Your search matched 3817 sentences.
Search Terms: *家*

Sentence results (showing 2411-2510 of 3817 results)

しょうぼうし
消防士
たち
は
も
燃えている
いえ
家
の
なか
中
へ
とこ
飛び込んだ
The firemen rushed into the burning house
かれ
彼
は
かぎょう
家業
を
つ
継いだ
He succeeded to the family business
ピカソ
は
ゆうめい
有名な
がか
画家
です
Picasso is a famous artist
げいじゅつか
芸術家
は
しきさい
色彩
たい
に対する
め
目
を
も
持ってい
なければならない
An artist must have an eye for color
だいかぞく
大家族
を
やしな
養う
には
、
かれ
彼の
しゅうにゅう
収入
は
あまりにも
すく
少な
すぎる
His income is too small to support his large family
おうべい
欧米
で
は
いぬ
犬
を
かぞく
家族
の
いちいん
一員
と
みなす
In Europe and America they regard the dog as a member of the family
いかに
そまつ
粗末
であろう
とも
わや
我が家
に
まさ
勝る
ところ
所
は
ない
Be it ever so humble, there's no place like home
にほん
日本
の
かおく
家屋
は
だいぶぶん
大部分
が
もくぞう
木造
です
Most Japanese houses are built of wood
うしな
失った
もの
物
が
ない
か
と
うちじゅう
家中
を
さが
捜した
I searched all the rooms for the lost thing
いえ
家
に
かえ
帰った
とき
時
、
とても
おなかがすいていた
When I came home, I felt very hungry
やちん
家賃
の
しはら
支払い
が
いっかげつ
一ヶ月
おく
遅れています
よ
You're a month behind with your rent
これ
は
わたし
私
が
わかころ
若いころ
に
す
住んでいた
いえ
家
です
This is the house where I used to live when I was young
かれ
彼
には
おんがくか
音楽家
の
そしつ
素質
が
ある
He has something of the musician in him
わたし
私たち
は
これまで
それ
ら
の
かぞく
家族
に
たもの
食べ物
を
あげて
きました
We have supplied those families with food
うち
に
ゆうしょく
夕食
を
た
食べ
に
きません
か
Would you like to come eat at our house
やちん
家賃
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
４
ばい
倍
である
Our rent is four times as much as it was ten years ago
この
オーケストラ
の
しきしゃ
指揮者
は
すぐ
優れた
おんがくか
音楽家
です
The conductor of this orchestra is a fine musician
かのじょ
彼女
は
かけい
家計
の
やりくり
に
あたま
頭
を
かかえている
She's at a loss how to make ends meet
わたし
私
は
べつ
別に
たいした
おんがくか
音楽家
ではない
です
I'm afraid I'm not much of a musician
まえ
前
の
しゃくやにん
借家人
は
、
アパート
の
ざつよう
雑用
を
ばつぐん
抜群に
よく
やっていた
The previous tenant took excellent care of her apartment
それ
は
あなた
の
いえ
家
に
さいなん
災難
を
もたらす
でしょう
It will bring down trouble on your family
わたし
私たち
が
その
いえ
家
を
か
借りた
の
は
、
きい
気に入った
から
でなくて
、
えき
駅
に
ちか
近かった
から
です
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station
わたし
私たち
が
かれ
彼の
いえ
家
を
みつける
の
は
ようい
容易
ではなかった
It was not easy for us to find his house
６
にん
人
かぞく
家族
を
やしな
養う
の
は
ようい
容易な
こと
ではない
It's no easy matter to maintain a family of six
その
かわ
川
は
かてい
家庭
や
こうじょう
工場
から
の
はいきぶつ
廃棄物
によって
おせん
汚染
されている
The river is polluted by waste from houses and factories
おお
多く
の
かぞく
家族
が
へんきょう
辺境
で
しんせいかつ
新生活
を
はじ
始める
ため
にし
西
へ
い
行った
Many families went west to make a new life on the frontier
かれ
彼
は
わようせっちゅう
和洋折衷
の
いえ
家
に
す
住んでいる
He lives in a house built in a semi foreign style
かれ
彼
は
エジソン
の
ような
はつめいか
発明家
だ
と
おも
思っている
He thinks he is an Edison
かれ
彼
は
げんぞん
現存
する
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
である
He is the greatest living artist
かれ
彼
は
その
ぶんや
分野
で
れんたつ
練達
の
げいじゅつか
芸術家
として
し
知られている
He is known as a proficient artist in his field
あなた
の
おうち
の
みなさま
皆様
に
よろしく
Please remember me to all your family
ちち
父
は
わたし
私
に
あたら
新しい
いえた
家を建てて
くれた
