Your search matched 289 sentences.
Search Terms: *夢*

Sentence results (showing 111-210 of 289 results)

あに
兄
は
どくしょ
読書
に
むちゅう
夢中
だった
ので
、
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入った
のに
きづ
気づかなかった
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room
かれ
彼
と
ここ
で
あ
会う
の
が
ゆめ
夢
だ
I dream of seeing him there
わたし
私の
ゆめ
夢
は
やきゅう
野球
の
せんしゅ
選手
です
My dream is to be a baseball player
すべ
全て
が
ゆめ
夢
なら
オレ
を
お
起こして
If it's all dreams now wake me up
はくちょう
白鳥
が
かわ
川
に
う
浮かんで
ゆめ
夢
の
ような
こうけい
光景
だ
The swans on the river make a dreamlike scene
まだ
テニス
に
むちゅう
夢中
です
I am still keeping up my tennis craze
その
しょうねん
少年
は
なんきょく
南極
たんけん
探検
に
で
出かける
こと
事
を
ゆめみ
夢見ていた
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition
しょうらい
将来
の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
する
ために
は
、
どりょく
努力
を
お
惜しんで
は
なりません
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future
わたし
私
が
ま
待っている
とは
かれ
彼ら
は
ゆめ
夢にも
し
知らなかった
Little did they know that we were waiting
たいふう
台風
が
く
来る
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Little did I think there would be a typhoon
わたし
私
は
あなた
に
あ
会おう
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
You are the last person that I expected to meet
あなた
の
ゆめ
夢
が
みんな
じつげん
実現
されます
ように
May all your dreams come true
ここ
で
あなた
に
あ
会おう
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
You are the last person that I expected to see here
きみ
君
が
ま
負ける
とは
わたし
私
は
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Never did I dream that you would lose
ちち
父
は
その
ゲーム
に
むちゅう
夢中
でした
Father was crazy about the game
きみ
君
に
ここ
で
あ
会う
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
I little dreamed of seeing you here
きみ
君
に
ここ
で
あ
会おう
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Never did I dream of meeting you here
いみ
ある意味では
、
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
に
すぎない
In a sense, life is only a dream
いみ
ある意味で
、
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
に
すぎない
In a sense, life is but a dream
きみ
君
が
ま
負ける
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Never did I dream that you would lose
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
が
お
終わった
ちょくご
直後
、
ひとびと
人々
は
そのように
おそ
恐ろしく
ざんこく
残酷な
せんそう
戦争
が
ふたた
再び
お
起こる
だろう
とは
、
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again
こんな
ところ
で
きみ
君
に
あ
会う
なんて
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
よ
Never did I dream that I would meet you here
小林
は
その
おんがく
音楽
に
むちゅう
夢中
だ
Kobayashi is lost in the music
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
スイス
に
い
行く
こと
です
His dream is going to Switzerland
おとうと
弟
は
きって
切手
を
あつ
集める
のに
むちゅう
夢中
です
My brother is keen on collecting stamps
しあい
試合
に
ま
負けよう
とは
、
かれ
彼ら
は
ゆめ
夢にも
おも
思っていなかった
Little did they dream of losing the game
あい
愛
とは
ゆめ
夢
に
まで
かのじょ
彼女
を
み
見る
こと
だ
Love is seeing her in your dreams
かれ
彼
は
しごと
仕事
に
むちゅう
夢中
だ
He is absorbed in his work
かれ
彼
は
おんがく
音楽
に
むちゅう
夢中
です
