Your search matched 509 sentences.
Search Terms: *報*

Sentence results (showing 211-310 of 509 results)

きたな
汚い
こうい
行為
の
むく
報い
は
かなら
必ず
じぶん
自分
に
かえ
返って
くる
What goes around comes around
それ
は
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
です
That's a useful piece of information
いあ
居合わせた
ひとたち
人達
は
その
ほうこく
報告
に
がっかり
した
Those who were present were disappointed at the report
この
じょうほう
情報
は
ないみつ
内密
に
して
ください
Keep this information under your hat
しんぶん
新聞
は
たいしゅう
大衆
に
じょうほう
情報
を
なが
流す
Newspapers distribute information to the public
その
ほうこくしょ
報告書
は
どんな
ちい
小さな
てん
点
にも
かんしん
関心
を
む
向ける
べき
だ
Attention should be paid to even the smallest detail of the report
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
しました
か
Have you sent in your report
とう
お父さん
に
すぐ
でんぽう
電報
を
う
打ち
なさい
Send a wire to your father right now
かのじょ
彼女
は
じょうほう
情報
だけでなく
じょげん
助言
も
わたし
私
に
くれた
She gave me advice as well as information
それ
は
やくた
役に立つ
１つ
の
じょうほう
情報
です
That is a useful piece of information
その
じょうほう
情報
は
わたし
私達
にとって
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
です
The information is very important to us
その
じょうほう
情報
は
わたし
私たち
には
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
The information counts for much to us
ほうしゅう
報酬
は
あなた
の
せいこう
成功
しだい
次第
です
The reward is dependent on your success
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
を
くれました
She gave us some useful information
その
クーデター
の
かんせつてき
間接的な
じょうほう
情報
しか
え
得ていない
We only have secondhand information of the coup
わたし
私の
どうりょう
同僚
は
ほうこくしょ
報告書
を
かい
改ざん
した
My colleague doctored the report
げつようび
月曜日
まで
に
ほうこくしょ
報告書
を
わたし
私
に
ていしゅつ
提出
し
なさい
You should hand in your report to me on Monday
その
きっぽう
吉報
は
たいへん
大変
すばやく
むら
村
じゅう
中
に
ひろ
広がった
The good news spread through the village quickly
しょうり
勝利
の
ほうどう
報道
は
いささか
はや
早まった
と
いう
こと
が
はんめい
判明
した
The report of victory turned out to be a little premature
わたし
私たち
には
、
まだ
つか
使っていない
きわ
極めて
たりょう
多量
の
じょうほう
情報
が
ある
We have vast amounts of unused information
へた
下手に
どくじ
独自の
ほうこう
方向
せい
性
を
だ
出す
と
、
こうげき
攻撃
されて
しまう
から
、
あんぜん
安全パイ
の
ほうどう
報道
しか
しない
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options
わたし
私達
は
その
ニュース
を
かれ
彼
に
でんぽう
電報
で
し
知らせた
We telegraphed him the news
かれ
彼
は
ろうどう
労働
の
ほうしゅう
報酬
を
もらわなかった
He wasn't given any reward for his service
その
ざっし
雑誌
は
はや
早まって
その
スキャンダル
を
ほう
報じて
しまった
The magazine jumped the gun and reported on the scandal
今日
の
てんきよほう
天気予報
によると
あした
明日
は
は
晴れ
らしい
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
きゅうし
急死
の
ほう
報
に
おお
大いに
おどろ
驚いた
We were greatly surprised at the news of his sudden death
わたし
私
は
じょうし
上司
に
あたら
新しい
プロジェクト
について
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
した
I briefed my boss on the new project
わたし
私
は
ほうこくしょ
報告書
の
タイプ
を
お
終えました
I've finished typing the report
にかい
２階
で
あさ
朝
はや
早い
