Your search matched 5266 sentences.
Search Terms: *大*

Sentence results (showing 5111-5169 of 5266 results)

かのじょ
彼女
は
だいがくで
大学を出ている
She is a college graduate
ホームズ
さん
は
パイプ
の
だい
大の
あいようしゃ
愛用者
で
、
めいたんてい
名探偵
です
Holmes is a great pipe man as well as a great detective
じかん
時間
を
たいせつ
大切にしよう
Let's economize on time
レーガン
だいとうりょう
大統領
の
ぜい
税
せいさく
政策
は
まだ
こうそう
功を奏していない
President Reagan's tax program has not worked
かれ
彼
は
かつて
は
おおがねも
大金持ち
であった
ようだ
He seems to have had a great amount of money
おお
大きな
ステーキ
を
たい
ぺろりと平らげた
I made very short work of the big steak
じょうだん
冗談
も
たいがい
大概にしろ
You mustn't carry your jokes too far
この
ほん
本
は
１、０００
ページ
いじょう
以上
の
たいさつ
大冊
です
が
、
らいしゅうきょう
来週の今日
まで
には
よお
読み終わります
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week
しょうなん
小難
を
のがれて
だいなん
大難
に
おちい
陥る
Jump out of the frying pan into the fire
とお
その通り
に
そ
沿って
だいていたく
大邸宅
が
なら
並んでいる
There are large houses along the street
ほんどお
本通り
は
たいへん
大変
ひろ
広い
The main street is very broad
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
で
出たて
の
ほやほや
だ
He is fresh from college
しんぜい
新税
の
さんせい
賛成
を
ゆうけんしゃ
有権者
に
もと
求める
あ
に当たり
だいとうりょう
大統領
は
りせいうった
理性に訴えた
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason
とうきょう
東京
の
ような
だいとかい
大都会
で
しゃっきん
借金
なしで
やっていく
の
は
ほんとう
本当に
むずかしい
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo
わしゃ
我が社
の
はんそく
販促
かつどう
活動
は
おお
大いに
せいこう
成功
しています
Our sales campaign is successful in a big way
とう
当
し
市
には
たいきおせん
大気汚染
は
ありません
Our city is free from air pollution
たいよう
太陽エネルギー
は
せいかつ
生活
に
おお
大きな
やくわりは
役割を果たす
かもしれない
Solar energy may be able to play a significant role in our daily life
シャイロック
は
よくば
欲張り
で
、
わる
さらに悪いことに
は
たいへん
大変な
けち
だ
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy
かれ
彼
は
ピューマ
を
な
慣らす
のに
おお
大いに
ほねお
骨を折った
He took great pains in taming a puma
ロシア
は
もう１つ
の
ちょうたいこく
超大国
として
たいとう
台頭
していた
Russia had emerged as a second superpower
てんちりょうよう
転地療養
は
おお
大いに
きみ
君の
ためになる
だろう
A change of air will do you a lot of good
し
死
は
いだい
偉大な
びょうどうしゅぎ
平等主義
しゃ
者
である
Death is the great leveler
じつ
実のところ
、
いかなる
スピード
で
いどう
移動
する
にせよ
、
北極熊
は
ほか
他の
おおかた
の
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
の
にばい
２倍
の
エネルギー
を
しょうひ
消費
する
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals
ふだん
普段
は
とても
おとなしい
ナイスガイ
だ
が
、
りせい
理性のタガ
が
はずれる
と
じんかく
人格
が
ひょうへん
豹変
する
にじゅうじんかく
二重人格
He's got a dual personality - usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes
かれ
彼
は
べらぼうな
おおがねも
大金持ち
だ
He is made of money
ぼく
僕
、
むげいたいしょく
無芸大食
で
なん
何の
とえ
取り柄
も
ない
んです
I'm afraid my greatest talent is for eating
それ
は
きどく
お気の毒に
。
お
からだ
体
を
たいせつ
大切に
That's too bad. Please take care of yourself
