Your search matched 561 sentences.
Search Terms: *夫*

Sentence results (showing 311-410 of 561 results)

かのじょ
彼女
は
おっと
夫
よりも
１０
ねん
年
ながい
長生き
した
She survived her husband by ten years
それぞれ
の
はたけ
畑
は
どのくらい
の
こむぎ
小麦
を
さんしゅつ
産出
します
か
How much wheat does each field yield
おっと
夫
の
しご
死後
、
かのじょ
彼女
は
４
ひと
人
の
こども
子供たち
を
ひとり
一人で
そだ
育てた
After her husband's death, she brought up the four children by herself
みやまい
お宮参り
で
おとず
訪れた
大西幸治
さん
(40)、由希恵さん(34)
ふさい
夫妻
は
「
こども
子ども
が
すこ
健やかに
そだ
育つ
こと
を
いの
祈りました
」
と
はな
話していた
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily.
スミス
ふさい
夫妻
の
テレビ
には
いいかげん
うんざり
です
He's just about had enough of the Smiths' TV
きゃくじん
客人
たち
は
その
しあわ
幸せな
ふうふ
夫婦
が
すえなが
末永く
ゆうふく
裕福な
じんせい
人生
を
おく
送る
こと
事
を
いの
祈った
The guests wished the happy couple a long and prosperous life
それぞれ
の
ぶんか
文化
には
しゅび
首尾
いっかん
一貫
した
せかいかん
世界観
が
ある
Cultures have a coherent view of the world
おっと
夫
は
かのじょ
彼女
に
いっさい
一切
の
こと
を
い
言わせよう
とした
Her husband demanded that she tell him the whole truth
わたし
私たち
は
げきじょう
劇場
で
ブラウン
ふじん
夫人
に
あ
会った
We met Mrs. Brown at the theater
増夫
は
スプーン
を
ま
曲げられる
Masuo can bend spoons
池田
ふさい
夫妻
は
健
の
せんせい
先生
に
はな
話しかけました
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher
いま
今では
おお
多く
の
かてい
家庭
が
ともかせ
共稼ぎ
で
、
おっと
夫
と
つま
妻
の
りょうほう
両方
が
はたら
働いている
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working
それで
、
アシスタント
は
だんせい
男性
たち
達
に
それぞれ
１
ドル
ずつ
かえ
返しました
So, the assistant returned $1 to each man
かっこく
各国
には
それぞれ
の
しゅうかん
習慣
が
ある
Each country has its own customs
けっしょうせん
決勝戦
で
それぞれ
の
チーム
は
スタジアム
に
かれ
彼等の
はた
旗
を
はこ
運び
い
入れた
Each team carried their flag into the stadium for the finals
いま
今
は
そう
じゃなくて
も
しょうらい
将来
は
いい
おっと
夫
に
He'll become a good husband
あかぼう
赤ん坊
の
とき
時
は
よわ
弱かった
のに
、
いま
今では
かれ
彼
は
とても
じょうぶ
丈夫
だ
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong
ふうふ
夫婦
かん
間
が
うまくいく
ため
の
センス
を
、
けいけん
経験
によって
やしな
養って
いこう
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well
ホワイト
し
氏
は
かれ
彼ら
に
「
お
へや
部屋
の
しゅくはくりょう
宿泊料
は
３０
ドル
ですから
、
お
ひとり
一人
さま
様
１０
ドル
と
なります
。」
と
い
言いました
。
だんせい
男性
たち
達
は
それぞれ
１０
ドル
ずつ
しはら
支払い
、
へや
部屋
に
あ
上がりました
Mr. White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room
その
ろうふうふ
老夫婦
には
こども
子供
が
なかった
The old couple had no children
かよづま
通い妻
とは
なまえ
名前
の
とお
通り
、
つま
妻
が
おっと
夫
の
もと
元
に
かよ
通う
けっこん
結婚
けいたい
形態
の
こと
事
である
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side
おっと
夫
を
な
亡くした
ふじん
婦人
は
、
みぼうじん
未亡人
です
A woman whose husband has died is a widow
カラス
は
その
のうふ
農夫
の
とうもろこし
はたけ
畑
を
ほとんど
だめ
に
して
しまった
Crows all but destroyed the farmer's field of corn
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
