Your search matched 3817 sentences.
Search Terms: *家*

Sentence results (showing 1711-1810 of 3817 results)

その
かね
金
を
ぬす
盗んだ
という
かれ
彼
の
じはく
自白
に
かぞく
家族
は
おどろいた
His admission that he had stolen the money astonished his family
あなた
に
うち
家
に
いて
もらい
たい
I'd rather you stayed at home
かれ
彼ら
は
かぞく
家族
を
ひんこん
貧困
から
まも
守る
They guard their families from poverty
わたし
私の
ロボット
は
しょくじ
食事
の
したく
支度
、
そうじ
掃除
、
さらあら
皿洗い
ほか
その他
の
かじ
家事
が
でき
出来る
でしょう
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks
昨日
は
いちにちじゅう
１日中
あめ
雨
だった
ので
、
わたし
私
は
いえ
家
に
いました
It rained all day long yesterday, so I stayed home
コック
は
かぞく
家族
に
ながねん
長年
つか
仕えた
The cook served the family for many years
ちち
父
は
いま
今
いえ
家
に
いる
だろう
My father may be at home now
アート
と
いえ
家
で
しず
静かに
よる
夜
を
す
過ごす
の
が
だいす
大好き
I love art and quiet evenings at home
その
さっか
作家
は
くらい
どの位
まえ
前
に
なくなりました
か
How long ago did the author die
この
いえ
家
は
山田
さん
の
もの
物
です
This house belongs to Mr Yamada
となり
隣の
いえ
家
の
ひとびと
人々
は
われわれ
我々
が
昨夜
おおさわ
大騒ぎ
を
した
ので
へいこう
閉口
した
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night
かれ
彼の
いえ
家
の
まいつき
毎月
の
しゅうにゅう
収入
は
８００
ドル
です
His family has 800 dollars coming in every month
ゆうしょく
夕食
に
いえ
家
に
いらっしゃいません
か
Would you like to come over to our house for dinner
にほん
日本
の
いえ
家
に
はい
入る
とき
には
くつ
靴
を
ぬ
脱が
なくてはなりません
You must remove your shoes when you enter a Japanese house
わたしの
いえ
家
は
ここ
から
たった
１
マイル
の
ところ
所
に
ある
My house is only a mile from here
その
いえ
家
には
ひと
人
の
す
住んでいる
けいせき
形跡
は
なかった
The house gave no sign of life
あなた
は
昨日
の
よる
夜
、
うち
家
に
いた
Were you home last night
ケン
は
、
いま
今ごろ
いえ
家
に
つ
着いている
に
ちが
違いない
Ken must be home by now
わたし
私たち
は
かれ
彼
に
その
いえ
家
を
３０
まん
万
ドル
で
う
売る
と
もうで
申し出た
We offered him the house for $300,000
あなた
の
ロボット
は
しょくじ
食事
の
したく
支度
、
そうじ
掃除
、
さらあら
皿洗い
ほか
その他
の
かじ
家事
が
できる
でしょう
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks
わたし
私たち
は
あした
明日
の
あさ
朝
に
その
いえ
家
を
で
出ます
We'll leave the house tomorrow morning
エヴァンス
いっか
一家
には
こども
子供
が
６
にん
人
いました
There were six children in the Evans family
ぼく
僕
の
かぞく
家族
は
５
にん
人
いる
Our family consists of five members
その
いえ
家
は
だい
大
しゅうり
修理
を
よう
要する
The house requires repairs
わたし
私の
いえ
家
は
じしん
地震
に
た
堪える
ように
せっけい
設計
されている
My house is designed so as to withstand an earthquake
ぐんたい
軍隊
は
こっか
国家
の
なか
中
の
こっか
国家
である
、
げんだい
現代の
しょあく
諸悪
の
ひとつ
である
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age
あなた
と
どうよう
同様
わたし
私
も
げいじゅつか
芸術家
ではない
のです
I am no more an artist than you are
おや
親
が
しごと
仕事
で
いそが
忙しい
の
を
いい
こと
に
こども
子供
が
ともだち
友達
の
いえ
家
に
いびた
入り浸って
しまっている
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house
わたし
私たち
は
ちい
小さな
いえ
家
で
がまん
我慢
し
なければならなかった
We had to make the best of our small house
かれ
彼の
かぞく
家族
は
かれ
彼の
こと
を
けいあい
敬愛
していた
。
そして
いみ
ある意味で
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
あま
甘やかされていた
His family adored him and in a sense he was spoiled by them
さくねん
昨年
は
わや
我が家
の
にわ
庭
で
た
食べ
きれない
ほど
の
キャベツ
が
できた
Our garden produced an abundance of cabbages last year
けっこん
結婚する
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
ベネット
け
家
の
にんげん
人間
だった
She was a Bennett before she married
かぞく
家族
が
ニューヨーク
に
ひこ
引っ越す
けつい
決意
を
した
の
は
、
わたし
私
に
かんけい
関係
が
ある
こと
だった
I had a hand in the family deciding to move to New York
ちちおや
父親
は
かぞく
家族
の
せいかつ
生活
を
まかなう
A father provides for his family
ご
かぞく
家族
の
みなさま
皆様
に
よろしく
Please remember me to your family
かれ
彼
は
だい
大
さっか
作家
たち
達
と
かた
肩
を
なら
並べている
He ranges with the great writers
「
あなた
の
いえ
家
は
どこ
ですか
」「
それ
は
む
向こう
です
"Where is your house?" "It is over there.
