Your search matched 2236 sentences.
Search Terms: *好*

Sentence results (showing 1811-1910 of 2236 results)

あなた
は
す
好きなだけ
ここ
に
いて
も
よい
You may stay here as long as you like
かれ
彼
は
とても
かしこ
賢い
ので
みんな
に
す
好かれている
He's very smart, so everybody likes him
かれ
彼
は
ぎょうぎ
行儀
が
よい
ので
みんな
が
かれ
彼
を
す
好きになる
でしょう
His good manners predispose people to like him
あなた
が
す
好きなだけ
お
と
取り
くだ
下さい
Take as much as you like
だれ
誰も
が
さんじ
賛辞
を
みみ
耳にする
の
は
す
好き
である
が
、
かじょう
過剰な
さんじ
賛辞
は
せいじつ
誠実さ
を
かん
感じさせない
という
ぎゃく
逆
の
こうか
効果
を
もつ
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
わら
笑い
かた
方
が
す
好き
でない
I don't like the way she laughs
かれ
彼
は
す
好きなだけ
の
ほん
本
を
すべて
か
買った
He bought as many books as he liked
かれ
彼
は
とりひき
取引
ぎんこう
銀行
の
てんちょう
店長
に
こういてき
好意的な
いんしょうあた
印象を与えた
He made a favorable impression on his bank manager
いつでも
すとき
好きな時に
あ
会い
に
来て
ください
Come and see me whenever you like
じつい
実を言うと
、
わたし
私
は
かれ
彼の
いかた
生き方
は
す
好き
ではない
To tell the truth, I don't like his way of living
われわれ
我々
は
みんな
皆
じつ
実は
しょうしょう
少々
つか
疲れきった
かっこう
格好
だった
We were all rather exhausted
わたし
私
は
せいじんひ
成人の日
に
ひとびと
人々
の
いろとど
色とりどりの
きもの
着物
を
み
見る
の
が
す
好き
です
I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
の
わかころ
若い頃
おな
と同じように
、
パーティー
に
い
行く
の
が
す
好き
だった
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young
わたし
私
は
まもなく
じぶん
自分
の
マンション
が
す
好きになった
I soon grew to love my apartment
ぼく
僕
は
あの
がっこう
学校
の
スクールカラー
が
すき
ではない
I don't like the atmosphere of that school
かのじょ
彼女
を
し
知れば
し
知る
ほど
ますます
す
好きになる
だろう
The better you get to know her, the more you'll like her
この
好む
と
この
好まざる
と
に
かかわらず
、
コンピューター
が
、
われわれ
の
せいかつ
生活
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たしている
こと
は
たし
確か
である
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not
わたし
私
は
あなた
ほど
おんがく
音楽
は
す
好き
でない
I don't like music as much as you do
じつい
実を言うと
、
わたし
私
は
かれ
彼の
はなかた
話し方
が
す
好き
ではない
To tell the truth, I don't like his way of talking
かれ
彼の
わがまま
は
たいへん
大変な
も
ので
だれ
誰
から
も
す
好かれなかった
His selfishness was such that nobody liked him
さくねん
昨年
は
ゆしゅつ
輸出
が
こうちょう
好調
の
はんめん
反面
、
ゆにゅう
輸入
が
お
落ち着いていた
ので
ぼうえきしゅうし
貿易収支
は
かいぜん
改善
した
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady
きみ
君
は
すぐ
この
まち
町
が
す
好きになります
よ
You will soon come to like this town
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
たいど
態度
が
す
好き
でない
かもしれない
She may not like his attitude
かれ
彼
が
やきゅう
野球
が
す
好き
か
フットボール
が
す
好き
か
は
わたし
私
には
どうでもよい
こと
だ
It makes no difference to me whether he likes baseball or football
ナンシー
は
おくないきょうぎ
屋内競技
が
す
好き
です
Nancy enjoys indoor games
ここ
は
じかんつぶ
時間潰し
に
かっこう
格好の
ばしょ
場所
である
Here is a fit space for whiling away
かれ
彼
は
さとう
砂糖
なしで
コーヒー
を
の
飲む
の
が
す
好き
である
He likes drinking coffee without sugar
きみ
君
が
わたし
私
を
す
好き
でない
の
と
どうよう
同様
わたし
私
も
きみ
君
を
す
好き
でない
I don't like you any more than you like me
じつい
実を言うと
、
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
ではない
To tell the truth, I don't like him
かれ
彼
は
タコス
や
ピザ
の
ような
たもの
食べ物
が
す
好き
だ
He likes such foods as tacos and pizza
じつい
実を言うと
、
わたし
私
は
アメリカ
が
す
好き
ではない
To tell you the truth, I don't care for America
どくしょ
読書
と
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
だあ
抱き合う
の
と
スローダンス
が
す
好き
I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing
ヘビ
は
わたし
私
が
けっ
決して
す
好きになれない
どうぶつ
動物
である
Snakes are animals I don't like in the least
