Your search matched 3817 sentences.
Search Terms: *家*

Sentence results (showing 2011-2110 of 3817 results)

よく
かんが
考えて
、
さくばん
昨晩
だれ
の
いえ
家
に
とまった
か
、
おもだ
思い出す
ようにし
なさい
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night
うちの
マンション
も
ふる
古く
なった
から
、
リフォーム
して
きぶん
気分
を
か
換える
か
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel
ボブ
は
その
ばんぐみ
テレビ番組
を
み
見る
ために
、
いそ
急いで
いえ
家
へ
かえ
帰った
Bob hurried home in order to watch the TV program
うち
は
くろ
黒
１
ひき
匹
、
しろ
白
２
ひき
匹
で
、３
ひき
匹
の
ねこ
猫
を
か
飼っている
We have three cats, a black one and two white ones
あなた
は
もう
いえ
家
に
かえ
帰って
も
いい
です
よ
You can go home now
わたし
私たち
の
いえ
家
は
どうろ
道路
に
そ
沿って
た
立っている
Our house stands by the road
かれ
彼
は
どうじだい
同時代
の
がか
画家
の
なか
中でも
けっしゅつ
傑出
している
He stands out among the painters of his time
だから
いえ
家
の
なか
中
に
いた
ほうがいい
よ
So we'd better stay home
かなり
おお
多く
の
いえ
家
が
たいふう
台風
で
こわ
壊された
Not a few houses were destroyed by the typhoon
マイク
の
いえ
家
で
の
しごと
仕事
は
まど
窓
を
きれい
に
する
こと
である
Mike's job at home is cleaning the windows
うちの
こ
子
は
まだ
はな
話す
ことができない
Our baby cannot talk yet
ベーカー
さん
いっか
一家
は
かわ
河
の
じょうりゅう
上流
に
のうじょう
農場
を
も
持っている
The Bakers have a farm up the river
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
よろこ
喜ばせよう
という
きも
気持ち
で
いっぱい
だ
He is full of anxiety to please his family
この
いえ
家
は
ペンキ
で
しろ
白く
ぬ
塗られている
ので
、
いっそう
おお
大きく
み
見える
Painted white, this house looks bigger
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
こふう
古風な
かぐ
家具
を
いくつか
も
持っている
She has some beautiful antique furniture
かのじょ
彼女
は
いだい
偉大な
おんがくか
音楽家
である
こと
が
わかった
She proved to be a great musician
いえ
家
の
むすこ
息子
は
１００
まで
かぞ
数えられる
My son can count up to a hundred now
いえ
家
には
２
ひき
匹
の
いぬ
犬
が
いる
。
いっぴき
１匹
は
くろ
黒
で
、
もう
いっぴき
１匹
は
しろ
白
である
We have two dogs. One is black and the other is white
さっか
作家
として
かのじょ
彼女の
は
でんとうてき
伝統的な
カテゴリー
の
いずれ
にも
あ
当てはまらない
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories
ジョン
は
かてい
家庭
より
しごと
仕事
だいいち
第一
です
John puts his career before his family
どんなに
まず
貧しくて
とも
わや
我が家
に
まさ
優る
ところ
は
ない
Be it ever so humble, there's no place like home
その
いえ
家
は
、
かれ
彼
が
さいきん
最近
まで
す
住んでいた
べっそう
別荘
に
くら
比べれば
ちい
小さく
おも
思えた
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently
あなた
の
うち
家の
む
向かい
に
ある
の
は
だれ
誰
の
いえ
家
ですか
Whose house is opposite to yours
きみ
君
は
こんな
ひ
日
には
で
出かける
よりも
いえ
家
に
いた
ほうがいい
よ
You'd better stay at home rather than go out on such a day
おんがく
クラシック音楽
と
い
言えば
、
もっと
最も
す
好きな
さっきょくか
作曲家
は
だれ
誰
ですか
Talking of classical music, who is your favorite composer
その
しょうせつか
小説家
は
わたし
私達
の
せだい
世代
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is popular among our generation
あなた
の
いえ
家
から
ここ
まで
く
来る
のに
でんしゃ
電車
で
どのくらい
かかります
か
How long does it take you to get here from your house by train
かれ
彼
は
いしゃ
医者
でもあり
しょうせつか
小説家
でもある
He is a doctor and also a novelist
かれ
彼
は
いえ
家
の
ないそう
内装
を
か
変えた
He made over the interior of his house
ゆき
雪
の
おも
重
さ
で
いえ
家
が
つぶれた
The house collapsed under the weight of snow
わたし
私たち
は
ある
かぐ
家具
の
ない
へや
部屋
の
とぐち
戸口
の
まえ
前
を
とお
通った
