Your search matched 4306 sentences.
Search Terms: *子*

Sentence results (showing 2811-2910 of 4306 results)

げんしばくだん
原子爆弾
は
おそ
恐ろしい
ぶき
武器
だ
An A-bomb is a terrible weapon
おお
多く
の
こども
子ども
にとって
くらやみ
暗闇
は
きょうふ
恐怖
の
まと
である
Dark is an object of fear to many children
こども
子供
や
あか
赤ちゃん
は
せいりてき
生理的に
にがて
苦手
な
の
I'm instinctively bad with children and infants
おんなこ
女の子
は
さらあら
皿洗い
が
いや
だった
The girl didn't like to wash dishes
おれ
俺
の
きい
お気に入り
いす
椅子
だ
ぞ
I love that chair
こども
子供たち
は
かいがん
海岸
で
なんじかん
何時間
も
あそ
遊んだ
もの
だ
The children would play for hours on the beach
きみ
君
に
ギター
は
ほんちょうし
本調子
だ
ね
You play the guitar quite like a professional, don't you
恵子
は
クラス
で
しゅせき
首席
だ
Keiko is at the head of her class
こども
子供
は
めさ
目が覚めて
へや
部屋
で
ひとり
１人
に
されている
の
が
わかる
と
、
なだ
泣き出した
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room
また
、「
あんらくいす
安楽いす
に
すわ
座り
ながら
の
かもの
買い物
」
には
、
ざっとう
雑踏
や
こうつう
交通
から
く
来る
フラストレーション
が
ともな
伴わない
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic
おがわ
小川
で
は
こども
子供たち
が
あそ
遊んでいる
の
が
み
見えました
She watched the children playing in the brook
かのじょ
彼女
は
その
こねこ
子猫
を
きず
傷つけました
か
Did she hurt that kitten
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
こそだ
子育て
において
より
おお
大きな
せきにんも
責任を持っている
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare
わたし
私たち
は
こども
子供たち
を
しず
静かに
させて
おいた
We kept the children quiet
うみべ
海辺
は
こども
子供たち
が
あそ
遊ぶ
のに
りそうてき
理想的な
ばしょ
場所
だ
The seaside is an ideal spot for the children to play
ライザ
は
たいへん
大変
きよう
器用な
ので
、
じぶん
自分で
ネジ
や
おな
同じような
こもの
小物
を
つく
作る
こと
さえ
できる
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself
こども
子供
は
かいだん
階段
を
ころお
転げ落ちた
The child tumbled down the stairs
こども
子供たち
は
へや
部屋
の
そうじ
掃除
を
わあ
割り当てられた
The children were assigned to sweep the room
こども
子供たち
の
ひとりひとり
一人一人
が
、
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くしている
Each of the children is doing his best
「
まえ
お前
みてえな
おかちめんこ
は
はじ
初めて
み
見た
」
と
い
言ったら
、「
セクハラ
だ
」
と
い
言われた
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment
でんしゃ
電車
の
なか
中
を
こども
子供
が
ウロチョロ
していて
ふゆかい
不愉快
だった
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train
あめあ
雨が上がった
ので
、
こども
子供達
は
また
やきゅう
野球
を
やり
はじ
始めた
When the weather had cleared, the children began to play baseball again
こども
子供達
に
よ
良い
てほん
手本
を
しめす
べき
だ
You should give a good example to your children
しあい
試合
とき
時
には
、
ゆ
お湯
の
はい
入った
タンク
の
なか
中
に
い
入れて
ひ
冷えない
ようにして
、
うこ
売り子
によって
はんばい
販売
された
At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
さんぽ
散歩
の
したく
支度
を
させた
She got the children ready for a walk
ひきゅう
飛球
じょう
上
の
ばんぶつ
万物
は
げんし
原子
から
なっている
The universe on the earth is constituted of atoms
かれ
彼ら
は
こども
子供たち
の
ために
けんめい
懸命
に
はたら
働いた
They worked hard for the sake of their children
こども
子供達
は
ゆか
床
の
うえ
上
で
ね
寝
なければならない
だろう
It seems that the children will have to sleep on the floor
こどもころ
子供のころ
わたし
私
は
フットボール
より
やきゅう
野球
が
す
好き
だった
I preferred baseball to football in my childhood
こども
子供達
！
すぐに
たさ
立ち去り
なさい
Beat it, kids
美香
は
恵子
と
どうよう
同様
みりょくてき
魅力的
だ
Mika is no less charming than Keiko
こども
子供
さん
を
つく
連れてき
なさい
よ
Bring your children along
その
こども
子供
は
かれ
彼
に
うるさく
しつもん
質問
して
こま
困らせた
The child bothered him with questions
こひつじ
子羊
は
おおかみ
狼
に
ころ
殺された