じかん
時間
に
けいほうき
警報器
が
な
鳴っている
の
が
き
聞こえた
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor
きみ
君
は
げつようび
月曜日
に
ほうこくしょ
報告書
を
ていしゅつ
提出
し
なければならない
You have to turn in the reports on Monday
その
ほうどう
報道
は
ぜんこく
全国
に
いわた
行き渡った
The news report spread all over the country
かれ
彼
は
ほうしゅう
報酬
として
きん
金
の
とけい
時計
を
もらった
He was given a gold watch as a reward
かれ
彼
は
ほうこくしょ
報告書
の
ざいりょう
材料
を
あつ
集める
のに
いそが
忙しかった
He was busy collecting stuff for his report
マスコミ
が
ほうどう
報道
しなかった
の
は
なぜ
Why is it the mass media didn't report this
けっきょく
結局
は
せいじつ
誠実さ
は
むく
報いられる
Honesty will pay in the long run
べんごし
弁護士
は
さいばん
裁判
で
か
勝つ
と
きょがく
巨額
の
ほうしゅう
報酬
を
もらえる
Lawyers make mega bucks when they win cases
てんきよほう
天気予報
は
あめ
雨
が
ふ
降る
かどうか
を
つた
伝える
The weather forecast tells us if it will rain or not
げっかん
月間
ほうこくしょ
報告書
を
てんぷ
添付
します
Attached is my monthly report
てんきよほう
天気予報
で
は
あした
明日
は
は
晴れ
です
The weather forecast says it will be fine tomorrow
かれ
彼の
ほうこく
報告
は
いつわ
偽り
である
と
わ
分かった
His report proved false
かれ
彼
は
ぼく
僕たち
に
アフリカ
で
の
けいけん
経験
の
しょうさい
詳細な
ほうこく
報告
を
して
くれた
He gave us a detailed account of his experiences in Africa
てんきよほう
天気予報
は
あめ
雨
が
ふ
降る
なんて
い
言ってなかった
のに
The forecast didn't call for rain
まやく
麻薬
の
ため
の
かね
お金
や
マフィア
の
しきん
資金
は
さつじん
殺人
の
ほうしゅう
報酬
である
こと
が
おお
多い
Drug money and Mafia money are often blood money
かのじょ
彼女
は
ほうこくしょ
報告書
の
タイプ
で
て
手
が
ふさがっている
She is busy typing the reports
あした
の
てんきよほう
天気予報
は
どう
ですか
What's the forecast for tomorrow
てんきよほう
天気予報
で
は
こんや
今夜
は
ゆき
雪
だ
The weatherman predicts snow for tonight
かれ
彼
は
ほうこくしょ
報告書
の
タイプ
で
て
手
が
ふさがっています
He is busy typing the reports
かのじょ
彼女
は
じょうし
上司
に
こうとう
口頭
で
ほうこく
報告
を
した
She gave an oral report to her boss
よほう
予報
で
は
あす
は
くもり
だ
They forecast it will be cloudy tomorrow
わたし
私
は
ほうこくしょ
報告書
を
すっかり
かあ
書き上げた
He wrote out a thorough report
かれ
彼
は
いくつかの
じょうほう
情報
を
あつ
集めた
He collected various information
今日
の
てんきよほう
天気予報
によると
あした
明日
は
かいせい
快晴
らしい
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow
けいほうき
警報機
が
な
鳴っている
とき
は
ぜったい
絶対に
ふみきり
踏切
を
わた
渡らないで
ください
Don't cross the tracks when the alarm is ringing
こんや
今夜
の
よほう
予報
は
あめ
雨
である
Rain is forecast for this evening
かれ
彼の
ほうこくしょ
報告書
の
コピー
を
２０
ぶ
部
とって
いただけます
か
Would you run off twenty copies of his report
えんげき
演劇
が
み
たい
のです
が
じょうほう
情報
を
ください
I'd like to see a play. Do you have any information
わたし
私たち
は
ほうしゅう
報酬
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
We deceived ourselves as to the reward
ほうしゅう
報酬
を
うと
受け取る
の
を
かれ
彼
の
プライド
が
ゆる
許さなかった
He was too proud to accept any reward
じゅうぶん
十分な
じょうほう
情報
を
うと
受け取る
ことができなかった
という
りゆう
理由
も
いちぶ
一部
には
あって
、ハーパー
の
びょうしゃ
描写
は
ふかんぜん
不完全な
もの
に
とどまっている
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect
その
じょうほう
情報
で
かれ
彼
の
いけん
意見
は
せっとくりょく
説得力
が
ま
増した
The information reinforced his opinions
でんさんき
電算機
は