ゴムバンド
が
プツンと
おお
大きな
おとた
音を立てて
き
切れた
The rubber band broke with a vicious snap
だいようりょう
大容量
の
ＲＡＭ
が
とうさい
搭載
されている
と
、
ぶそく
メモリ不足
を
しめ
示す
エラーメッセージ
が
ひょうじ
表示
される
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed
フランクス
りくぐんたいしょう
陸軍大将
が
しゃくい
ナイト爵位
の
めいよ
名誉
しょうごう
称号
を
さず
授かりました
General Franks received an honorary knighthood
えっへん
と
おおいば
大いばり
で
アリス
は
むねは
胸を張った
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride
ケリー
は
たいしょくかん
大食漢
だ
Kelly eats like a horse
けいさつ
警察
は
たいてい
ろじょうちゅうしゃ
路上駐車
の
くるま
車
に
め
目をつむる
The police usually close their eyes to cars parked on the street
ニューギニア
とう
島
には
、
おおがた
大型の
にくしょくじゅう
肉食獣
が
いなかった
ため
です
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea
かれ
彼
は
ほぞかた
臍を固めて
いっせいちだい
一世一代の
だいじぎょう
大事業
に
のだ
乗り出した
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise
この
タイヤ
は
だいぶ
ん
すへ
磨り減っている
This tire is showing wear
ほくさ
干草
に
ひ
火がついたら
それ
こそ
たいへん
大変
だ
If the hay caught fire, it would be a real disaster
おおぶねの
大船に乗った
き
気がする
I feel as I can rely on things now
なに
何よりも
、
お
からだ
体
を
たいせつ
大切に
Above all, take care of yourself
かれ
彼
は
くがく
苦学
して
ま
曲がりなりにも
だいがくで
大学を出た
Somehow he managed to work his way through college
はやねはやお
早寝早起き
は
おお
大いに
きみ
君の
ためになる
To keep early hours will do you much good
かれ
彼の
こうせき
功績
は
とくひつたいしょ
特筆大書
すべき
ものがある
His accomplishments should be written in large letters
ころ
その頃
は
ひと
ほとんどの人
が
だいがく
大学
へ
は
い
行かなかった
In those days, few people went to college
しゅ
この種の
しごと
仕事
は
たいへん
大変な
にんたいりょく
忍耐力
を
ひつよう
必要とする
This sort of work calls for great patience
いま
今すぐ
いる
ん
だ
、
だいしきゅう
大至急
ねが
お願い
I need it yesterday
ろうどうしゅうやく
労働集約
・
しほんしゅうやく
資本集約
を
こ
超えて
、
じだい
時代
は
ナレッジ
・
インテンシブ
へと
おお
大きく
シフト
している
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive
たいへん
お
てすう
手数をおかけ
しまして
もうわけ
申し訳ございません
I am sorry that I have troubled you so much
リー
ふじん
夫人
は
だい
大の
はなしず
話好き
である
Mrs. Lee is a great talker
きゅうだいてん
及第点
よ
。
これぐらい
たいこと
大したことない
わ
It's passable. Nothing out of the ordinary
リンドバーグ
の
たいせいようおうだん
大西洋横断
むちゃくりく
無着陸
たんどくひこう
単独飛行
は
めざましい
いぎょう
偉業
であった
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment
たいへん
大変な
みずぶそく
水不足
です
Our water supply is very short
ちか
近いうちに
おおじしん
大地震
が
お
起こる
い
と言われている
It is said that there will be a big earthquake in the near future
ローストビーフ
には
たいてい
ヨークシャープディング
が
ついている
Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding
だいさんせい
大賛成
です
I'm all for it
だいこうぶつ
大好物
なんだ
They're my favorite
すこ
もう少し
おお
大きく
して
Turn up the volume
なに
何はともあれ
、
だいじいた
大事にいたらなかった
の
は
、
ふこうちゅうさいわ
不幸中の幸い
であった
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy
なんたる
おお
大
ボラふき
だ
What a big talk
たいせつ
大切にします
I'll treasure it
Show more sentence results