
ちい
小さく
なって
しまう
だろう
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster
おがわ
小川
が
みずうみ
湖
に
そそ
注いでいる
A stream flows into the lake
１０
にん
人
も
の
ひと
人
が
この
ちい
小さな
いえ
家
に
す
住んでいる
As many as ten people live in this small house
かれ
彼
は
５０
さつ
冊
も
の
えいご
英語
で
か
書かれた
しょうせつ
小説
を
も
持っている
He has got as many as fifty novels written in English
その
ちい
小さな
いぬ
犬
が
あし
足
に
さ
ぶら下がって
来て
も
、
おお
大きな
いぬ
犬
は
だま
黙った
まま
でした
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg
てあしだい
手当たり次第
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
I read novels at random
ちい
小さい
まち
町
が
だいとし
大都市
の
あいだ
間
に
ある
A small town lies between the big cities
それ
は
まえ
お前
が
ちい
小さな
こどもころ
子供の頃
に
よく
き
聞いた
おと
音
だ
It is the one you used to hear when you were a little child
ことり
小鳥
が
こうえん
公園
の
あちこち
で
さえずっている
Birds are singing here and there in the park
浅草
こまち
小町
と
よ
呼ばれた
もの
だ
She used to be called the Belle of Asakusa
かれ
彼
は
きゅうじつ
休日
には
しょうせつ
小説
を
よ
読む
の
を
たの
楽しむ
He enjoys reading novels on holiday
ここ
にも
とは
しょうがっこう
小学校
が
あった
There used to be an elementary school here
ラジオ
の
おと
音
を
ちい
小さく
して
いただけません
か
Could you turn down the radio
その
しょうせつ
小説
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
The novel is worthy of praise
アン
は
ちい
小さな
おんなこ
女の子
です
Ann is a little girl
この
いぬごや
犬小屋
を
つく
作る
のに
ぼく
僕
は
ご
五
じかん
時間
かかった
It took me five hours to make this kennel
わたし
私
は
そういう
しょうせつ
小説
は
す
好き
ではない
I do not care for such a novel
わたし
私たち
は
ちい
小さな
ボート
で
かわ
川
を
くだ
下った
We went down the river in a small boat
どんな
こと
事
で
こぜに
小銭
が
ひつよう
必要
ですか
Why do you need change
かれ
彼
は
イタリア
の
ちい
小さな
まち
町
で
う
生まれた
He was born in a small town in Italy
わたし
私達
は
まちはず
町外れ
に
ちい
小さな
ホテル
に
と
泊まった
We put up at a small hotel on the edge of the town
かれ
彼の
なまえ
名前
は
小倉知之
です
His name is Tomoyuki Ogura
わたし
私
は
こぶね
小船
に
の
乗って
かわ
川
を
わた
渡った
I crossed the river by boat
のこ
残り
を
こぜに
小銭
で
いただきましょう
I'd like to be paid the balance in change
おんがくか
音楽家
は
おと
音
の
ちい
小さな
ちが
違い
が
わ
分かる
A musician can appreciate small differences in sounds
かのじょ
彼女
は
じぶんじしん
自分自身
の
のうりょく
能力
を
かしょうひょうか
過小評価
する
けいこう
傾向
が
ある
She tends to underestimate her own ability
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
けん
兼
がか
画家
である
He is a novelist and artist
はし
橋
の
かりゅう
下流
に
こや
小屋
が
ある
There is a hut below the bridge
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
にんぎょう
人形
で
あそ
遊ぶ
の
が
す
好き
だ
Little girls like playing with dolls
この
おお
大きな
ソファー
は
ちい
小さな
へや
部屋
には
ふにあ
不似合い
だろう
This large sofa would be out of place in a small room
まえ
この前の
にちようび
日曜日
に
こがた
小型
トラック
で
いえ
家
に
かえ
帰った
の
を
おぼ
覚えている
I remember riding home on a pickup truck last Sunday
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
しょくじ
食事
も
とらず
に
しょうせつ
小説
に
ねっちゅう
熱中
している
He has been absorbed in the novel all day without eating
これらの
こづつみ
小包
の
おも
重
さ
は
へいきん
平均
する
と
２
ポンド
です
On average, these packages weigh two pounds
その
げき
劇
は
しょうせつ
小説
を
かいさく
改作
した
もの
だ
The play was adapted from a novel
かれ
彼の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
いかが
でした
か
How do you find his new novel
トム
は
しょうせつ
小説
