Your search matched 4306 sentences.
Search Terms: *子*

Sentence results (showing 411-510 of 4306 results)

昨夜
ここ
で
こども
子供
が
ひかれた
A child was run over here last night
しょうねん
少年
は
はしご
を
つかみ
、
のぼ
登り
はじめた
The boy seized the ladder, and began to climb
わたし
私
は
こども
子ども
を
かのじょ
彼女
に
あず
預けて
かもの
買い物
に
い
行った
I left my baby in her care and went shopping
かのじょ
彼女
は
どうしても
こども
子供
を
もらって
そだ
育てる
き
気
には
なれなかった
She could not quite bring herself to adopt a child
その
しょうねん
少年
は
いす
椅子
に
すわ
座った
The boy sat on a chair
わたし
私
は
じぶん
自分
の
むすこ
息子
の
こうどう
行動
を
は
恥ずかしく
おも
思う
I am ashamed of my son's conduct
その
こ
子
は
まるで
大人
の
ような
こと
を
い
言う
The child talks as if he were a man
その
こ
子
たち
は
よい
きょういく
教育
を
う
受けた
という
ゆうり
有利な
てん
点
を
も
持っていた
The children had the benefit of a good upbringing
むすこ
息子
は
ははおや
母親
に
しつもん
質問
した
The son asked a question of his mother
あの
おとここ
男の子
は
たいへん
大変
かしこ
賢い
こ
子
だ
He is a most clever boy
その
こども
子供
は
かんきょう
環境
に
な
慣れた
He was adapted to the circumstances
かのじょ
彼女の
たの
楽しみ
は
こども
子ども
を
おし
教える
こと
に
ある
Her delight consists of teaching children
この
うた
歌
は
おんなこ
女の子
に
あい
愛されていない
This song is not loved by girls
ジョー
は
その
おんなこ
女の子
に
すっかり
まい
参っている
Joe's nuts about the girl
ちい
小さな
こども
子供
は
たいへん
大変
こうきしん
好奇心
が
つよ
強い
Small children are very curious
ロング
さん
に
あ
会ったら
わす
忘れず
に
おく
奥さん
の
ようす
様子
を
き
聞いて
くだ
下さい
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him
この
ぼうし
帽子
は
１０００
えん
円
なら
やす
安い
This hat is cheap at 1000 yen
ガラス
は
こわ
壊れ
やすい
Glass breaks easily
ぼく
僕
が
ネジ
を
まわ
回す
と
きゅう
急に
みず
水
が
ふだ
吹き出して
きた
When I turned the screw, water burst out
イス
に
すわ
座る
まえ
前
に
しっかり
している
かどうか
たし
確かめ
なさい
Make sure that chair is firm before you sit on it
その
こ
子
は
な
泣いて
ばかり
いた
He did nothing but cry
ガラス
は
すぐ
わ
割れる
Glass breaks easily
こども
子供
が
なに
何か
を
りっぱ
立派に
やったら
、
いくら
ほ
誉めて
も
た
足りない
もの
だ
You cannot praise a child enough for doing something well
ちかごろ
近頃
、
こども
子供
は
そと
外
に
で
出ない
Nowadays children do not play outdoors
あらゆる
こども
子供
は
あか
赤ちゃん
あつか
扱い
される
こと
に
はんたい
反対
する
Every child objects to being treated like a baby
その
こ
子
は
みず
水
に
とこ
飛び込む
きも
気持ち
には
どうしても
なれなかった
She could not bring herself to jump into the water
どんな
こども
子供
でも
それ
を
する
ことができます
Any child can do that
じぶん
自分
が
こども
子供
を
う
産んで
はじめて
ははおや
母親
の
あい
愛
が
どんな
もの
か
わかりました
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is
もし
その
せんたくき
洗濯機
の
ちょうし
調子
が
また
くる
狂ったら
、
せいぞう
製造
かいしゃ
会社
に
もんく
文句
を
い
言って
やろう
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer
かれ
彼
は
かれ
彼らの
ひとり
むすこ
息子
です
He is the only child they have
かのじょ
彼女
は
まだ
むすこ
息子
が
い
生きている
と
しん
信じている
She believes her son is still alive
正子
は
ふだん
ある
歩いて
がっこう
学校
へ
い
行く
Masako usually walks to school
なん
何とか
むすこ
息子
に
くるま
車
を
あら
洗わせよう
I'll get my son to wash my car somehow or other
むすこ
息子
さん
の
めんどう
面倒
は
じゅうぶん
十分に
み
見ます
Your son will be well taken care of
この
ぼうし
帽子
は
わたし
私
には
にあ
似合いません
This hat doesn't fit me
その
おんなこ
