Your search matched 867 sentences.
Search Terms: *定*

Sentence results (showing 411-510 of 867 results)

いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
の
よてい
予定
です
I plan to stay there a week
ちち
父
の
かんじょう
勘定
に
つけ
といて
ください
Put it on my father's account
わたし
私たち
は
さいしゅう
最終
けってい
決定
を
らいしゅう
来週
まで
えんき
延期
し
なければならない
We have to put off making a final decision until next week
べつ
別の
ひ
日
を
ご
してい
指定
いただけません
か
Could you suggest an alternative date
いま
今
は
ちんぎん
賃金
よりも
しょく
職
の
あんてい
安定
の
ほう
方
が
じゅうよう
重要
である
Job security is a priority over wages
この
けってい
決定
は
あなた
の
ていあん
提案
に
お
負う
ところ
だい
大
であった
Your suggestion weighed heavily in this decision
けってい
決定
する
まえ
前
に
すべて
の
こと
を
こうりょ
考慮
する
ようにし
なさい
Try to take account of everything before you make a decision
ここ
で
は
わたし
私
は
ぎろん
議論
を
、
なぜ
相撲
の
す
好きな
がいこくじん
外国人
が
おお
多い
か
、
に
げんてい
限定
したい
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo
あした
明日
は
よてい
予定
が
き
決まっています
か
Are you booked for tomorrow
ていきてき
定期的に
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
の
が
いちばん
いい
よ
It's best to go to the dentist at regular intervals
しゅうきょう
宗教
てき
的
そくめん
側面
で
は
、
その
けってい
決定
は
しんじゃ
信者
たち
に
しんこく
深刻な
ぶんれつ
分裂
を
もたらした
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers
その
しごと
仕事
は
こんしゅうまつ
今週末
に
お
終わる
よてい
予定
だ
That work will be finished at the end of this week
しん
新
サービス
の
りょうきん
料金
せってい
設定
は
マーケティング
ぶ
部
が
おこな
行う
The marketing department is responsible for pricing new service
わたし
私たち
は
しょてい
所定の
ばしょ
場所
で
あ
会った
We met at the designated spot
そしき
組織
ばいよう
培養
の
してん
視点
から
は
、
この
じっけん
実験
の
かんきょう
環境
は
もっと
げんみつ
厳密に
きてい
規定
される
べき
である
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined
かいきゅう
階級
そしき
組織
は
ながあいだ
長い間
こてい
固定
されて
きた
The hierarchy of rank has long been fixed
今日
の
よてい
予定
は
What's the program for today
きみ
君
が
それ
を
ひてい
否定
しよう
としても
むだ
無駄
です
It is no use your trying to deny it
ぼく
僕
は
まと
的
に
む
向けて
じゅう
銃
の
ねらい
を
さだ
定めた
I aimed my gun at the target
その
ていきてき
定期的な
ちんあ
賃上げ
も
せいかつひ
生活費
の
あ
上がる
のに
お
追い付いて
い
行けなかった
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs
とうきょく
当局
は
じこく
自国
の
つうか
通貨
を
なん
何とか
して
あんてい
安定
させた
The authorities managed to stabilize the currency
キャプテン
は
その
はんてい
判定
たい
に対して
レフリー
に
こうぎ
抗議
した
The captain appealed to the referee against the decision
この
ちいき
地域
は
ほぜん
保全
ちいき
地域
に
してい
指定
されています
This has been designated a conservation area
パット
は
ジム
の
たんじょうび
誕生日
パーティー
に
い
行く
よてい
予定
です
Pat's going to Jim's birthday party
ぼく
僕
は
ガールフレンド
と
いっしょ
一緒に
スキー
に
い
行く
よてい
予定
です
I plan to go skiing with my girlfriend
わたし
私
は
かね
金
を
ぎんこう
銀行
に
３
ねん
年
ていきよきん
定期預金
に
い
入れた
I put the money in a three-year time deposit at the bank
かれ
彼
は
きんゆう
金融
アナリスト
で
けいざい
経済
どうこう
動向
の
ぶんせき
分析
には
ていひょう
定評
が
ある
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends
とくてい
特定
の
ぶんみゃく
文脈
で
どんな
ご
語
を
つか
使う
べき
か
し
知っている
ひと
人
は
ご
語
の
ゆうこう
有効な
しようしゃ
使用者
である
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context
レース
は
しゃしん
写真
はんてい
判定
となった
The race was a photo finish
その
れっしゃ
列車
は
８
じ
時
に
パリ
に
とうちゃく
到着
する
よてい
予定
だった
The train was to reach Paris at 8
その
こうちょう
校長
は
せいと
生徒
に
よい
がっこうせいかつ
学校生活
を
ていきょう
提供
する
こと
を
もくてき
目的
として
きそく
規則
を
さだ
定めた