Father built me a new house
にど
２度と
かのじょ
彼女
は
その
いえ
家
の
しきい
敷居
を
また
が
なかった
Never again did she enter the house
ともだち
友達
が
あした
明日
いえ
家
に
あそく
遊びに来る
A friend comes to play at our house tomorrow
うちの
ばんけん
番犬
は
どんな
ちい
小さな
おと
音
や
うご
動き
にも
ゆだん
油断
が
ない
My watchdog is alert to the slightest sound and movement
かのじょ
彼女
は
ずいぶん
随分
まえ
前
に
かぞく
家族
と
えんき
縁を切った
She broke with her family long ago
さっきょくか
作曲家
は
おんがく
音楽
を
つく
作る
Composers create music
いえ
家
に
とど
届けて
いただけます
か
Can you deliver it to my house
わたし
私達
の
いえ
家
の
まえ
前
の
しょゆうしゃ
所有者
は
リバプール
に
ひこ
引っ越した
The previous owners of our house moved to Liverpool
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
どのくらい
ばくだい
莫大な
あかじ
赤字
に
こっか
国家
は
た
耐えられる
の
だろうか
How huge a deficit can the nation stand
いっぴき
１匹
の
ねこ
猫
を
べつ
別
と
すれば
いえ
家
は
から
空っぽ
だった
The house was empty except for a cat
かれ
彼
は
いえ
家
に
おい
押し入ろう
とした
He tried to force an entrance into the house
その
かぞく
家族
は
いっか
一家
の
かせて
稼ぎ手
を
うしな
失って
ショック
を
う
受けた
が
、
ほけんきん
保険金
で
おお
大いに
たす
助かっている
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot
ぜひ
是非とも
わたし
私の
いえ
家
に
こ
お越し
ください
Please come to my house by all means
ほうりつ
法律
てき
的な
じつむ
実務
は
せいふ
政府
が
にんめい
任命
する
べんごし
弁護士
、
その
ほかの
せんもんか
専門家
が
おこな
行う
ことになっている
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government
あの
だい
大
じぎょうか
事業家
は
むすこ
息子
それぞれ
に
１００
まん
万
ドル
を
のこ
残した
The tycoon endowed each son with a million dollars
にほん
日本
の
たか
高い
かけい
家計
ちょちく
貯蓄
りつ
率
には
いくつかの
りゆう
理由
が
ある
が
、
なか
中でも
いえ
家
を
か
買う
ために
ちょきん
貯金
しようとする
ひとびと
人々
の
よっきゅう
欲求
に
き
帰せられる
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home
きょうわこく
共和国
とは
おう
王
や
おうじょ
王女
でなく
だいとうりょう
大統領
が
ちょう
長
となる
こっか
国家
である
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president
こだち
木立
の
あいだ
間
に
いえ
家
が
み
見える
I see a house among the trees
さいきん
最近の
ハリケーン
の
ために
おお
多く
の
ひと
人
が
いえ
家
を
うしな
失った
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes
いえ
家
の
よこ
横
は
つた
で
おお
覆われていた
The side of the house was covered with ivy
ボブ
は
その
キツネ
を
いえ
家
で
か
飼い
たかった
Bob wanted to keep the fox at home
かぜ
カゼを引いた
ので
、
いえ
家
に
いました
Because I had a cold, I stayed at home
あなた
は
なんにん
何人
かぞく
家族
ですか
How large is your family
この
かぞく
家族
は
なんにん
何人
かぞく
家族
ですか
How many people are there in this household
わたし
私たち
は
みな
、トーマス・エジソン
を
いだい
偉大な
はつめいか
発明家
だ
と
おも
思っている
We all regard Thomas Edison as a great inventor
うちの
かぞく
家族
には
りょうりにん
料理人
の
ち
血
が
ながれている
の
Cooking runs in my family
その
ホテル
は
にほんじん
日本人
の
けんちくか
建築家
によって
せっけい
設計
された
The hotel was designed by a Japanese architect
かれ
彼
は
こらい
古来
まれな
だい
大
せいじか
政治家
である
He is as great a statesman as ever lived
わたし
私
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養っています
I have a large family to provide for
スミス
け
家
の
ひとたち
人達
は
みんな
いい
ひと
人
です
The Smiths are all good people
わたし
私たち
の
いえ
家
は
、５
にん
人
かぞく
家族
には
じゅうぶん
十分な
ひろ
広
さ
です
Our house is large enough for five of us
かれ
彼
は
しじん
詩人
ではない
。
さんぶん
散文
さっか
作家
である
He isn't a poet; he's a prose writer
わたし
私達
は
いくらか
あたら
新しく
かぐ
家具
を
か
買い
たい
と
おも
思っています
We are thinking of buying some new furniture
うちの
にわ
