Your search matched 3817 sentences.
Search Terms: *家*

Sentence results (showing 2511-2610 of 3817 results)

かれ
彼
は
いえた
家を建てる
ために
その
とち
土地
を
か
買った
He bought the land for the purpose of building a house on it
その
かぞく
家族
の
くむ
暮らし向き
は
らく
楽
ではない
The family's circumstances are not easy
その
じょゆう
女優
は
ぎんこうか
銀行家
と
こんやく
婚約
した
と
いった
The actress said that she was engaged to a banker
わたし
私
が
いえ
家
に
かえく
帰ってきた
とき
、
かのじょ
彼女
は
テレビ
を
み
見ていました
She was watching TV when I came home
ことし
今年
も
、
アマチュア
おんがくか
音楽家
の
ていき
定期
えんそうかい
演奏会
が
ひんぱん
頻繁に
かいさい
開催
される
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held
わたし
私達
は
おじ
の
いえ
家
に
と
泊まりました
We stayed at our uncle's
その
いえ
家
は
やお
焼け落ちた
The house has burnt down
かのじょ
彼女
は
しはつ
始発
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れない
ように
あさはや
朝早く
いえ
家
を
で
出た
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train
わたし
が
いえ
家
に
かえく
帰ってきた
とき
、
かれ
彼
は
テレビ
を
み
見ていました
When I came home, he was watching TV
かれ
彼
は
よ
良い
いえがら
家柄
の
で
出
だ
He comes of good stock
こっそり
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
I steal into the house
この
いえ
家
の
しょゆうしゃ
所有者
は
山田
さん
だ
This house belongs to Mr Yamada
かれ
彼
は
いだい
偉大な
おんがくか
音楽家
であった
He was a great musician
あとで
きみ
君の
いえ
家
に
いく
よ
I'll come to your house later
かれ
彼
は
いえ
家
まで
１０
マイル
も
ある
歩か
なければならなかった
He had to walk all of ten miles to his home
ちょうしゅう
聴衆
の
ほとんど
は
じつぎょうか
実業家
だった
The audience was mostly businessmen
かのじょ
彼女
が
はや
早く
いえ
家
を
で
出た
の
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of her to leave home early
かれ
彼
は
、
おんがく
音楽
てき
的
かけい
家系
の
で
出
である
He is descended from a musical family
これ
は
ゆうめい
有名な
けんちくか
建築家
によって
デザイン
された
いえ
家
だ
This is the house which was designed by a famous architect
さくばん
昨晩
は
いえ
家
に
いました
か
Were you at home last night
おんがくか
音楽家
が
し
死んで
いぞく
遺族
は
ひんこん
貧困に
さらされた
The musician left his family poor
かれ
彼
は
まず
貧しい
おんがくか
音楽家
でした
He was a poor musician
かれ
彼
は
がか
画家
だった
、
かれ
彼の
がいけん
外見
で
わかった
のだ
が
He was a painter, as I knew from his appearance
かれ
彼
は
せいじか
政治家
でなく
べんごし
弁護士
です
He is not a politician but a lawyer
かど
角
の
いえ
家
は
わたし
私たち
の
いえ
家
です
The house on the corner is ours
ははおや
母親
の
ふる
古い
かぐ
家具
を
うはら
売り払わ
なければならない
の
は
かな
悲しい
It is sad to have to part with my mother's old furniture
かれ
彼
は
さっか
作家
として
しょうさん
賞賛
されている
He is admired as a writer
うち
で
は
みんな
げんき
元気
です
All are well at home
かれ
彼
の
いえ
家
は
だいかぞく
大家族
だ
He belongs to a large family
たとえば
、
ワールドシリーズ
や
スーパーボウル
を
わや
我が家
の
いま
今
で
み
見られる
ので
、
それら
の
しあい
試合
を
み
見
に
きゅうじょう
球場
まで
で
出かける
ひつよう
必要
は
ない
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms
その
はいゆう
俳優
には
コロラド
に
かくが
隠れ家
が
あった
The actor has a hideaway in Colorado
ウィルソン
さん
が
いえ
家
に
い
居る
かどうか
、
い
行って
み
見て
おいで
Go and see if Mr Wilson is at home
あなた
が
こどもころ
子供の頃
、ベテイー
の
いえ
家
へ
よく
パーティー
に
い
行った
わ
よ
ね
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
として
めいせい
名声
を
え
得た
He won fame as a novelist