We passed by the door of a certain unfurnished room
かない
家内
は
いし
医師
です
My wife is a doctor
ごうとう
強盗
が
かれ
彼
の
いえ
家
に
おい
押し入った
A burglar broke into his house
かのじょ
彼女
は
ゆうめい
有名な
おんがくか
音楽家
の
した
下
で
バイオリン
そうしゃ
奏者
として
の
くんれん
訓練
を
う
受けた
She was trained as a violinist under a famous musician
その
おか
丘
の
ちゅうふく
中腹
に
いえ
家
が
いっけん
一軒
あった
There was a cottage on the side of the hill
がいしゅつ
する
より
か
は
むしろ
いえ
家
に
い
たい
I would rather stay home than go out
かれ
彼
の
ところ
を
たず
訪ねる
まえ
前
に
、
かれ
彼
が
いえ
家
に
いる
かどうか
たし
確かめた
ほう
方がいい
よ
You had better make sure that he is at home, before you call on him
かれ
彼
は
とても
すばらしい
おんがくか
音楽家
です
He's a very fine musician
ピカソ
の
ような
がか
画家
は
めずら
珍しい
Painters such as Picasso are rare
はは
母
が
かぞく
家族
で
は
いちばん
一番
はや
早く
お
起きる
Mother gets up earliest in my family
こじん
個人
は
こっか
国家
の
ために
そんざい
存在
する
の
ではない
Individuals do not exist for the development of the State
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
その
ほんや
本屋
に
たよ
立ち寄る
の
が
つね
常
であった
I used to drop in at the bookstore on my way home
かれ
彼ら
は
しゃくや
借家
に
す
住んでいる
They live in a rented house
かれ
彼
は
さっか
作家
です
He writes books
かれ
彼
は
せいぜん
生前
は
いだい
偉大な
さっきょくか
作曲家
とは
みと
認められなかった
He wasn't recognized as a great writer until after his death
かれ
彼
は
ゆうふく
裕福な
かてい
家庭
の
むすこ
息子
だ
He is a son of a wealthy family
いえ
家
が
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
I felt the house shake
わたし
私
は
ジュディ
さん
の
いえ
家
を
おとず
訪れた
I called at Judy's house
にほん
日本
の
いえ
家
の
なか
中
で
は
くつ
靴
を
ぬぎ
なさい
Remove your shoes in a Japanese house
いえ
家
で
は
らいしゅう
来週
の
しんしゃ
新車
を
こうにゅう
購入
する
つもり
だ
We will purchase a new car next week
そうとう
相当の
しんよう
信用
が
ない
と
いえ
家
を
か
買う
の
は
むり
無理
だ
Unless you have good credit, buying a house is impossible
ごうとう
強盗
が
きんじょ
近所
の
いえ
家
に
おい
押し入った
こと
を
き
聞いています
か
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house
この
いえ
家
の
ひろ
広
さ
は
どのくらい
あります
か
What is the area of this house
りょう
両
こっか
国家
は
せんそう
戦争
を
はじ
始めた
Both nations entered into a war
わたし
私たち
の
いえ
家
は
かいてき
快適
です
が
、
やっぱり
まえ
前
の
いえ
家
が
なつかしい
Our house is nice, but I still miss the old one
つき
月
に
いちど
１度
は
いえ
家
に
てがみ
手紙
を
か
書く
べき
だ
You should write home once a month
あめ
雨
が
ふ
降っていた
の
で
キャサリン
は
ずっと
いえ
家
に
いた
Catherine stayed indoors because it was raining
いえ
家
の
てつだ
手伝い
を
し
ないといけなかった
の
I had to help with the housework
ジェーン
は
まさに
いえ
家
を
で
出よう
としていた
Jane was about to leave the house
この
いえ
家
は
だれ
の
しょゆう
所有
ですか
Who owns this house
かれ
彼
は
まよなか
真夜中
まで
いえ
家
に
かえ
帰らなかった
He did not return home till midnight
いくつかの
かぞく
家族
は
きゅうか
休暇
を
かいがん
海岸
の
ちか
近く
で
す
過ごします
Some families spend their vacation near the beach
わたし
私たち
が
かれ
彼の
まち
町
に
つ
着く
まで
には
かれ
彼
は
あたら
新しい
いえ
家
に
うつ
移っている
でしょう
By the time we reach his town, he will have moved to his new house
きみ
君
は
わたし
私たち
の
いえ
家
に
と
泊まった
ほうがよい
と
おも
思う
I think you had better stay with us
いえ
家
の
まわ
周り
には
かこ
囲い
が
してある
There is a fence about the house
じん
アメリカ人
は
じゆう
自由な
じかん
時間
の
だいぶぶん
大部分
を
いえ
家
で
す
過ごす
Americans spend much of their free time at home
いえ
家
に
つ
着いて
はじ
初めて
さいふ
財布
が
な
無い
のに
き
気が付いた