そば
に
ぴったり
よそ
寄り添っていた
She stood close to her husband
ひと
人
には
それぞれ
がいこくりょこう
外国旅行
に
い
行く
りゆう
理由
が
いろいろ
ある
Each person has various reasons for going on a trip abroad
エイズ
は
、
それぞれ
が
それ
たい
に対して
こうどう
行動
を
とれば
ひろ
広がる
の
を
ふせ
防ぐ
ことができる
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it
かれ
彼
なら
いもうと
妹
の
よき
おっと
夫
となる
だろう
He will make my sister a good husband
かのじょ
彼女
は
その
のうふ
農夫
から
のこぎり
を
か
借りた
She borrowed a saw from the farmer
マーク
は
りっぱ
立派な
ひと
人
だから
ないみつ
内密
の
こと
を
はな
話して
も
だいじょうぶ
大丈夫
だ
よ
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret
スミス
ふさい
夫妻
は
にあ
似合いの
ふうふ
夫婦
だ
Mr. and Mrs. Smith are a good match
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
に
アップルパイ
を
つく
作って
あげた
She cooked her husband an apple pie
あ
、
とりあえず
ほうたい
包帯
している
けど
、
もし
わずら
煩わしかっ
たら
、
うち
家
に
かえ
帰って
から
カットバン
に
か
代えて
も
だいじょうぶ
大丈夫
よ
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home
ケイト
が
おっと
夫
の
ふへい
不平
を
い
言う
の
も
もっとも
だ
Kate may well complain of her husband
おっと
夫
の
ねんしゅう
年収
は
１０
まん
万
ドル
だ
My husband earns $100,000 a year
この
せいと
生徒
たち
は
それぞれ
の
じぶん
自分
の
いけんも
意見をもっている
Each of these students has his or her own opinion
あの
だい
大
じぎょうか
事業家
は
むすこ
息子
それぞれ
に
１００
まん
万
ドル
を
のこ
残した
The tycoon endowed each son with a million dollars
かれ
彼
は
ふじん
夫人
を
いっしょ
一緒に
つれてきた
He was accompanied by his wife
かれ
彼
は
じょうぶ
丈夫
だった
そうです
He is said to have been strong
おっと
夫
が
べつ
別の
おんな
女
と
ある
歩いている
の
を
みて
かのじょ
彼女
は
かっとなった
She flared up at the sight of her husband walking with another woman
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
よぱら
酔っ払う
の
を
この
好まなかった
She didn't like her husband drunk
この
こども
子供たち
に
それぞれ
３
こ
個
ずつ
あげ
なさい
Give these children three pieces each
それ
は
いつか
５日
かん
間
で
だいじょうぶ
大丈夫
です
It's enough for five days
のうふ
農夫
たち
は
ふゆ
冬
に
そな
備えて
やさい
野菜
を
たくわ
蓄える
Farmers store vegetables for the winter
「蝶々夫人」
の
ぶたい
舞台
は
長崎
に
お
置かれている
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
くきょう
苦境
に
とき
ある時
は
いつも
てだす
手助け
を
した
She stood by her husband whenever he was in trouble
かのじょ
彼女
は
めんむ
面と向かって
おっと
夫
を
ののし
罵った
She called her husband names to his face
のうふ
農夫
たち
は
いそが
忙しく
はたけ
畑
で
はたら
働いている
Farmers are busy working in the field
三島由紀夫
は
１９７０
ねん
年
に
じさつ
自殺
した
Yukio Mishima killed himself in 1970
ロンドン
に
いる
スーザン
の
はは
母
、リー
ふじん
夫人
である
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London
スミス
ふじん
夫人
は
もふく
喪服
を
き
着ている
Mrs. Smith is in black
からだ
体
が
じょうぶ
丈夫な
かぎ
限り
は
がんばり
たい
です
I want to try my best for as long as I am physically able to
かのじょ
彼女
は
しょっちゅう
おっと
夫
の
さが
あら探し
ばかり
している
She is always finding fault with her husband
けっこんせいかつ
結婚生活
が
い
うまく行っていない