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students
わたし
私
は
かれ
彼
を
５
じ
時
に
くるま
車
で
むか
迎え
に
い
行く
よてい
予定
である
I am to pick him up at five
わたし
私たち
は
ろくがつ
６月
まえ
前
に
けっこん
結婚する
よてい
予定
です
We are to get married in June
ちんぎん
賃金
や
きゅうりょう
給料
は
ていきてき
定期的に
うと
受け取る
きゅうよ
給与
の
こと
です
Wages and salary are pay received at regular times
ときどき
時々
れっしゃ
列車
は
ていじ
定時
に
つ
着かない
こと
事がある
At times the train doesn't arrive on time
だいとうりょう
大統領
の
けってい
決定
は
しじょう
市場
に
えいきょう
影響
を
あた
与えた
The President's decision caused the market to react
わたし
私たち
の
うんめい
運命
は
みな
皆さん
の
けってい
決定
しだい
次第
なのです
Our fate depends on your decisions
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
に
成田
を
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
We are leaving Narita next Monday
オックスフォード
には
どのくらい
たいざい
滞在
する
よてい
予定
ですか
How long are you going to stay in Oxford
きみ
君たち
の
けってい
決定
に
さんせい
賛成
しない
I don't approve your decision
かれ
彼
は
その
い
言いがかり
を
ひてい
否定
した
He denied the accusation
しょくぎょう
職業
の
あんてい
安定
が
しゅよう
主要な
かんしんじ
関心事
となった
Job security became a major worry
その
しゅうじん
囚人
が
ゆうざい
有罪
である
こと
は
、
ひてい
否定
する
ことができない
There is no denying that the prisoner is guilty
ついに
わ
我が
デジタルグルーヴクラブ
の
ていかん
定款
が
かんせい
完成
しました
The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club
だいじん
大臣
は
らいしゅう
来週
メキシコ
ほうもん
訪問
の
よてい
予定
です
The minister is to visit Mexico next week
かのじょ
彼女
は
とうぜん
当然
の
こと
として
かれ
彼
に
かんじょう
勘定
を
はら
払わせた
She let him pay the bill as a matter of course
しがつ
４月
むいか
６日
に
ストライキ
が
よてい
予定
されている
There's to be a strike on April 6th
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
は
かんきょう
環境
によって
けってい
決定
される
Our lives are determined by our environment
がっこう
学校
に
ていこく
定刻
に
つ
着く
の
は
きみ
君の
せきにん
責任
です
It's up to you to get to school on time
けいかく
計画
は
まだ
みてい
未定
である
The plans are still up in the air
それ
は
ほうりつ
法律
が
さだ
定めている
こと
である
It is what the law ordains
ひこうき
飛行機
は
ていこく
定刻
に
りりく
離陸
した
The airplane took off on time
かなら
必ず
ていこく
定刻
に
来
なさい
Mind you come on time
けってい
決定
は
えんき
延期
された
The decision was put off
じょうぎ
定規
は
ちょくせん
直線
を
ひ
引く
のに
やくだ
役立つ
A ruler helps one to draw a straight line
よてい
予定
は
まも
守ら
なければならない
The schedule must be maintained
ひこうき
飛行機
は
ていこく
定刻
に
とうちゃく
到着
する
でしょう
The plane will get in on time
その
ごうせつ
豪雪
の
ため
、
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
に
はっしゃ
発車
できなかった
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time
かんじょう
勘定
を
たの
頼む
よ
Give me the bill, please
としあ
年明け
に
こども
子供
が
う
産まれる
よてい
予定
です
I'm expecting a baby in the new year
きっと
ていこく
定刻
に
来
なさい
Mind you come on time
あなた
の
ていきこうどく
定期購読
よやく
予約
は
ろくがつ
六月
ごう
号
で
き
切れます
Your subscription expires with the June issue
れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
より
おく
遅れている
The trains are running behind time
あらし
嵐
の
ために
われわれ
我々
は
ていじ
定時
に
とうちゃく
到着
できなかった
The storm prevented us from arriving on time
この
みっ
三つ
の
きかん
機関
とは
こくさいつうかききん
国際通貨基金
、
こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、
かんぜい
関税
・
ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade
かれ
彼
は
よてい
予定
の
しゅうにゅう
収入
を
あてにして
たがく
多額
の
かね
金
を
か
借りた
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income
ていこく
定刻
に
とうちゃく
到着
します
か
Are we arriving on time
昨日
えいがかん
映画館
に
い
行く
よてい
予定