てい
バス停
まで
かなり
とお
遠い
と
いう
こと
を
のぞ
除けば
、
わや
我が家
は
まった
全く
もうぶん
申し分
が
ない
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop
やね
屋根
が
あか
赤い
あの
いえ
家
が
トム
の
いえ
家
だ
That's Tom's house with the red roof
かれ
彼
は
せいぜん
生前
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
He was a great statesman in life
じぶん
自分
の
いえた
家を建てる
こと
など
わたし
私
には
できない
It is beyond my power to build my own house
それ
は
きみ
君の
いえ
家
の
ちか
近く
に
あります
か
Is it near your house
うちの
はは
母
は
となり
隣の
ひと
人
が
あまり
す
好き
ではない
My mother doesn't care for our neighbor very much
わたし
私
が
いえ
家
を
か
買える
の
は
ずっと
さき
先
の
こと
だろう
It will be a long time before I can buy a house
せいじか
政治家
は
けっ
決して
ないしん
内心
を
み
見せない
Politicians never tell us their inner thoughts
わたし
私達
は
、
かじ
家事
を
ぶんたん
分担
する
こと
で
ごうい
合意
した
We agreed to share the housework
かれ
彼
は
きょうし
教師
としても
さっか
作家
としても
ちょめい
著名
である
He is eminent both as a teacher and writer
わたし
は
その
やま
山
が
み
見える
とこ
に
あたら
新しい
いえた
家を建てた
I built a new house in view of the mountain
かれ
彼
は
まだ
いえ
家
に
かえ
帰ってきていません
ね
He has not come home yet, has he
わたし
私
は
かけい
家計
を
つま
妻
に
まか
任せた
I entrusted my wife with the family finances
われわれ
我々
は
みんな
皆
こっか
国家
いさん
遺産
を
まも
守る
ように
き
気をつけ
なければならない
We must all take care to preserve our national heritage
わたし
私たち
は
す
住む
のに
よい
いえ
家
を
さが
探している
We are looking for a nice house to live in
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
も
持つ
ために
おお
多く
の
ぎせい
犠牲
を
はら
払った
They made many sacrifices to get their own house
はは
母
は
いつも
いえ
家
に
いる
わけではない
My mother is not always at home
かれ
彼
が
この
いえ
家
の
しゅじん
主人
です
He is the master of this house
わたし
私
は
きゅうか
休暇
の
だいぶぶん
大部分
を
叔父
の
いえ
家
で
す
過ごした
I spent the major part of my vacation at my uncle's
わたし
私
は
その
いえ
家
に
かみなり
雷
が
お
落ちる
の
を
み
見た
I saw the house struck by lightning
スミス
ふさい
夫妻
は
いえ
家
を
はくしょく
白色
に
ぬ
塗って
もらってた
The Smiths had their house painted white
あの
いえ
家
は
かれ
彼
の
もの
である
That house belongs to him
わたし
私達
は
パーティー
に
しょうせつか
小説家
と
しじん
詩人
を
しょうたい
招待
した
We invited a novelist and poet to the party
いぬ
犬
を
いちにちじゅう
一日中
いえ
家
の
なか
中
に
い
入れて
おく
な
Don't leave your dog in the house all day
き
決める
まえ
前
に
かぞく
家族
と
そうだん
相談
したい
のです
が
Before deciding, I would like to consult with my family
今日
の
ひる
お昼
じかん
時間
は
、
いつもの
レストラン
は
かぞく
家族
の
お
そうしき
葬式
で
お
やす
休み
だ
At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family
その
けんちくか
建築家
が
あの
たてもの
建物
の
せっけい
設計
を
した
The architect designed that building
かれ
彼
は
いえ
家
の
たいきゅうせい
耐久性
を
か
買う
まえ
前
に
しら
調べた
He checked the durability of the house before buying it
かれ
彼
は
かぞく
家族
を
やしな
養う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働か
なくてはいけない
He has to work hard in order to support his family
あの
いえ
家
は
これ
より
も
ずっと
よ
良い
That house is much better than this
あなた
は
この
いえ
家
の
しゅじん
主人
ですか
Are you the owner of this house
わたし
私
は
やちん
家賃
に
しゅう
週
に
５０
ドル
しか
はら
払えない
I can pay no more than $50 a week for rent
わたし
私
は
その
パーティー
で
、スミス
け
家
の
ひと