を
よ
読んでいる
Tom is reading a novel
れいさい
零細
こうりてん
小売店
など
は
しん
新
ねんど
年度
には
りえき
利益
を
あ
上げる
でしょう
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year
さいしょ
最初
は
ちい
小さな
はいいろ
灰色
の
いえいえ
家々
を
とお
通って
はし
走って
いきました
At first they drove through streets of small, gray houses
とうじ
当時
わたし
私
は
てあしだい
手当たり次第
に
しょうせつ
小説
を
よ
読んだ
もの
だ
I used to read novels at random in those days
パン
は
こむぎこ
小麦粉
で
つく
作られる
Bread is made from flour
ちい
小さな
かいしゃ
会社
が
だい
大
そしき
組織
に
きゅうしゅう
吸収
された
The small companies were absorbed into a big organization
わたし
私
は
アメリカ
の
しょうせつ
小説
を
よ
読む
の
が
す
好き
だ
I like reading American novels
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうせつ
小説
の
おお
多く
を
ほんやく
翻訳
で
よ
読んだ
I have read many of his novels in translation
あの
しょうがっこう
小学校
は
サッカー
が
つよ
強い
That primary school has a strong soccer team
かれ
彼
は
、
いしゃ
医者
である
だけでなく
、
ひじょう
非常に
ゆうめい
有名な
しょうせつか
小説家
でもある
Besides being a doctor, he was a very famous novelist
今日
の
たいよう
太陽
に
う
浮かんだ
ちい
小さな
こくてん
黒点
There's a little black spot on the sun today
あなた
は
しょうがっこう
小学校
に
かよ
通っている
の
Do you go to an elementary school
わたし
私たち
は
ほっかいどう
北海道
の
ちい
小さな
まち
町
に
つ
着いた
We arrived at a small town in Hokkaido
オーストラリア
は
せかい
世界
で
もっと
最も
ちい
小さい
たいりく
大陸
である
Australia is the smallest continent in the world
かれ
彼
が
しょうせつ
小説
を
か
書く
の
には
おどろ
驚いた
His writing of a novel surprised us
その
しょうせつ
小説
は
おお
多く
の
げんご
言語
に
ほんやく
翻訳
されて
きた
The novel has been translated into many languages
ぎあん
議案
は
１０
ひょう
票
の
しょうさ
小差
で
つうか
通過
した
The bill passed by a small majority of 10 votes
かのじょ
彼女
は
その
しょうせつ
小説
が
しんじつ
真実
に
もと
基づいている
こと
を
つきとめた
She ascertained that the novel was based on facts
わたし
私
は
すいりしょうせつ
推理小説
に
きょうみ
興味
が
あります
Detective stories hold a special attraction for me
かれ
彼
は
それ
を
しょうせつ
小説
の
けいしき
形式
で
あらわ
表した
He expressed it in the form of fiction
わたし
私
の
フランス
ケーキ
す
好き
は
しょうがっこう
小学校
の
とき
時
から
です
I've loved French cakes since elementary school
その
しょうせつ
小説
は
ヒロイン
の
し
死
で
お
終わっている
The novel ends with the heroine's death
ちい
小さな
こども
子供たち
は
すいえい
水泳
で
つか
疲れた
よう
だった
The little children looked tired from swimming
小田原
い
行き
は
どちら
の
でんしゃ
電車
ですか
Which train is bound for Odawara
その
いえ
家
は
、
かれ
彼
が
さいきん
最近
まで
す
住んでいた
べっそう
別荘
に
くら
比べれば
ちい
小さく
おも
思えた
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently
小林
は
その
おんがく
音楽
に
むちゅう
夢中
だ
Kobayashi is lost in the music
その
しょうせつか
小説家
は
わたし
私達
の
せだい
世代
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is popular among our generation
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
がい
概して
にんぎょう
人形
が
す
好き
だ
Little girls in general are fond of dolls
かれ
彼
は
いしゃ
医者
でもあり
しょうせつか
小説家
でもある
He is a doctor and also a novelist
わたし
私たち
が
ほうもん
訪問
した
とき
は
、
しょうせつ
小説
に
はん
半
ねんかん
年間
も
とく
取り組んでいた
んです
から
He had been working on his novel for six months when we visited him
こづつみ
小包
に
まちが
間違った
あてな
宛名
を
か
書いた
き
ような気がします
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly
こむぎこ
小麦粉
は
こむぎ
小麦
から
つく
作られる
Flour is made from wheat
「
テレビ
の
おと
音
を
ちい
小さく
して
もらえません
か
」
って
い
言った
んです
よ
I said, "Could you please turn your television down?