女の子
は
ははおや
母親
に
に
似ている
That girl resembles her mother
きみ
君の
しごと
仕事の
ちょうし
調子
は
どう
だい
How is your work coming along
その
こ
子
は
びょういん
病院
で
てきせつ
適切な
いりょう
医療
を
う
受ける
ひつよう
必要
が
ある
He needs proper medical attention at a hospital
「
むし
虫
と
あそぶ
には
ボク
は
としと
年をとり
すぎている
」
と
おとここ
男の子
は
い
言いました
"I'm too old to be playing with bugs," said the boy
かれ
彼
は
その
じょせい
女性
に
あ
会う
と
、
ぼうし
帽子
を
あ
上げて
えしゃく
会釈
した
When he met the lady, he raised his hat
その
ふたご
双子
は
とても
よく
に
似ていた
ので
、
ふたり
二人
を
くべつ
区別
する
の
は
むずか
難しかった
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart
かのじょ
彼女
は
こども
子供
に
、
すてき
素敵な
おもちゃ
を
か
買って
やりました
She bought a nice toy for her child
おや
親
に
しなれた
むすこ
息子
と
けっこん
結婚する
じょせい
女性
は
しあわ
幸せ
である
Happy is she who marries the son of a dead mother
かれ
彼
は
こども
子供
が
う
生まれた
ので
ますます
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
He works all the harder because his baby was born
ときどき
時々
は
ようす
様子
を
し
知らせて
ください
Write to me sometimes and let me know how you are doing
じぶん
自分
の
むすこ
息子
に
たよ
頼って
い
生きている
ひと
人
も
いる
Some people live on their sons
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
むすこ
息子
の
こうどう
行動
を
は
恥ずかしく
おも
思います
He is ashamed of his son's conduct
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
そだ
育てる
のに
とても
くろう
苦労
した
She took great pains to raise her children
智子
が
か
貸して
くれた
まんが
漫画
の
ほん
本
は
すこ
少しも
おもしろ
面白くなかった
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting
その
こ
子
は
おもちゃ
を
よろこ
喜んだ
He was pleased with the toy
いろんな
ぶんか
文化
が
あって
、
たくさん
の
ものがたり
物語
が
あって
、
かわい
可愛い
おんなこ
女の子
も
いる
Many cultures, many stories, and pretty girls
その
ふたり
二人
に
の
わか
若い
おんなこ
女の子
は
しあわ
幸せ
そうに
ほほえ
微笑んだ
The two young girls smiled happily
この
ぼうし
帽子
は
１０
ドル
した
This hat cost me $10
かのじょ
彼女
は
ちょうじかん
長時間
かけて
ぼうし
帽子
を
えら
選んだ
It took her a long time to choose a hat
こんざつ
混雑
した
どうろ
道路
は
ちい
小さな
こども
子供
にとって
きけん
危険
です
The busy road is a danger to small children
むすこ
息子
は
はな
離れた
ところ
所
に
す
住んでいる
My son lives in a distant place
こども
子供
は
みんな
皆
とき
に
いたずら
する
もの
だ
All children can be naughty sometimes
その
こども
子供
は
クッキー
を
ぬす
盗んでいる
ところ
を
み
見つかった
He was spotted stealing cookies
その
おんなこ
女の子
は
ただ
な
泣く
だけ
だった
The little girl did nothing but cry
こども
子ども
は
じっと
していない
もの
だ
Children don't keep still
その
あたら
新しい
ぼうし
帽子
は
きみ
君
に
よく
にあ
似合っている
よ
Your new hat is very becoming on you
たいていの
おとここ
男の子
は
ちちおや
父親
に
に
似る
Most boys take after their fathers
ちい
小さな
こども
子供
は
、
わたし
私たち
大人
が
とうぜん
当然
と
おも
思っている
こと
を
いつも
たず
尋ねる
Little children always question things we adults take for granted
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
ほか
他の
おんなこ
女の子
に
はな
話し掛ける
と
しっと
嫉妬
した
She was jealous when he talked to another girl
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ドレス
に
あ
合う
ぼうし
帽子
を
えら
選んだ
She selected a hat to match her new dress
その
こ
子
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
That child resembles his father