人
に
あ
会った
I met a Smith at the party
あの
いえ
家
の
はんえい
繁栄
は
たいせん
大戦
ちゅう
中
から
の
こと
だ
The prosperity of the family dates from the Great War
わたし
私
は
なつ
夏
を
すごす
ために
叔母
の
いえ
家
に
たいざい
滞在
しています
I'm staying at my aunt's for the summer
きみ
君
は
かぞく
家族
ふよう
扶養
の
せきにん
責任
を
わす
忘れて
は
ならない
You must be mindful of your family responsibilities
いえ
家
の
オーブン
が
今日
うま
上手く
うご
動かなかった
の
ね
The oven in my house didn't run well today
これ
は
わたし
私
が
かれ
彼
の
いえ
家
で
とった
しゃしん
写真
です
This is the picture I took in his house
じてんしゃ
自転車
が
あれば
、
きみ
君の
いえ
家
に
２０
ふん
分
で
つ
着く
ことができる
だろう
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes
きみ
君の
いえ
家
は
どちら
の
ほうこう
方向
に
めん
面しています
か
What direction does your house face
かのじょ
彼女
は
ひとり
１人で
いえ
家
に
いた
She stayed at home by herself
かれ
彼の
かけい
家系
は
１７
せいき
世紀
に
さかのぼる
His family dates back to the seventeenth century
かれ
彼の
いえ
家
は
いま
今
にも
つぶれ
そうな
しろもの
だ
His house is a tumbledown affair
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
じぶん
自分
たち
達
の
しどう
指導
てき
的な
せいじか
政治家
として
そんけい
尊敬
した
They honored him as their leading statesman
かれ
彼
は
くうぐん
空軍
から
はな
離れて
きゅうか
休暇
を
とっている
とき
時
は
、
かぞく
家族
と
いえ
家
で
くつろぐ
の
が
す
好き
だ
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force
わたし
私たち
の
かぞく
家族
も
みんな
おな
同じ
じんしゅ
人種
から
なっている
と
いう
わけではない
の
よ
Even in our family not all of us are of the same race
いえ
家
の
こちら
がわ
側
は
あさひ
朝日
を
とらえる
This side of the house catches the morning sun
もう
おそ
遅く
なった
から
、
わたし
私たち
は
いえ
家
に
かえ
帰ら
なければならない
Seeing that it is late, we should go home
その
かじ
火事
は
スタッフ
が
いえ
家
に
かえ
帰って
から
おこった
The fire broke out after the staff went home
かのじょ
彼女
は
いえ
家
に
エアコン
を
つ
付けて
もらった
She had an air conditioner installed in her house
ケリー
は
たいいく
体育
を
サボって
いえ
家
に
かえ
帰った
Kelly cut physical education and went home
かれ
彼
は
せんもんか
専門家
ではない
から
かれ
彼の
いけん
意見
は
じゅうよう
重要
ではない
Since he is not an expert, his opinion is no account
いとこ
は
、
うちの
ちか
近く
の
みせ
店
で
はたら
働いています
My cousin works in a shop near our home
おんがくか
音楽家
が
いつ
ここ
へ
く
来る
か
し
知っています
か
Do you know when the musician will come here
かれ
彼
が
いえ
家
を
とだ
飛び出した
の
は
ちちおや
父親
が
きび
厳しかった
せい
だ
His running away from home is due to his father's severity
かぞく
家族
は
しゃかい
社会
の
きほんてき
基本的
たんい
単位
である
The family is the basic unit of society
よい
し
知らせ
が
いえ
家
で
わたし
私たち
を
ま
待っていた
Good news was in store for us at home
いえ
家
は
けんご
堅固な
セメント
の
きばん
基盤
の
うえ
上
に
た
建てられる
A house is built on top of a solid foundation of cement
この
ねこ
猫
は
、
いわば
、
わや
我が家
の
いちいん
一員
なのです
This cat is, so to speak, a member of our family
その
いえ
家
には
ひと
人
の
けはい
気配
は
なかった
There was no sign of life in the house
ばくはつ
爆発
の
げんいん
原因
について
せんもんか
専門家
たち
は
ひと
一つ
の
せつめい
説明
も
できない
で
いる
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened
かれ
彼
は
げかい
外科医
である
うえ
上
に
ちょめい
著名な
さっか
作家
であった
Besides being a surgeon, he was a famous writer
かれ
彼
が
その
がか
画家
を
そんけい
尊敬
する
の
は
もっとも
だ
He may well respect the artist
Show more sentence results