かれ
彼
は
すこ
少しも
おんがくか
音楽家
ではない
He is no kind of musician
あれ
は
わたし
私たち
の
いえ
家
です
That's our house
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
いしょく
衣食
を
あた
与えた
He provided food and clothes for his family
かれ
彼
は
その
かぞく
家族
に
いとまごい
を
した
He took leave of the family
さかなつ
魚釣り
に
い
行く
よりも
いえ
家
に
い
たい
I prefer staying home to going fishing
うちの
しゃちょう
社長
は
きむずか
気難しい
Our boss is hard to please
ケイト
は
かぞく
家族
に
いえ
家
を
たさ
立ち去らせた
Kate made her family leave home
かのじょ
彼女
は
きっぷ
切符
を
いえ
家
に
おわす
置き忘れた
She left her ticket at home
さっきょくか
作曲家
の
なか
中
で
は
だれ
誰
が
いちばん
一番
す
好き
ですか
Which of the composers do you like best
わや
我が家
で
コリー
を
ペット
として
か
飼っている
We keep a collie as a pet
おうけ
王家
の
かぞく
家族
は
こうきょ
皇居
に
す
住んでいる
The royal family lives in the Imperial Palace
ゆうじん
友人
の
いえ
家
は
だいかぞく
大家族
です
My friend has a large family
とうじ
当時
わや
我が家
は
くむ
暮らし向き
が
よかった
My family was well off in those days
わたし
私
に
あなた
の
いえ
家
へ
の
いかた
行き方
を
おし
教えて
くれません
か
Will you tell me how to get to your house
うち
で
は
ちち
父
の
こと
を
「
おやじ
さん
」
と
い
言います
We call our father Oyajisan
かれ
彼
は
わか
若かった
が
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならなかった
Though young, he had to support his large family
わたし
私
が
いえ
家
に
いて
かど
角
の
ドラッグストア
に
シャンプー
を
か
買い
に
い
行こう
とする
と
、
ちゅうい
注意
して
とお
通り
を
わた
渡れ
と
なんで
いつも
い
言う
の
When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street
その
ふたり
の
おとこ
男
は
その
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
が
もくげき
目撃
された
The two men were seen to steal into the house
ゆうしょく
夕食
に
うち
に
いらっしゃいません
か
Would you like to come over to our house for dinner
こうへい
公平に
い
言う
と
、
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
にりゅう
二流
おんがくか
音楽家
である
と
い
言わ
ねばならない
To do him justice, we must say that he is a minor musician
いえ
家
の
ない
ひとたち
人たち
は
ハエ
と
か
蚊
に
なや
悩まされた
The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes
昨日
うち
家
に
いました
よ
ね
You were at home yesterday, weren't you
わたし
私の
うち
で
は
、「五郎
さん
」
って
よ
呼ぶ
んです
We call him Goro-san
きみ
君
は
６
じ
時
に
いえ
家
を
で
出
なければならない
You have to leave home at six
なぜ
その
せいじか
政治家
は
だいたすう
大多数の
いけん
意見
を
まっさつ
抹殺
しようとする
の
か
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority
きみ
君の
いえ
家
の
みとず
見取り図
を
か
書いて
よ
Make a sketch of your house
ぼく
僕
は
おばあちゃん
の
いえ
家
を
たず
訪ねた
んだ
I visited my grandmother's house
あくてんこう
悪天候
で
のうか
農家
は
さくもつ
作物
の
でき
出来
が
わる
悪かった
Farmers suffered crop losses from poor weather
うちの
にわ
庭
で
は
バラ
が
さ
咲いている
The roses are in bloom in our garden
あなた
は
げいじゅつか
芸術家
として
の
むげん
無限の
かのうせい
可能性
を
ひ
秘めている
You have infinite possibilities as an artist
かれ
彼
は
じかようしゃ
自家用車
を
も
持っている
He drives his own car
もし
ひょっとして
いえ
家
を
か
買い
たい
という
ひと
人
の
うわさき
うわさを聞いたら
、
し
知らせて
ください
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know
その
がっこう
学校
は
はつめいか
発明家
を
おお
多く
おくだ
送り出している
The school has turned out many inventors
かれ
彼
は
いしゃ
医者
である
ばかり
ではなく
さっか
作家
でもある
In addition to being a doctor, he is a writer