いま
今
の
あなた
の
お
こま
困り
の
ようす
様子
が
いつも
わたし
私の
きが
気がかり
です
Your present trouble is on my mind all the time
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
は
どう
なりました
か
What has become of her son
かれ
彼の
こえ
声
には
ゆううつ
憂鬱な
ちょうし
調子
が
かん
感じられた
We sensed a melancholy note in his voice
すべ
全ての
こども
子供
には
、
そんけい
尊敬
し
もほう
模倣
する
ひと
人
が
ひつよう
必要
だ
Every child needs someone to look up to and copy
かのじょ
彼女
が
こども
子供
に
かんしん
関心
が
ある
こと
を
こうりょ
考慮
する
と
、
きっと
きょうしょく
教職
が
かのじょ
彼女
には
ふさわしい
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her
いしゃ
医者
は
その
こ
子
を
しら
調べて
、
けんこう
健康
だ
と
い
言った
The doctor examined the child and said she was healthy
その
こ
子
は
て
手
に
さいふ
財布
を
しっかり
つか
掴んでいた
He clutched his wallet in his hand
かれ
彼
は
むかし
昔
、
よい
おとここ
男の子
だった
He used to be a nice boy
あの
おとここ
男の子
を
だま
黙らせろ
Shut that boy up
かれ
彼
は
しけん
試験
で
、
まえ
前
の
せき
席
の
おんなこ
女の子
の
とうあん
答案
を
うつ
写して
カンニング
した
He cheated on the test by copying from the girl in front
これ
が
わたし
私
が
ずっと
さが
探していた
ぼうし
帽子
です
This is the hat I've been looking for
かれ
彼
は
こども
子供
の
こと
で
つま
妻
と
けんか
喧嘩
した
He quarreled with his wife about their children
こどもころ
子供のころ
の
じかん
時間
の
す
過ごし
かた
方
が
、
その
あと
後
の
じんせい
人生
を
さゆう
左右
する
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life
かれ
彼
は
ひどく
つか
疲れた
ようす
様子
だった
He looked quite tired
わたし
私
は
ぼうし
帽子
を
なくして
しまった
I have lost my cap
ちち
父
は
こわ
壊れた
いす
を
しゅうり
修理
した
My father fixed a broken chair
かのじょ
彼女
は
あなた
が
そうぞう
想像
している
ような
おんなこ
女の子
ではない
She is not such a girl as you imagine
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
を
ほ
誉めた
He spoke well of her son
この
ぼうし
帽子
に
１０
ドル
はら
払った
I paid ten dollars for this cap
わたし
私の
ちち
父
は
おだ
穏やかな
ちょうし
調子
で
はな
話す
My father speaks in a gentle tone
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
テスト
けっか
結果
が
どう
なる
か
と
しんぱい
心配
している
She is anxious about the results of her son's test
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
ぼうし
帽子
を
かぶっていた
She was wearing a new hat
この
おんなこ
女の子
たち
達
の
ほう
が
、
きのう
あ
会った
こ
子
たち
より
かわいらしい
These girls are more charming than the ones I met yesterday
この
えいが
映画
は
、
こども
子供
に
この
好ましくない
えいきょう
影響
を
あた
与える
かもしれない
This movie may have an undesirable influence on children
ちょうし
調子
いい
ですか
How's it going
かれ
彼
は
ね
根
は
しんせつ
親切な
おとここ
男の子
なのだ
He is by nature a kind fellow
わたし
私
は
あま
甘やかされた
こども
子供
は
きら
嫌い
だ
I don't like spoiled children
その
ちょうし
調子
だ
That's the spirit
わたし
私
は
むすこ
息子
には
がっかり
しています
I am disappointed in my son
むすこ
息子
は
がっこう
学校
で
うまく
やっている
My son gets on very well at school
かれ
彼
は
かな
悲しそうな
ようす
様子
で
こた
答えた
He answered with a sad air
むすこ
息子
は
さけ
酒
、
たばこ
を
はじ
始めた
My son has taken to drinking and smoking
その
しゃしん
写真
を
み
見て
、
こどもころ
子供の頃
たの
楽しかった
おもで
思い出
が
よみがえった
The photo brought back many happy memories of my childhood
かれ
彼
は
あまりに
こども
子供
だから
ゆうわく
誘惑
に
かてなかった
He was so childish that he couldn't resist temptation
Show more sentence results