テレビ
から
の
ちい
小さい
おと
音
でさえ
、
わたし
私の
しゅうちゅうりょく
集中力
を
さまた
妨げる
Even a small sound from the TV interferes with my concentration
それ
は
とうきょう
東京
より
ちい
小さい
It is smaller than Tokyo
ことり
小鳥
たち
が
もり
森
の
なか
中
で
さえずっていた
The birds were singing in the forest
かのじょ
彼女の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
おお
多い
に
しょうさん
賞賛
されている
Her new novel has been highly praised
もんぜん
門前
の
こぞう
小僧
なら
習わぬ
きょう
経
を
よ
読む
A saint's maid quotes Latin
この
しょうさっし
小冊子
は
むりょう
無料
だ
This booklet is free of charge
たてもの
建物
は
こむぎ
小麦
の
ふくろ
袋
で
いっぱい
一杯
です
The buildings are filled with bags of wheat
「
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
よ
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
なのだ
から
。」
と
かれ
彼
は
こごえ
小声
で
い
言った
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered
もり
森
の
なか
中
の
こみち
小道
を
たど
辿って
いく
の
は
たの
楽しい
こと
だ
It's fun to follow the path through the woods
きみ
君
は
おおむぎ
大麦
と
こむぎ
小麦
の
くべつ
区別
が
できます
か
Can you tell wheat from barley
かれ
彼
は
しょうがく
小学
４
ねんせい
年生
です
He is in fourth grade of elementary school
こごと
小言
を
い
言わないで
ください
Don't pick at me
かれ
彼
は
いだい
偉大な
しょうせつか
小説家
として
し
知られる
ようになった
He came to be known as a great novelist
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
こごえ
小声
で
「
あい
愛してる
よ
」
と
い
言った
He said to her under his breath, "I love you.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
こごえ
小声
で
はな
話した
She spoke to me in a whisper
かのじょ
彼女
は
しじん
詩人
ではなく
しょうせつか
小説家
だ
She is not a poet but a novelist
かれ
彼
は
きょうし
教師
でもあり
しょうせつか
小説家
でもある
He is a teacher and novelist
ちい
小さな
とり
鳥
が
たの
楽しげに
さえずっている
Little birds are singing merrily
きみ
君
が
どんなに
がんばって
も
、
いちにち
１日
で
５
さつ
冊
も
しょうせつ
小説
を
よ
読む
ことはできない
だろう
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day
この
こむぎ
小麦
は
こな
粉
に
される
This wheat is made into flour
わたし
私
は
こどく
孤独
を
たの
楽しむ
ために
もり
森
の
こや
小屋
に
い
行く
の
が
す
好き
です
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude
わたし
私たち
は
その
しょうせつ
小説
を
にほんご
日本語
から
えいご
英語
に
やく
訳した
We translated the novel from Japanese into English
なかにわ
中庭
に
ちい
小さな
さいえん
菜園
が
あります
I have a small vegetable garden on my patio
たくさん
の
あか
赤い
ことり
小鳥
が
、
いつも
たの
楽しげに
きぎ
木々
で
さえずる
Many little red birds always sing merrily in the trees
かれ
彼
は
、
しじん
詩人
ではなくて
しょうせつか
小説家
だ
He is not a poet but a novelist
りくち
陸地
は
ちひょう
地表
の
ちい
小さい
ほう
の
ぶぶん
部分
を
し
占めている
Land occupies the minor portion of the earth's surface
Show more sentence results