The lamb was killed by the wolf
あたし
、
さいしょ
最初
は
おんなこ
女の子
が
いい
な
！
ほら
、
いちひめにたろう
一姫二太郎
って
いう
じゃない
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they
優子
さん
は
いつ
デンバー
に
く
来る
の
か
なあ
When will Yuko come to Denver
わたし
私
は
にほん
日本
の
じょしこうせい
女子高生
です
I am a Japanese high school girl
はな
花
より
だんご
団子
A loaf of bread is better than the songs of birds
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
きくる
気も狂わんばかり
に
かな
悲しんでいた
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
こども
子供たち
は
はま
浜
で
あそ
遊ぶ
の
が
だいす
大好き
です
Children love playing on the beach
わたし
私達
は
じぶん
自分
の
こども
子供たち
を
あい
愛しています
We love our children
かのじょ
彼女の
おお
多く
の
こいぬ
子犬
たち
は
まいにち
毎日
にわ
庭
で
はしまわ
走り回る
Her many little dogs run about in the garden every day
こども
子供達
は
にわ
庭
で
はな
花
を
つ
摘んでいる
The kids are picking flowers in the garden
いす
の
か
代わり
に
この
きばこ
木箱
を
つか
使って
ください
Please use this wooden box in place of a chair
こども
子供
は
いろいろな
えいきょう
影響
を
う
受けやすい
Children are open to various influences
こどもころ
子供のころ
わたし
私
は
ひとり
一人で
あそ
遊ぶ
の
が
つね
常
だった
I used to play alone when I was a child
こども
子供
は
わあ
分け合う
こと
を
おし
教えられる
べき
である
Children should be taught to share
あの
こ
子
が
ずっと
ぎゃあぎゃあ
な
泣く
の
には
いらいら
する
That child's constant screaming gives me gray hairs
いぬ
犬
は
いす
を
とこ
飛び越えた
The dog jumped over a chair
かのじょ
彼女
は
はしご
を
すべお
滑り落ちた
She fell down the ladder
その
こども
子供
は
、
なに
何か
が
ガチャンと
お
落ちる
の
を
き
聞いた
The child heard something fall with a crash
こども
子供達
は
はまべ
浜辺
で
あそ
遊ぶ
の
が
す
好き
だ
Children like playing on the beach
きしゃ
貴社
せいひん
製品
の
しょうさい
詳細
について
、
でんし
電子メール
の
てんぷ
添付
ファイル
を
おく
送って
いただけません
か
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment
ジェーン
は
クラス
の
どの
おんなこ
女の子
にも
おと
劣らず
かしこ
賢い
Jane is as clever as any girl in her class
こども
子供たち
を
くすり
薬
に
ちか
近付ける
な
Keep children away from medicine
かのじょ
彼女
は
こども
子ども
の
うそをつく
くせ
を
なお
直そう
とした
She tried to break her child of the habit of lying
おんなこ
女の子
は
にんぎょう
人形
を
だ
抱きしめた
The girl hugged her doll
ぼうし
帽子
が
ふきとばされた
My hat blew off
こども
子供たち
には
しんじつ
真実
を
はな
話す
ように
おし
教える
べき
です
Children should be taught to speak the truth
かのじょ
彼女
は
きき
気の利く
おんなこ
女の子
である
いんしょう
印象
を
つよ
強く
う
受けた
She struck me as a tactful girl
たく
お宅
で
は
こども
子供
に
コーヒー
を
の
飲ませています
か
Do you let your children drink coffee
スティーブ、
あなた
は
すえこ
末っ子
なんだ
って
ね
Steve, I heard you were the baby of the family
こども
子ども
が
いけ
池
に
ちかよ
近寄らない
よう
きつ
気をつけて
ください
Please see to it that children do not go near the pond
こども
子供たち
を
ナイフ
に
ちか
近づける
な
Keep the children away from the knives
かれ
彼
は
きっすいの
ロンドン
こ
子
です
He was born within the sound of the Bow bells
わたし
私たち
は
その
ふたご
双子
を
みわ
見わける
ことができなかった
We could not tell the twins one from the other
きょうし
教師
たち
は
こども
子供たち
に
あいさつ
挨拶
を
した
The teachers greeted the children
わたし
私の
むすこ
息子
は
けっせき
欠席
し
がち
だ
My son is apt to be absent from school
かれ
彼ら
は
こんな
ねんれい
年齢
の
おんなこ
女の子
たち
達
を
ひとりぼっち
で
おはら
追い払おう
としている
よう
です
They want to send girls her age away on their own
ちきゅうじょう
地球上の
ばんぶつ
万物
は
げんし
原子
から
なっている
All things on the Earth are made of atoms
せんせい
先生
は
こども
子供たち
ぜんいん
全員
に
いくらか
ずつ
しごと
仕事
を
あた
与えた
The teacher assuaged some work to every child
すわ
座って
みる
と
その
いす
椅子
が
ここちよ
心地よい
の
が
わかった
I found the chair was comfortable when I sat on it