He is mad about music
あね
姉
は
テニス
に
むちゅう
夢中
だ
My sister is crazy about tennis
かのじょ
彼女
は
けんきゅう
研究
に
むちゅう
夢中
だ
She is absorbed in her study
かれ
彼
は
まるで
ゆめみ
夢見ている
ような
かん
感じ
だった
He felt as if he were in a dream
そのような
こと
は
けっ
決して
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Never did I dream of such a thing
ゆめ
夢
は
われわれ
我々
の
せいかく
性格
の
しきんせき
試金石
である
Dreams are the touchstones of our characters
かれ
彼
は
けんきゅう
研究
に
むちゅう
夢中
だ
His study absorbs him
かのじょ
彼女の
ゆめ
夢
の
じつげん
実現
を
たす
助けた
の
は
ジョン
だった
It was John who helped make her dream come true
すべての
ひと
人
が
わかころ
若い頃
の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
でき
出来る
わけではない
Not everyone can realize the dreams of his youth
かれ
彼
は
テニス
に
むちゅう
夢中
だ
He is enthusiastic about tennis
ボブ
は
むちゅう
夢中
で
よろこ
喜んでいた
Bob was beside himself with joy
ゆめ
夢
ではない
かもしれません
よ
It may not be a dream
きぼう
希望
や
ゆめ
夢
の
おも
思い
は
、
ぜったい
絶対に
み
見つからない
Thoughts of hope, dreams I'll never find
かのじょ
彼女の
ゆめ
夢
は
パリ
を
おとず
訪れる
こと
だ
Her dream is to visit Paris
かれ
彼
は
スキー
に
むちゅう
夢中
である
He is crazy about skiing
はは
母
は
かつて
テニス
に
むちゅう
夢中
だった
My mother used to be into tennis
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
たっせい
達成
される
だろうか
Can he fulfill his dream
ごじゅう
五十
ねん
年
まえ
前
には
、
テレビ
や
コンピューター
の
ような
もの
物
は
、
ゆめ
夢にも
かんが
考えられなかった
だろう
Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago
ゆめ
夢
を
かな
叶える
ために
は
ていど
ある程度
の
ぎせい
犠牲
・
どりょく
努力
・
くろう
苦労
は
かくご
覚悟
している
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream
きみ
君
は
ゆめ
夢
と
げんじつ
現実
を
わ
分ける
ことができない
の
か
Can't you divorce fantasy from reality
にんげん
人間
が
つき
月
に
す
住む
の
も
もはや
ゆめ
夢
ではない
It is no longer a dream for man to live on the moon
じんせい
人生
は
くうきょ
空虚な
ゆめ
夢
ではない
Life is not an empty dream
つき
月
へ
の
りょこう
旅行
は
もはや
ゆめ
夢
ではない
A trip to the Moon is no longer a dream
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
一日中
テニス
に
むちゅう
夢中
である
She indulges in tennis all the day
マユコ
は
おかしな
ゆめ
夢
を
みた
Mayuko dreamed a strange dream
いっとう
１等
を
とれる
なんて
かのじょ
彼女
は
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Little did she dream that she could win first prize
かれ
彼
は
サーフィン
に
すっかり
むちゅう
夢中
だ
He is really crazy about surfing
わたし
私たち
は
むちゅう
夢中
で
よろこ
喜んでいた
We were beside ourselves with joy
それ
は
あくむ
悪夢
の
ような
できごと
出来事
だった
It was a nightmare
かれ
彼
は
ジャズ
に
むちゅう
夢中
だ
He is keen on jazz
わたし
は
くに
国
の
とみ
富
が
こうへい
公平に
ぶんぱい
分配
される
しゃかい
社会
を
ゆめみ
夢見ている
I dream of a society whose wealth is distributed fairly
トム
から
たよ
便り
が
ある
とは
ゆめ
夢にも
おも
思いませんでした
Never did I dream of hearing from Tom
わたし
私
は
ジョージ
が
だます
なんて
、
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Never did I dream that George would cheat me
おも
思いがけない
じこ
事故
で
かれ
彼の
せいこう
成功
へ
の
ゆめ
夢
は
うくだ
打ち砕かれて
しまった
The accident destroyed all his hopes for success
かのじょ
彼女
は
へんか
変化
に
と
富んだ
いかた
生き方
を
する
の
が
ゆめ
夢
である
Her dream is to lead a life full of variety
わたし
私
は
むがむちゅう
無我夢中
で
へや
部屋
を
とだ
飛び出した
I ran out of the room without knowing what I was doing
もし
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