かた
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
に
おごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓った
、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おもだ
思い出して
みましょう
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony
ブルース
ふじん
夫人
は
えいにち
英日
かん
間
を
と
飛んだ
さいしょ
最初の
じょせい
女性
パイロット
であった
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan
メアリー
は
ひたん
悲嘆
の
なか
中
で
おっと
夫
に
たす
助け
を
たよ
頼った
In her misery, Mary looked to her husband for help
その
ふうふ
夫婦
は
かぐちょうど
家具調度
に
かね
金
を
たくさん
つか
使った
The couple spent a lot of money on furnishing their house
わたし
私
は
いえ
家
に
ある
だけ
の
バター
を
ジョーンズ
ふじん
夫人
に
かあ
貸してあげた
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house
「
あぶ
危ない
ですから
、
おれ
俺
が
ひろ
拾います
よ
」「
だいじょうぶ
大丈夫
だから
・・・
いたっ
！」「
ほら
、
いわんこっちゃない
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?
その
のうふ
農夫
は
おとここ
男の子
たち
達
が
じぶん
自分
の
かじゅえん
果樹園
で
リンゴ
を
ぬす
盗んでいる
の
を
みつけた
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard
だいじょうぶ
大丈夫
です
よ
No problem
かれ
彼ら
は
ふうふ
夫婦
きどり
だ
They pretend to be man and wife
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
して
くれ
さえすれば
、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩み
の
たね
種
を
とのぞ
取り除く
ことができる
だろう
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear
こん
今
がっき
学期
は
とっている
じゅぎょう
授業
それぞれ
に
きょうかしょ
教科書
が
ある
ので
とても
おも
重い
です
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
、
かおいろわる
顔色が悪い
けど
だいじょうぶ
大丈夫
か
を
たず
尋ねた
I said to her, "You look pale. Are you all right?
のうふ
農夫
は
あら
荒くれ
うま
馬
に
じっと
がまん
我慢
した
The farmer was patient with the unruly horse
かれ
彼
は
百地三太夫
です
He is Sandayu Momochi
かのじょ
彼女
は
だいに
第二
の
キュリー
ふじん
夫人
だ
She is another Madame Curie
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
あたら
新しい
げっかんざっし
月刊雑誌
を
しゅっぱん
出版
する
つもり
だ
Her husband intends to bring out a new monthly magazine
ごうとう
強盗
は
ふうふ
夫婦
を
ちかしつ
地下室
に
とじこめた
The burglar locked the couple in the basement
のうふ
農夫
は
ふゆ
冬
も
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
のだ
よ
Farmers work hard in the winter, too
あなた
は
まえ
この前の
よる
夜
の
しつれい
失礼な
ふま
振る舞い
を
スミス
ふじん
夫人
に
しゃざい
謝罪
すべき
です
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night
わたし
私達
は
ふうふ
夫婦
です
We are husband and wife
かなり
の
かず
数
の
ひとびと
人々
が
、
その
ふうふ
夫婦
の
けっこんきねんび
結婚記念日
の
いわ
お祝い
に
しょうたい
招待
されている
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思う
とき
、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見る
もの
と
かんが
考える
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children
ふうふ
夫婦
が
あいあ
愛し合う
の
は
まった
全く
しぜん
自然
である
It is quite natural the couple should love each other
アシスタント
が
１
ドル
ずつ
かえ
返した
から
、
それぞれ
の
ひとたち
人たち
は
じっさい