つくえ
机
の
うえ
上
に
しゃしんた
写真立て
に
はい
入った
こども
子ども
の
しゃしん
写真
と
けっこんしき
結婚式
の
しゃしん
写真
が
あった
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk
こども
子供たち
は
かのじょ
彼女
を
からかおう
としていた
The children were going to make sport of her
げんしりょく
原子力
を
ぐんじじょう
軍事上の
もくてき
目的
に
しよう
使用
する
こと
に
、
われわれ
は
ぜったい
絶対に
さんせい
賛成
して
は
ならない
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes
きめ
の
あら
粗い
ざいしつ
材質
が
その
こ
子
の
やわ
柔らかい
はだ
肌
を
きず
傷つけた
The rough material hurt the child's tender skin
しかし
今日
で
は
、
けいさんき
計算機
は
がっこう
学校
の
しけん
試験
で
は
じゆう
自由に
つか
使う
ことでき
ことが出来る
し
、
すうがく
数学
の
しけん
試験
の
とき
時
に
き
聞こえる
おと
音
といえば
、
こども
子供たち
が
けいさんき
計算機
を
たた
叩く
おと
音
しか
しない
、
という
がっこう
学校
も
おお
多い
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思う
とき
、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見る
もの
と
かんが
考える
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children
そこ
の
お
みせ
店
の
むすこ
息子
さん
が
、
こんど
今度
この
とち
土地
の
おんなこ
女の子
と
できけっこん
出来ちゃった結婚
を
する
ことになってる
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl
進子
の
おとうと
弟
は
８
さい
歳
です
Shinko's brother is eight
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲む
と
、
むすこ
息子
の
ぐち
愚痴をこぼす
の
が
お
き
決まり
だ
He never drinks without complaining about his son
だいに
第二
こ
子
は
おとここ
男の子
だ
って
。
これ
で
めでたく
いちひめにたろう
一姫二太郎
って
わけ
だ
ね
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next
わたし
私
は
こども
子供達
に
ひつよう
必要な
ほん
本
を
あてがった
I supplied the children with necessary books
ふゆ
冬
になると
よる
夜
が
なが
長く
なり
ひる
昼
が
みじかく
なり
、
こども
子供たち
が
スケート
を
したり
そり
に
のったり
する
の
を
みました
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating
すべての
だんし
男子
が
その
パーティー
で
ネクタイ
を
ちゃくよう
着用
する
ことになっている
Every boy is supposed to wear a tie at the party
かつて
、
この
くに
国
で
は
、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与えた
もの
だ
が
、
いま
今
は
、
そのような
大人
の
すがた
姿
を
め
目にする
こと
は
きわ
極めて
すく
少ない
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children
かれ
彼らの
むすこ
息子
は
おお
大きく
なりました
Their son grew bigger
こいぬ
子犬
が
しっぽ
を
ふって
ついてきた
A puppy followed me wagging its tail
かのじょ
彼女
は
いのち
命
の
きけんおか
危険を冒して
おぼ
溺れている
こども
子供
を
たす
助けた
She saved the drowning child at the risk of her own life
今朝
、
ちょっと
つま
妻
と
いさかい
を
しました
。
ぼく
僕
は
たいこと
大したことではない
と
おも
思った
が
、
こんばん
今晩
の
ようす
様子
を
み
見る
と
つま
妻
は
きず
傷ついていた
と
おも
思います
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her
しょうがく
小学
５
ねん
年
の
むすこ
息子
が
しずおか
静岡
から
なごや
名古屋
の
しょうがっこう
小学校
に
てんにゅう
転入
しました
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka
つま
妻
が
そうざん
早産
で
１５００
グラム
の
おんなこ
女の子
を
さず
授かった
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl
おお
多く
の
ばんぐみ
テレビ番組
が
こども
子供たち
に
わる
悪い
えいきょう
影響
を
あた
与えている
Many TV programs have a bad influence on children
その
しゃしん
写真
を
み
見る
と
わたし
私
は
こどもじだい
子供時代
を
おもだ
思い出す
The photo takes me back to my childhood days
こども
子供達
は
かみなり
雷
に
おびえた
The thunder scared the children
かれ
彼ら
は
広島
に
げんしばくだん
原子爆弾
を
お
落とした
They dropped an atomic bomb on Hiroshima
かのじょ
彼女
は
はしご
を
すべお
滑り降りた
She fell down the ladder
かれ
彼
は
こども
子供たち
が
およ
泳いでいる
の
を
みまも
見守った
He watched the boys swimming
かのじょ
彼女
は
にど
２度と
こども
子供たち
に
あえない
うんめい
運命
に
あった
She was never to see her children again
けいさつかん
警察官
は
ゆくえふめい
行方不明
の
こども
子供
を
さが
捜した
The police searched for the missing child
Show more sentence results