庭
は
ざっそう
雑草
だらけ
だった
Our garden was full of weeds
トム
は
ケイト
を
いえ
家
まで
おく
送った
Tom walked Kate home
あなた
は
テスト
の
べんきょう
勉強
を
する
ために
うち
家
に
いた
のです
か
Did you stay home to study for the test
わたし
私の
おばあちゃん
は
のうか
農家
です
My grandmother was a farmer
この
いえ
家
は
、ピーター
の
いえ
家
と
だいたい
おな
同じくらい
おお
大きい
This house is about the same size as Peter's
かれ
彼
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養う
ために
けんめい
懸命
に
はたら
働いた
He worked hard to support a large family
わたし
私
は
いちにちじゅう
一日中
かじ
家事
で
いそが
忙しい
の
よ
I'm busy all day keeping house
かれ
彼の
ほん
本
を
よ
読んだ
あと
後
、
いえた
家を建てる
ことができる
き
ような気がした
After reading his books I feel I can construct a house
ピカソ
は
たくえつ
卓越
した
がか
画家
だ
Picasso is an eminent painter
リンカーン
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
Lincoln was a great statesman
もり
森
の
ちか
近く
に
いっけんや
一軒家
が
ある
There stands a cottage close to the forest
ピカソ
の
ような
がか
画家
は
まれ
稀
だ
Such painters as Picasso are rare
ご
かぞく
家族
の
みなさん
は
うまくいっています
か
How's it going with your family
うちの
だいがく
大学
は
あまりにも
たいりょう
大量
の
でんりょく
電力
を
しょうひ
消費
している
Our college uses far too much electricity
たいよう
太陽
が
いえな
家並み
の
うえ
上
に
で
出る
The sun rises above the houses
ほっかいどう
北海道
の
おお
多く
の
のうか
農家
は
じゃがいも
を
さいばい
栽培
している
Many farmers in Hokkaido grow potatoes
かれ
彼ら
は
だいかぞく
大家族
だ
。
こども
子供
が
６
にん
人
も
いる
の
だから
Theirs is a large household; they have six children
その
きゅうりょう
給料
で
は
６
にん
人
かぞく
家族
を
（
を
やしな
養う
）
には
ふじゅうぶん
不十分
だ
The pay is not adequate for a family of six
かれ
彼
は
にりゅう
二流
の
げいじゅつか
芸術家
に
すぎない
He is nothing but a minor artist
いえ
家
に
つ
着いた
とき
時
と
戸
が
あ
開いていた
の
は
きみょう
奇妙に
おも
思えた
It seemed strange that the door was open when I got home
鈴木
さん
は
かけい
家計
の
やりくり
が
じょうず
上手な
おく
奥さん
だ
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper
インカ
ぞく
族
の
いえ
家
には
かぐ
家具
が
ない
There is no furniture in the houses of the Incas
じあい
慈愛
は
かてい
家庭
から
はじ
始まる
Charity begins at home
おお
多く
の
いえ
家
が
も
燃えていた
A lot of houses were on fire
この
あつ
暑い
なか
中
を
がいしゅつ
外出
する
くらいなら
いえ
家
に
いた
ほうよ
方がよい
I would rather stay at home than go out in this hot weather
ジェーン
が
わたし
私達
の
いえ
家
に
くるま
車
で
く
来ていなかったら
かのじょ
彼女
に
あまざけ
甘酒
を
ごちそう
した
のです
が
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake
あなた
の
す
好きな
さっきょくか
作曲家
は
だれ
誰
ですか
Who is your favorite composer
シェイクスピア
は
いま
今まで
そんざい
存在
した
もっと
最も
いだい
偉大な
げきさっか
劇作家
だ
と
、
わたし
私
は
しん
信じています
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived
ひと
あの人
は
、
あつかましく
も
うちの
にわ
庭
を
よこぎ
横切って
い
行った
のです
He had the impudence to cut across our garden
ピカソ
は
だれ
誰も
が
し
知っている
ゆうめい
有名な
がか
画家
である
Picasso is a famous artist whom everyone knows
モーツァルト
は
かれ
彼
の
じだい
時代
の
どの
さっきょくか
作曲家
よりも
いだい
偉大
であった
Mozart was greater than any other composer of his time
ジョン
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
を
やしな
養う
ことができません
John can't keep his family
淑子
は
安西
いえ
家
の
にんげん
人間
だ
Yoshiko is an Anzai
いえ
家
を
ていとう
抵当
に
い
入れました
I mortgaged my house
スーパー
の
しきち
敷地
を
と
取る
ために
ふる
古い
いえ
家
は
とこわ
取り壊された
The old houses were torn down to make room for a supermarket
Show more sentence results