It was not until I reached home that I missed my purse
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
でなく
さっか
作家
だ
He is a writer rather than a scholar
かれ
彼の
いえ
家
は
どこか
へん
この辺
だ
His house is somewhere about here
わたし
私
は
かぞく
家族
の
ために
きゅうじつ
休日
を
へんじょう
返上
する
こと
に
どうい
同意
した
I concurred in giving up my vacation for my family
あめ
雨
が
ふ
降った
ので
わたし
私達
は
いえ
家
に
いた
Since it was raining, we stayed at home
すばらしい
いえ
家
です
ね
This is a splendid house
うちの
かぞく
家族
は
ご
五
にん
人
から
な
成る
Our family consists of five members
かれ
彼
は
がか
画家
だ
He is a painter
さっか
作家
は
だれ
誰でも
じぶん
自分
に
あ
合った
かかた
書き方
を
する
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies
わたし
私
は
だれ
誰
が
この
いえ
家
に
す
住んでいる
の
か
を
し
知っています
I know who lives in this house
ちち
父
が
いえ
家
の
たがく
多額
の
ローン
を
へんさい
返済
しています
My father is paying back a huge loan on our home
われわれ
我々
は
いえ
家
が
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
We felt the house shake
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
に
こども
子供たち
を
それぞれ
の
いえ
家
に
おく
送らせた
She had her husband drive the children to their homes
わたし
私
は
ふく
服
を
きが
着替える
ために
いえ
家
へ
かえ
帰った
I went home in order to change my clothes
つま
妻
が
かけいぼ
家計簿
を
つけています
My wife keeps the household accounts
シェイクスピア
は
ある
さっか
作家
の
なまえ
名前
だ
Shakespeare is the name of a writer
あなた
は
さくばん
昨晩
、
かのじょ
彼女
を
いえ
家
まで
くるま
車
で
おく
送りました
か
Did you drive her home last night
いごこち
居心地
が
よく
、
じぶん
自分
の
いえ
家
みたい
It's so comfortable here, I really feel at home
いえ
家
は
ぜんしょう
全焼
した
The house was burned to the ground
わたし
私たち
は
しゃこ
車庫
つ
付き
の
いえ
家
を
さが
捜しています
We are looking for a house with a garage
あの
せいじか
政治家
は
ないがい
内外
の
じじょう
事情
に
せいつう
精通
している
That politician is well versed in internal and external conditions
啓子
さん
は
かぞく
家族
が
ご
じまん
自慢
です
Keiko is proud of her family
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
、
かれ
彼
は
けんめい
懸命に
はたら
働か
なければならない
He has to work hard so as to support his family
かのじょ
彼女
は
くるま
車
が
なかった
ので
、
いえ
家
に
いました
She stayed at home as she didn't have a car
となり
隣の
いえ
家
には
だれ
誰
が
す
住んでいる
の
か
Who lives in the house next door
わたし
私
は
まえ
この前の
どようび
土曜日
、
はは
母
が
びょうき
病気
だった
ので
いえ
家
から
で
出れなかった
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill
いえ
家
が
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
とたんに
、
かれ
彼
は
にわ
庭
に
とだ
飛び出した
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden
きんじょ
近所
の
ひとたち
人たち
に
、
わか
お別れ
を
いう
まえ
に
、スミス
さん
の
いっか
一家
は
いえ
家
の
なか
中
の
さいご
最後
の
と
取り
かたづ
片づけ
を
し
なければならなかった
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house
うち
で
は
ちょうしょく
朝食
は
だいどころ
台所
で
た
食べる
We have breakfast in the kitchen
かれ
彼
は
いだい
偉大な
しょうせつか
小説家
として
し
知られる
ようになった
He came to be known as a great novelist
その
しょうてんがい
商店街
は
わたし
私達
の
いえ
家
から
かんたん
簡単に
い
行ける
The shopping district is easily accessible from our house
かれ
彼ら
は
、
がか
画家
だ
They are artists
びょうき
病気の
ために
、
さっか
作家
は
その
しごと
仕事
を
なと
成し遂げる
ことができなかった
On account of ill health the writer couldn't go through with the work
かれ
彼
は
いえ
家
に
かえ
帰った
とき
時
には
つかは
疲れ果てていた
He was worn out when he got home
Show more sentence results