させ
たい
の
なら
、
ちょうせん
挑戦
を
つづ
続け
なさい
If you want to make your dreams come true, keep on trying
ひ
ある日
、クリス
は
ゆめ
夢
に
えが
描いていた
ような
みりょくてき
魅力的な
おんなこ
女の子
を
み
見付けました
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams
この
ビジネス
が
うまくいく
なんて
ゆめ
夢にも
おも
思っていなかった
Little did I dream of my success in this business
オリンピック
へ
の
ゆめ
夢
が
かれ
彼
を
ささ
支えていた
The vision of the Olympics had kept him going
オリンピック
へ
の
ゆめ
夢
が
おもだ
思い出せなかった
The vision of the Olympics had sustained him
ゆめ
夢
の
せかい
世界
で
は
どんな
こと
でも
お
起こりうる
Anything can happen in the world of dreams
ビル
も
マック
も
コンピューター
に
むちゅう
夢中
だ
Both Bill and Mac are crazy about computers
かれ
彼
に
むちゅう
夢中
な
の
I'm crazy about him
じぶん
自分
たち
達
が
パリ
に
く
来る
とは
ゆめ
夢にも
おも
思っていなかった
Little did we imagine finding ourselves in Paris
わたし
私
は
ゴルフ
に
むちゅう
夢中
です
I am crazy about golf
べティ
は
ダンス
に
むちゅう
夢中
である
Betty is crazy about dancing
ケーキ
しょくにん
職人
は
ちいころ
小さい頃
から
の
ゆめ
夢
でした
From childhood I dreamed of being a pastry cook
かれ
彼
は
ゴルフ
に
むちゅう
夢中
です
He is keen on golf
おれ
俺
、
フットボール
に
むちゅう
夢中
なんだ
I'm crazy about football
あの
わかもの
若者
は
サイクリング
に
むちゅう
夢中
である
That young man is very keen on cycling
わたし
私たち
は
いま
今でも
わか
若い
とき
の
ゆめ
夢
に
こしつ
固執
している
We are still clinging to the dreams of our youth
きみ
君の
ゆめものがたり
夢物語
に
かね
お金
を
つこ
つぎ込む
き
気
なんて
ない
よ
I have no interest in putting my money into your dreams
しょうじょ
少女
たち
達
は
その
えいが
映画スター
に
むちゅう
夢中
なっている
The girls are wild about the film star
かれ
彼
は
パズル
に
むちゅう
夢中
だった
He was involved in the puzzle
ゆめ
夢
みたい
だ
It's like a dream come true
わたし
私の
ゆめ
夢
は
いま
今でも
まだ
ただ
の
ゆめ
夢
だ
My dream is still just a dream
わたし
私
は
はんそう
帆走
に
むちゅう
夢中
です
I am engrossed in sailing
ビル
だけでなく
マック
も
コンピューター
に
むちゅう
夢中
だ
Not only Bill but also Mac is crazy about computers
うちゅうせん
宇宙船
による
つき
月
りょこう
旅行
は
もはや
ゆめ
夢
ではない
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream
ジム
は
かれ
彼
の
ガールフレンド
に
むちゅう
夢中
です
Jim is crazy about his girlfriend
サッカー
に
むちゅう
夢中
だ
I am really into soccer
あくむ
悪夢
から
さめた
みたい
だ
I feel as if I've woken up from a nightmare
かれ
彼
は
よく
いっかくせんきんゆめみ
一攫千金を夢見ている
He often tries to get rich at a single bound
その
しょうじょ
少女
は
ばなし
おとぎ話
を
よ
読む
のに
むちゅう
夢中
だ
The little girl was absorbed in reading a fairy tale
わかもの
若者
の
ゆめ
夢
を
くじく
ような
いかた
言い方
は
やめて
ほしい
I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams
わたし
私
は
あなた
に
ここ
で
めか
お目にかかれる
とは
ゆめ
夢にも
おも
思いませんでした
I never dreamed of seeing you here
ゆめ
夢
に
か
欠けている
おも
主な
こと
事
は
しゅび
首尾
いっかんせい
一貫性
である
The main thing that dreams lack is consistency
おお
多く
の
ひと
人
が
いっかくせんきん
一攫千金
を
ゆめみ
夢見て
たから
宝くじ
を
か
買う
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy
いっぽう
一方
、
じん
アメリカ人
は
、
おお
大きな
せいこう
成功
を
ゆめみ
夢見て
きけんおか
危険を冒す
けいこう
傾向
が
つよ
強い
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success
わたし
私
は
かいがい
海外
へ
い
行く
ゆめ
夢
を
あきらめ
え
ざるを得ません
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad
がくせいじだい
学生時代
は
、
おんがく
クラシック音楽
に
むちゅう
夢中
でした
I was keen on classical music in my school days
Show more sentence results