ドナルド
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
ひと
人
は
す
好き
でない
Donald doesn't like people who speak ill of others
ちい
小さな
こども
子供
は
なん
何にでも
さわ
触って
みる
の
が
す
好き
です
Little children like to touch everything
かれ
彼の
す
好きなように
けんきゅう
研究
を
ぞっこう
続行
させたら
いい
ではない
か
Why not let him pursue his studies as he likes
かれ
彼
は
テニス
を
それほど
す
好き
ではない
が
、
フットボール
となると
あ
のぼせ上がって
しまう
のだ
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football
すうがく
数学
を
す
好きな
せいと
生徒
も
いれば
、
そうでない
せいと
生徒
も
いる
Some students like mathematics and others don't
こうき
好奇
の
しせん
視線
と
、
じゃっかん
若干
の
さつい
殺意
の
こもった
しせん
視線
・・・
い
言うまでもなく
いごこちわる
居心地が悪い
こと
うえ
この上ない
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable
もし
げんだい
現代
おんがく
音楽
が
す
好き
でない
の
なら
、
きみ
君
は
この
おんがくかい
音楽会
を
たの
楽しめない
でしょう
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert
そうさ
なんでも
す
好きな
もの
で
いい
んだ
Yes, you can celebrate anything you want
わたし
私
は
じっさい
実際
、
そういった
こと
は
す
好き
ではない
I don't really care for that sort of thing
かれ
彼
を
す
好きな
ひと
人
も
いれば
そうでない
ひと
人
も
いる
Some people like him and other people don't
フレッド
は
ジェーン
が
す
好きになり
、
かのじょ
彼女
と
つあ
付き合い
はじ
始めた
Fred took a liking to Jane and started dating her
わたし
私
は
じょじし
叙事詩
よりも
じょじょうし
叙情詩
の
ほう
方
が
す
好き
だ
I like lyric better than epic
かれ
彼
は
むすこ
息子
が
ほん
本
す
好き
なので
よろこ
喜んでいる
He is glad about his son's love of books
ねんれい
年齢
を
と
問わず
ひとびと
人々
は
この
うた
歌
が
す
好き
だ
People of all ages like this song
す
好きなだけ
いんしょく
飲食
して
いただいて
けっこう
結構
です
You can eat and drink as much as you want
「
ちょうし
調子
は
どう
？」「
ぜっこうちょう
絶好調
だ
よ
。
ちゃくじつ
着実に
ぞうしゅうぞうえき
増収増益
を
つづ
続けている
よ
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily.
かれ
彼
は
よい
しょうねん
少年
なので
わたし
私
は
す
好き
だ
He's a good boy so I like him
かれ
彼
は
ひとよ
お人好し
です
He's very soft-hearted
かれ
彼
は
ひとめ
一目
で
かのじょ
彼女
を
す
好きになって
しまった
He fell in love with her at first sight
その
たんていしょうせつ
探偵小説
は
たいへん
大変
むずか
難しい
ので
、
す
好き
ではない
The mystery story is so hard that I don't like it
けんきゅう
研究
すればするほど
、
こうきしん
好奇心
が
つよ
強く
なる
でしょう
The more you study, the more curious you will become
かれ
彼
は
チーム
で
ダントツ
の
こうせんしゅ
好選手
だ
He is by far the best player on the team
わたし
私
は
こどもあつか
子供扱い
される
の
が
す
好き
ではない
I don't like being treated like a child
かれ
彼
を
す
好き
というより
、
ただ
あこがれている
だけ
な
の
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive
いけすかない
ボス
だ
けど
、
しごと
仕事の
なや
悩み
を
そうだん
相談
したら
あんがい
案外
、
きゅうちょうふところいりょうしころ
窮鳥懐に入れば猟師も殺さず
、
てな
ことになる
かも
ね
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection
やはり
、
ここ
の
タイ
りょうり
料理
の
あじつ
味付け
は
、
にほんじん
日本人
この
好み
に
してある
ん
だ
ね
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it
かれ
彼
は
くちべた
口下手
で
、
せじ
お世辞にも
ようりょう
要領
が
いい
とは
い
言えません
が
、
それだけ
かえって
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
なのです
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that
きみ
君
が
はや
早く
けつだん
決断
を
し
なければ
こうき
好機
を
に
逃がす
ことになる
よ
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost
どんな
ふう
に
して
かのじょ
彼女
を
す
好きになった
のです
か
How did you come to love her
し
知っている
ひと
人
の
うち
だれ
誰にだって
す
好きな
ひと
人
に
Well you can imitate everyone you know
スミス
せんせい
先生
は
せいと
生徒
たち
達
みんな
から
す
好かれています
Miss Smith is liked by all students
ジム
は
メアリー
と
しあ
知り合った
しゅんかん
瞬間
に
かのじょ
彼女
が
す
好きになった
Jim fell in love with Mary the moment he met her
あの
ろうじん
老人
たち
は
まちかど
街角
に
むだばなし
無駄話
を
し
に
い
行く
の
が
す
好き
だ
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull
あなた
と
わたし
私の
あいだ
間
で
は
、リサ、
わたし
私
が
ニック
を
す
好き
でない
の
は
きち
既知
の
こと
事
でしょう
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick
かれ
彼
は
たし
確かに
ハンサム
で
あたまよ
頭もいい
かもしれない
けど
、
どこか
むし
虫
の
す
好かない
ところ
が
ある
の
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like
ちい
小さな
こども
子ども
は
きょうりゅう
恐竜
や
ほか
他の
かいぶつ
怪物
の
ほん
本
が
す
好きな
ものである
Small children often like books about dragons and other monsters
しょうじき
正直
で
そっちょく
率直
なので
その
わかもの
若者
が
す
好き
だ
I like that young man in that he is honest and candid
その
しんさく
新作
えいが
映画
の
まえ
前
ひょうばん
評判
は
ひじょう
非常に
この
好ましい
ものである
The advance reviews of the new film are very favorable
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
だから
、
ぶん
その分
すき
だ
I like him all the better for his diligence
いつでも
あなた
の
お
すとき
好きなときに
あそく
遊びにきて
ください
Please come and see me whenever you like
かのじょ
彼女
は
摩周
こ
湖
が
す
好き
She likes Lake Mashuu
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
す
好きなように
させる
つもり
だ
I am going to let her do as she likes
しょうじき
正直
なので
なおさら
その
しょうねん
少年
が
す
好き
です
I like the boy all the better for his honesty
わたし
私
は
、ケン
の
こと
が
すこ
少しずつ
す
好きになって
きている
I am beginning to like Ken little by little
わたし
私
は
あか
赤
しゅ
ブドウ酒
より
しろ
白
しゅ
ブドウ酒
の
ほう
が
す
好き
だ
I like white wine better than red
よなか
世の中
は
こうてん
好転
する
かのように
おも
思われる
It seems as if things would change for the better
わたし
私
は
しろ
白ワイン
よりも
あか
赤ワイン
の
ほう
方
が
す
好き
だ
I prefer red wine to white
さいしょ
最初
は
バレエ
は
す
好き
ではなかった
が
、
しだいに
す
好きになっていった
At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees
さくりゃく
策略
は
いふく
衣服
を
ひつよう
必要とする
が
、
しんじつ
真実
は
はだか
裸
である
こと
を
この
好む
Craft must have clothes, but truth loves to go naked
かれ
彼の
こた
答え
は
こういてき
好意的
ではなかった
His answer was not favorable
かれ
彼
を
す
好きになる
おんなこ
女の子
が
いる
だろうか
Can any girl like him
のうえんしゅ
農園主
は
、
かれ
彼ら
を
いそが
忙しく
させて
おく
の
が
す
好き
だった
のです
The farmer liked to keep them busy
わたし
私
は
だいとし
大都市
の
よごれた
くうき
空気
は
す
好かない
I don't like the polluted atmosphere of big cities
しごと
仕事
を
たの
楽しむ
ひと
人
も
いる
が
。
じっさい
実際に
、
かれ
彼ら
は
はたら
働く
の
が
だいす
大好き
なのである
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work
かのじょ
彼女
は
こうきしん
好奇心
から
というより
みえ
見栄
から
テニス
を
はじ
始めた
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity
きみ
君の
す
好きな
よう
に
し
たまえ
Do as you like
こども
子供たち
は
きのぼ
木登り
が
す
好き
です
Children like climbing trees
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
せわ
世話をする
の
が
す
好き
でした
She liked to take care of the children
かれ
彼の
じぎょう
事業
の
せいこう
成功
を
はな
鼻にかける
の
を
わたし
私
は
この
好みません
I don't like his boasting of his success in business
あなた
は
すほうだい
好き放題に
さけ
酒
を
の
飲んで
は
ならない
You must not indulge in drinking
かれ
彼
は
にわ
庭
の
せわ
世話をする
の
が
す
好き
です
He likes taking care of the garden
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
が
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
す
好き
でない
He loves her, but she doesn't like him
かのじょ
彼女
は
テニス
と
どうよう
同様に
バスケットボール
も
す
好き
だ
She likes tennis as well as basketball
その
ぞう
象
は
ちい
小さな
こども
子供たち
に
す
好かれている
The elephant is liked by little children
にほんじん
日本人
が
やきゅう
野球
が
す
好きなように
じん
アメリカ人
は
フットボール
が
す
好き
だ
As the Japanese like baseball, so the Americans like football
かれ
彼
は
ひとめ
一目
で
かのじょ
彼女
を
だいす
大好きになって
しまった
He fell in love with her at first sight
かれ
彼
は
ひとめ
１目
で
かのじょ
彼女
を
だいす
大好きになって
しまった
He fell in love with her at first sight
Show more sentence results