Your search matched 2875 sentences.
Search Terms: *家

Sentence results (showing 1911-2010 of 2875 results)

かれ
彼
は
げんぞん
現存
する
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
である
He is the greatest living artist
かれ
彼
は
その
ぶんや
分野
で
れんたつ
練達
の
げいじゅつか
芸術家
として
し
知られている
He is known as a proficient artist in his field
あなた
の
おうち
の
みなさま
皆様
に
よろしく
Please remember me to all your family
にど
２度と
かのじょ
彼女
は
その
いえ
家
の
しきい
敷居
を
また
が
なかった
Never again did she enter the house
ともだち
友達
が
あした
明日
いえ
家
に
あそく
遊びに来る
A friend comes to play at our house tomorrow
さっきょくか
作曲家
は
おんがく
音楽
を
つく
作る
Composers create music
いえ
家
に
とど
届けて
いただけます
か
Can you deliver it to my house
わたし
私達
の
いえ
家
の
まえ
前
の
しょゆうしゃ
所有者
は
リバプール
に
ひこ
引っ越した
The previous owners of our house moved to Liverpool
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
どのくらい
ばくだい
莫大な
あかじ
赤字
に
こっか
国家
は
た
耐えられる
の
だろうか
How huge a deficit can the nation stand
いっぴき
１匹
の
ねこ
猫
を
べつ
別
と
すれば
いえ
家
は
から
空っぽ
だった
The house was empty except for a cat
かれ
彼
は
いえ
家
に
おい
押し入ろう
とした
He tried to force an entrance into the house
その
かぞく
家族
は
いっか
一家
の
かせて
稼ぎ手
を
うしな
失って
ショック
を
う
受けた
が
、
ほけんきん
保険金
で
おお
大いに
たす
助かっている
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot
ぜひ
是非とも
わたし
私の
いえ
家
に
こ
お越し
ください
Please come to my house by all means
ほうりつ
法律
てき
的な
じつむ
実務
は
せいふ
政府
が
にんめい
任命
する
べんごし
弁護士
、
その
ほかの
せんもんか
専門家
が
おこな
行う
ことになっている
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government
あの
だい
大
じぎょうか
事業家
は
むすこ
息子
それぞれ
に
１００
まん
万
ドル
を
のこ
残した
The tycoon endowed each son with a million dollars
にほん
日本
の
たか
高い
かけい
家計
ちょちく
貯蓄
りつ
率
には
いくつかの
りゆう
理由
が
ある
が
、
なか
中でも
いえ
家
を
か
買う
ために
ちょきん
貯金
しようとする
ひとびと
人々
の
よっきゅう
欲求
に
き
帰せられる
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home
きょうわこく
共和国
とは
おう
王
や
おうじょ
王女
でなく
だいとうりょう
大統領
が
ちょう
長
となる
こっか
国家
である
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president
こだち
木立
の
あいだ
間
に
いえ
家
が
み
見える
I see a house among the trees
さいきん
最近の
ハリケーン
の
ために
おお
多く
の
ひと
人
が
いえ
家
を
うしな
失った
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes
いえ
家
の
よこ
横
は
つた
で
おお
覆われていた
The side of the house was covered with ivy
ボブ
は
その
キツネ
を
いえ
家
で
か
飼い
たかった
Bob wanted to keep the fox at home
かぜ
カゼを引いた
ので
、
いえ
家
に
いました
Because I had a cold, I stayed at home
わたし
私たち
は
みな
、トーマス・エジソン
を
いだい
偉大な
はつめいか
発明家
だ
と
おも
思っている
We all regard Thomas Edison as a great inventor
その
ホテル
は
にほんじん
日本人
の
けんちくか
建築家
によって
せっけい
設計
された
The hotel was designed by a Japanese architect
かれ
彼
は
こらい
古来
まれな
だい
大
せいじか
政治家
である
He is as great a statesman as ever lived
わたし
私たち
の
いえ
家
は
、５
にん
人
かぞく
家族
には
じゅうぶん
十分な
ひろ
広
さ
です
Our house is large enough for five of us
かれ
彼
は
しじん
詩人
ではない
。
さんぶん
散文
さっか
作家
である
He isn't a poet; he's a prose writer
トム
は
ケイト
を
いえ
家
まで
おく
送った
Tom walked Kate home
わたし
私の
おばあちゃん
は
のうか
農家
です
My grandmother was a farmer
この
いえ
家
は
、ピーター
の
いえ
家
と
だいたい
おな
同じくらい
おお
大きい
This house is about the same size as Peter's
ピカソ
は
たくえつ
卓越
した
がか
画家
だ
Picasso is an eminent painter