でした
が
、
みんな
つか
疲れていた
ので
、
けっきょく
結局
かわりに
いえ
家
で
えいが
映画
を
みました
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead
かれ
彼
は
こうざ
口座
の
なか
中
の
いってい
一定
がく
額
を
こどもよう
子供用
に
もち
用いた
He had some money in an account that he'd set aside for his kids
しゅうまつ
週末
は
そこ
に
ご
たいざい
滞在
の
よてい
予定
ですか
Are you staying there for the weekend
この
びん
便
は
ていこく
定刻
に
しゅっぱつ
出発します
か
What time do you start boarding
わたし
私
は
ていねん
定年
まで
３
ねん
年
のこ
残っている
I have three years left until retirement
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
いってい
一定の
きかん
期間
における
いっこく
一国
の
ざい
財
およ
及び
サービス
を
かへいかち
貨幣価値
で
はか
計った
そう
総
せいさん
生産
だか
高
である
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
なのだ
が
さいこう
最高
の
はんてい
判定
を
と
取った
ことがない
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics
れっしゃ
列車
は
ていこく
定刻
に
つ
着いた
The train arrived on schedule
ジム
の
叔父
は
らいねん
来年
たいしょく
退職
の
よてい
予定
である
Jim's uncle is due to retire next year
しょくいん
職員
の
せんこう
選考
に
かん
関する
きそく
規則
を
つぎ
次のように
さだ
定める
Rules in connection with staff selection are set as follows
じゅうだい
重大
けってい
決定
が
なさ
なければならない
だろう
There will be grave decisions to be made
かのじょ
彼女
は
まと
的
に
ねらい
を
さだ
定めた
She aimed at the target
もんだい
問題
は
だれ
誰
が
けってい
決定
を
くだ
下す
か
と
いう
こと
だ
The question is who will make the decision
にちじ
日時
は
してい
指定
された
が
、
ばしょ
場所
は
してい
指定
されていない
The date has been appointed but the place has not
けってい
決定
は
トム
に
まか
任せよう
Let's leave the decision to Tom
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
せいじか
政治家
だ
という
ていひょう
定評
が
ある
He got the reputation for being an honest politician
バーテン
が
よ
酔って
おこ
怒っている
きゃく
客
の
かんじょう
勘定
を
しゅうけい
集計
する
とき
には
、
よくよく
き
気をつけ
なければいけない
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's
わたし
私
は
あき
秋
に
パリ
へ
い
行く
よてい
予定
です
I'm going to Paris in the fall
その
ぶぞく
部族
の
ひとびと
は
その
かわぞ
川沿い
に
ていじゅう
定住
した
Members of the tribe settled down along the river
ちち
父
は
５
じ
時
に
えき
駅
に
つ
着く
よてい
予定
だ
My father is arriving at the station at five
あなた
は
「
こうふく
幸福
」
を
どのように
ていぎ
定義
します
か
How would you define "happiness"
きつえん
喫煙
が
ゆうがい
有害
だ
という
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
There is no denying the fact that smoking is harmful
わたし
私達
は
そこ
へ
ていこく
定刻
に
つ
着ける
ように
タクシー
に
の
乗った
We took a taxi so as to get there on time
ジェーン
は
わたし
私たち
の
けってい
決定
に
はんたい
反対
した
Jane kicked at our decision
きっぷ
切符
の
かず
数
は
げんてい
限定
されていた
The number of tickets was limited
かんじょう
勘定
は
かんじょう
勘定
Business is business
この
はん
版
は
７、０００
ぶ
部
に
げんてい
限定
されている
This edition is limited to seven thousand copies
すうがく
数学
で
は
ちょくせん
直線
は
２つ
の
てん
点
によって
ていぎ
定義
される
In mathematics, a straight line is defined by two points
わたし
私
は
よくあさ
翌朝
ニューヨーク
に
む
向かう
よてい
予定
でした
I had planned to leave for New York the next morning
わたし
私
は
よくあさ
翌朝
パリ
に
む
向かう
よてい
予定
だった
I was leaving for Paris the next morning
にほん
日本
の
かいしゃ
会社
は
ひんしつ
品質
について
は
ていひょう
定評
を
え
得ている
Japanese companies have built up a reputation for quality
しんにん
新任
の
せんせい
先生
が
この
クラス
を
たんにん
担任
される
よてい
予定
です
A new teacher's going to take charge of this class
せいじょう
正常な
かんかくてき
感覚的
ちしき
知識
を
ていぎ
定義
する
の
は
こんなん
困難
である
し
、
おそらく
、
ふかのう
不可能
でさえ
ある
だろう
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception
Show more sentence results