かれ
彼
は
さくねん
昨年
あたら
新しい
いえた
家を建てた
He had a new house built last year
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰って
から
ね
うたた寝
した
I took a doze after coming home
グレアム・グリーン
は
わたし
私の
きい
お気に入り
の
さっか
作家
です
Graham Greene is my favorite author
ぞく
賊
が
かれ
彼の
いえ
家
に
おい
押し入った
Burglars broke into his house
おんがくか
音楽家
の
かけい
家系
の
お
う
生まれ
ですか
Did you come from a musical family
おお
多く
の
かぞく
家族
が
しんせいかつ
新生活
を
きず
築く
ために
へんきょう
辺境
ちほう
地方
に
いじゅう
移住
した
Many families left to make a new life on the frontier
さむ
寒かった
ので
、
わたし
私たち
は
いえ
家
に
と
閉じこもっていた
The cold weather kept us indoors
その
じしん
地震
で
いえいえ
家々
が
ゆ
揺れた
The earthquake shook the houses
わたし
私
は
いえ
家
の
なか
中
を
みまわ
見回した
I looked round the inside of the house
かのじょ
彼女
は
スキー
の
せんもんか
専門家
だ
そうだ
It is said that she is an expert in skiing
かのじょ
彼女
は
ベートーヴェン
や
バッハ
と
いった
クラシック
の
さっきょくか
作曲家
が
す
好き
だ
She likes classical composers such as Beethoven and Bach
百合子
は
かぐ
家具
ぎょうかい
業界
へ
の
しんしゅつ
進出
を
きと
企図
している
Yuriko is planning to move into the furniture business
しんりがく
心理学
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
せんもんか
専門家
だ
In the matter of psychology, he is an expert
わたし
私の
叔父
は
だいかぞく
大家族
だ
My uncle has a large family
どうして
いえ
家
を
てばな
手放した
の
Why did you part with your house
さくばん
昨晩
わたし
私の
いえ
家
に
ぞく
賊
が
おい
押し入った
Some burglars broke into my house last night
われわれ
の
いえ
家
が
かんせい
完成
される
まで
に
３
かげつ
カ月
かかる
だろう
It will be three months before our house is completed
わたし
私の
いえ
家
は
きゅうか
旧家
です
My family is an old one
かれ
彼
は
いし
医師
である
ばかり
ではなく
さっか
作家
でもある
In addition to being a doctor, he is a writer
そと
外
が
さむ
寒い
からといって
いえ
家
の
なか
中
に
いて
は
いけない
Don't stay indoors because it is cold outside
せいじか
政治家
は
こくみん
国民
の
むかんしん
無関心に
つこ
付け込んで
りとく
利得
に
はし
走っています
Politicians are cashing in on public apathy
うちの
こども
子供達
は
わたし
私達
から
どくりつ
独立
している
Our children are independent of us
わたし
私
は
で
出かける
こと
に
きか
気が変わり
、
いえ
家
に
いた
I changed my mind about going out and stayed home
のうか
農家
の
ちょうど
うし
後ろ
に
うまごや
馬小屋
が
ある
The stable is right behind the farm house
かれ
彼
には
かたおや
片親
の
かぞく
家族
たい
に対する
どうじょう
同情
が
まった
全く
ない
He has no sympathy for single parent families
わや
我が家
は
だい
大
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ
My house needs major repairs
わたし
私
は
おろ
愚か
にも
ていきけん
定期券
を
いえ
家
に
おわす
置き忘れた
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home
梨奈
は
かせい
家政
ぶ
部
で
、
おも
主に
ようさい
洋裁
を
やっている
Rina is in the home economics club. Her main activity is dressmaking
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
を
きど
気取っている
He fancies himself as an artist
いかに
そまつ
粗末
であろう
とも
、
わや
我が家
は
わや
我が家
である
No matter how humble it may be, home is home
かれ
彼
は
けっ
決して
せいじか
政治家
の
あつりょく
圧力
に
くっ
屈しない
だろう
He will never yield to the pressure of a politician
すいりしょうせつ
推理小説
あいこうか
愛好家
の
ため
の
とくべつ
特別な
きゅうじつ
休日
です
It's a special holiday for people who like detective stories
Show more sentence results