リンカーン
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
Lincoln was a great statesman
もり
森
の
ちか
近く
に
いっけんや
一軒家
が
ある
There stands a cottage close to the forest
ピカソ
の
ような
がか
画家
は
まれ
稀
だ
Such painters as Picasso are rare
ほっかいどう
北海道
の
おお
多く
の
のうか
農家
は
じゃがいも
を
さいばい
栽培
している
Many farmers in Hokkaido grow potatoes
かれ
彼
は
にりゅう
二流
の
げいじゅつか
芸術家
に
すぎない
He is nothing but a minor artist
いえ
家
に
つ
着いた
とき
時
と
戸
が
あ
開いていた
の
は
きみょう
奇妙に
おも
思えた
It seemed strange that the door was open when I got home
インカ
ぞく
族
の
いえ
家
には
かぐ
家具
が
ない
There is no furniture in the houses of the Incas
おお
多く
の
いえ
家
が
も
燃えていた
A lot of houses were on fire
この
あつ
暑い
なか
中
を
がいしゅつ
外出
する
くらいなら
いえ
家
に
いた
ほうよ
方がよい
I would rather stay at home than go out in this hot weather
ジェーン
が
わたし
私達
の
いえ
家
に
くるま
車
で
く
来ていなかったら
かのじょ
彼女
に
あまざけ
甘酒
を
ごちそう
した
のです
が
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake
あなた
の
す
好きな
さっきょくか
作曲家
は
だれ
誰
ですか
Who is your favorite composer
シェイクスピア
は
いま
今まで
そんざい
存在
した
もっと
最も
いだい
偉大な
げきさっか
劇作家
だ
と
、
わたし
私
は
しん
信じています
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived
ピカソ
は
だれ
誰も
が
し
知っている
ゆうめい
有名な
がか
画家
である
Picasso is a famous artist whom everyone knows
モーツァルト
は
かれ
彼
の
じだい
時代
の
どの
さっきょくか
作曲家
よりも
いだい
偉大
であった
Mozart was greater than any other composer of his time
淑子
は
安西
いえ
家
の
にんげん
人間
だ
Yoshiko is an Anzai
いえ
家
を
ていとう
抵当
に
い
入れました
I mortgaged my house
スーパー
の
しきち
敷地
を
と
取る
ために
ふる
古い
いえ
家
は
とこわ
取り壊された
The old houses were torn down to make room for a supermarket
その
じょゆう
女優
は
ぎんこうか
銀行家
と
こんやく
婚約
した
と
いった
The actress said that she was engaged to a banker
わたし
私
が
いえ
家
に
かえく
帰ってきた
とき
、
かのじょ
彼女
は
テレビ
を
み
見ていました
She was watching TV when I came home
ことし
今年
も
、
アマチュア
おんがくか
音楽家
の
ていき
定期
えんそうかい
演奏会
が
ひんぱん
頻繁に
かいさい
開催
される
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held
わたし
私達
は
おじ
の
いえ
家
に
と
泊まりました
We stayed at our uncle's
その
いえ
家
は
やお
焼け落ちた
The house has burnt down
かのじょ
彼女
は
しはつ
始発
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れない
ように
あさはや
朝早く
いえ
家
を
で
出た
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train
わたし
が
いえ
家
に
かえく
帰ってきた
とき
、
かれ
彼
は
テレビ
を
み
見ていました
When I came home, he was watching TV
こっそり
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
I steal into the house
この
いえ
家
の
しょゆうしゃ
所有者
は
山田
さん
だ
This house belongs to Mr Yamada
かれ
彼
は
いだい
偉大な
おんがくか
音楽家
であった
He was a great musician
あとで
きみ
君の
いえ
家
に
いく
よ
I'll come to your house later
かれ
彼
は
いえ
家
まで
１０
マイル
も
ある
歩か
なければならなかった
He had to walk all of ten miles to his home
ちょうしゅう
聴衆
の
ほとんど
は
じつぎょうか
実業家
だった
The audience was mostly businessmen
かのじょ
彼女
が
はや
早く
いえ
家
を
で
出た
の
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of her to leave home early
これ
は
ゆうめい
有名な
けんちくか
建築家
によって
デザイン
された
いえ
家
だ
This is the house which was designed by a famous architect
さくばん
昨晩
は
いえ
家
に
いました
か
Were you at home last night
おんがくか
音楽家
が
し
死んで
いぞく
遺族
は
ひんこん
貧困に
さらされた
The musician left his family poor
かれ
彼
は
まず
貧しい
おんがくか
音楽家
でした
He was a poor musician