実際
には
９
ドル
しか
はら
払っていなかった
ことになります
After the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9
あい
愛
さえあれば
ぼく
僕ら
は
だいじょうぶ
大丈夫
だ
よ
As long as we love each other, we'll be all right
あの
ふうふ
夫婦
は
ともかせ
共かせぎ
している
。
だが
ていしゅ
亭主
の
きゅうりょう
給料
の
ほう
が
にょうぼう
女房
の
きゅうりょう
給料
よりも
ひく
低い
。
ていしゅ
亭主
が
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれる
の
も
とうぜん
当然
だ
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband
のうふ
農夫
たち
達
は
いね
稲
を
う
植えていた
The peasants were planting rice
のうふ
農夫
は
とち
土地
を
たがや
耕す
Farmers cultivate the soil
かれ
彼
を
あ
当てにして
だいじょうぶ
大丈夫
です
You can rely upon him
ねんぱい
年輩の
ふうふ
夫婦
は
おくもの
贈り物
より
げんきん
現金
を
この
好む
こと
が
おお
多い
が
、
それ
は
、
そうした
おくもの
贈り物
は
ひつよう
必要
でもなければ
、
お
置く
ばしょ
場所
も
ない
から
である
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them
「
だいじょうぶ
大丈夫
か
？」「
だいじょうぶ
大丈夫
だ
よぉ
"Are you OK?" "I'm fine!
ご
ふうふ
夫婦
で
おこし
ください
Please come over with your wife
ふうふ
夫婦
は
しょうがい
生涯
たすあ
助け合う
べき
です
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives
ヤング
ふじん
夫人
は
、
わたし
私の
とつぜん
突然の
ほうもん
訪問
を
き
気にしなかった
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly
かのじょ
彼女
は
おおざけの
大酒のみ
の
おっと
夫
を
も
持っている
She has a drunken husband
かのじょ
彼女
を
おっと
夫
の
て
手
から
おびだ
おびき出した
He lured her away from her husband
ジャガー
ふじん
夫人
は
クリントン
し
氏
に
その
ちい
地位
を
ていきょう
提供
した
、
というのは
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
の
のうりょく
能力
を
しんらい
信頼
していた
から
である
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities
かのじょ
彼女の
ぼうふ
亡夫
は
バイオリニスト
であった
Her late husband was a violinist
かのじょ
彼女の
ぼうふ
亡夫
は
ピアニスト
であった
Her late husband was a pianist
かのじょ
彼女
は
いま
今のところ
だいじょうぶ
大丈夫
です
She is all right at the moment
その
のうふ
農夫
は
トラクター
を
なや
納屋
に
お
置いている
The farmer keeps his tractor in the barn
つま
妻
は
おっと
夫
から
どくりつ
独立
して
ざいさん
財産
を
しょゆう
所有
しうる
A wife can have property independent of her husband
ヤング
ふじん
夫人
は
、
わたし
私
が
とつぜん
突然
たず
訪ねて
も
き
気にしない
でしょう
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly
グリーン
ふじん
夫人
は
、
わたし
私の
こども
子供たち
が
うた
歌
を
なら
習っている
かた
方
です
が
、
こんど
今度
の
にちよう
日曜
に
どくしょうかい
独唱会
を
ひら
開く
よてい
予定
です
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday
「
いくら
た
食べて
も
ふと
太らない
たいしつ
体質
だ
から
だいじょうぶ
大丈夫
だ
」「
いま
今
この
しゅんかん
瞬間
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
を
てきまわ
敵に回した
よ
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world.
おっと
夫
は
今日
は
とても
きげん
機嫌がいい
My husband is in high spirits today
かれ
彼
は
ふじん
夫人
の
い
の
まま
だった
His wife had him wrapped around her little finger
ちょう
超
としお
年老いた
ふうふ
夫婦
が
、
けっこん
結婚
７５
しゅうねん
周年
を
しゅく
祝して
ごうか
豪華な
ゆうしょく
夕食
を
た
食べていた
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary
Show more sentence results