かれ
彼
は
がか
画家
だった
、
かれ
彼の
がいけん
外見
で
わかった
のだ
が
He was a painter, as I knew from his appearance
かれ
彼
は
せいじか
政治家
でなく
べんごし
弁護士
です
He is not a politician but a lawyer
かど
角
の
いえ
家
は
わたし
私たち
の
いえ
家
です
The house on the corner is ours
かれ
彼
は
さっか
作家
として
しょうさん
賞賛
されている
He is admired as a writer
かれ
彼
の
いえ
家
は
だいかぞく
大家族
だ
He belongs to a large family
たとえば
、
ワールドシリーズ
や
スーパーボウル
を
わや
我が家
の
いま
今
で
み
見られる
ので
、
それら
の
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出かける
ひつよう
必要
は
ない
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms
その
はいゆう
俳優
には
コロラド
に
かくが
隠れ家
が
あった
The actor has a hideaway in Colorado
ウィルソン
さん
が
いえ
家
に
い
居る
かどうか
、
い
行って
み
見て
おいで
Go and see if Mr Wilson is at home
あなた
が
こどもころ
子供の頃
、ベテイー
の
いえ
家
へ
よく
パーティー
に
い
行った
わ
よ
ね
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
として
めいせい
名声
を
え
得た
He won fame as a novelist
かれ
彼
は
すこ
少しも
おんがくか
音楽家
ではない
He is no kind of musician
あれ
は
わたし
私たち
の
いえ
家
です
That's our house
さかなつ
魚釣り
に
い
行く
よりも
いえ
家
に
い
たい
I prefer staying home to going fishing
ケイト
は
かぞく
家族
に
いえ
家
を
たさ
立ち去らせた
Kate made her family leave home
かのじょ
彼女
は
きっぷ
切符
を
いえ
家
に
おわす
置き忘れた
She left her ticket at home
さっきょくか
作曲家
の
なか
中
で
は
だれ
誰
が
いちばん
一番
す
好き
ですか
Which of the composers do you like best
わや
我が家
で
コリー
を
ペット
として
か
飼っている
We keep a collie as a pet
おうけ
王家
の
かぞく
家族
は
こうきょ
皇居
に
す
住んでいる
The royal family lives in the Imperial Palace
ゆうじん
友人
の
いえ
家
は
だいかぞく
大家族
です
My friend has a large family
とうじ
当時
わや
我が家
は
くむ
暮らし向き
が
よかった
My family was well off in those days
わたし
私
に
あなた
の
いえ
家
へ
の
いかた
行き方
を
おし
教えて
くれません
か
Will you tell me how to get to your house
わたし
私
が
いえ
家
に
いて
かど
角
の
ドラッグストア
に
シャンプー
を
か
買い
に
い
行こう
とする
と
、
ちゅうい
注意
して
とお
通り
を
わた
渡れ
と
なんで
いつも
い
言う
の
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street
その
ふたり
の
おとこ
男
は
その
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
が
もくげき
目撃
された
The two men were seen to steal into the house
こうへい
公平に
い
言う
と
、
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
にりゅう
二流
おんがくか
音楽家
である
と
い
言わ
ねばならない
To do him justice, we must say that he is a minor musician
いえ
家
の
ない
ひとたち
人たち
は
ハエ
と
か
蚊
に
なや
悩まされた
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes
きみ
君
は
６
じ
時
に
いえ
家
を
で
出
なければならない
You have to leave home at six
なぜ
その
せいじか
政治家
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
を
まっさつ
抹殺
しようとする
の
か
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority
きみ
君の
いえ
家
の
みとず
見取り図
を
か
書いて
よ
Make a sketch of your house
ぼく
僕
は
おばあちゃん
の
いえ
家
を
たず
訪ねた
んだ
I visited my grandmother's house
あくてんこう
悪天候
で
のうか
農家
は
さくもつ
作物
の
でき
出来
が
わる
悪かった
Farmers suffered crop losses from poor weather
あなた
は
げいじゅつか
芸術家
として
の
むげん
無限の
かのうせい
可能性
を
ひ
秘めている
You have infinite possibilities as an artist
もし
ひょっとして
いえ
家
を
か
買い
たい
という
ひと
人
の
うわさき
うわさを聞いたら
、
し
知らせて
ください
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know
その
がっこう
学校
は
はつめいか
発明家
を
おお
多く
おくだ
送り出している
The school has turned out many inventors
Show more sentence results