けいえいしゃ
経営者
に
くわ
詳しい
さいしん
最新の
じょうほう
情報
を
あた
与えて
くれる
They would arm administrators with so much detailed and up to date information
その
けっか
結果
の
ほうどう
報道
に
まんぞく
満足
して
かれ
彼
は
て
手
を
もんで
うれしがっていた
He was rubbing his hands over the report of the result
この
ほうこくしょ
報告書
の
うつ
写し
を
と
取り
なさい
Make a copy of this report
この
ほうこくしょ
報告書
には
あやま
誤り
が
ない
This report is free from errors
あなた
の
ほうこくしょ
報告書
に
めとお
目を通し
、
コメント
を
か
書いて
おきました
I've looked through your report and made some notes on it
それ
は
ゆうえき
有益な
じょうほう
情報
ではない
That's not a useful piece of information
この
プロダクト
は
インテリジェント
そうごう
総合
じょうほう
情報
システム
です
This product is an intelligent integrated information system
かれ
彼の
ほうこく
報告
は
いつわ
偽り
である
こと
が
わ
分かった
His report proved false
かれ
彼
は
もっと
おお
多く
の
じょうほう
情報
が
はい
入る
まで
けつだん
決断
を
ま
待ち
こ
越した
He held over his decision until he got more information
かれ
彼
が
いつ
にほん
日本
に
く
来る
か
ほうどう
報道
される
だろう
It will be reported when he is coming to Japan
わたし
私達
は
まいにち
毎日
てんきよほう
天気予報
を
し
知る
ことができる
We can get a weather bulletin every day
トム
の
ほうこくしょ
報告書
には
いかん
遺憾な
てん
点
が
おお
多い
Tom's report leaves much to be desired
わたし
私
は
コンピューター
の
データベース
に
たいりょう
大量
の
じょうほう
情報
を
も
持っています
I have a large body of information in my computer database
ほうこく
報告
は
じじつ
事実
に
もと
基づいてい
なければならない
The report must be based on the facts
あなた
は
その
ほうこく
報告
に
かくしん
確信
を
も
持っている
のです
か
Are you positive of that report
でんぽう
電報
で
し
お知らせ
くだ
下さい
Let me know by wire
てんきよほう
天気予報
を
しん
信じてない
の
Don't you trust the weathermen
ヨーロッパ
には
いま
今では
この
びょうき
病気の
あら
新たな
しょうれい
症例
は
まった
全く
ない
と
ほうどう
報道
されている
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease
てんきよほう
天気予報
だ
と
ごご
午後
は
あめ
雨
です
よ
The weatherman says we'll have rain in the afternoon
ポール
は
かいけいほうこく
会計報告
の
りめん
裏面
そうさ
操作
について
ちしき
知識
が
あった
ので
、
その
かく
隠れた
さいのう
才能
を
はっき
発揮
して
ひつよう
必要な
もの
を
すべ
全て
てい
手に入れていた
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs
この
ほうこくしょ
報告書
は
ふじゅうぶん
不十分
だ
This report is not perfect
わたし
私たち
は
でき
出来るだけ
たくさん
の
じょうほう
情報
を
あつ
集め
なければいけません
We have to get as much information as possible
これ
は
たし
確かな
すじ
筋
から
の
じょうほう
情報
だ
I heard this from a safe source
おろ
愚かな
こと
を
して
、
きみ
君
は
し
死
の
むく
報い
を
うける
だろう
You've acted foolishly and you will pay for it
ぶよう
舞踊
が
み
たい
のです
が
じょうほう
情報
を
ください
I'd like to see some dancing. Do you have any information
こうつうじこ
交通事故
の
げんいん
原因
が
けいさつ
警察
によって
ほうこく
報告
された
The cause of the traffic accident was reported by the police
その
ほうこくしょ
報告書
は
いそ
急いで
さくせい
作成
されていた
ので
、
いくつかの
つづ
綴り
の
まちが
間違い
が
あった
The report was prepared in haste and had several misspellings
かのじょ
彼女の
しょうり
勝利
の
ニュース
は
ゆうかん
夕刊
で
ほうどう
報道
される
だろう
The news of her victory will break in the evening paper
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
に
、
だいがく
大学
について
おお
多く
の
じょうほう
情報
を
あた
与えた
The teacher gave her much information about the university
その
ほうこくしょ
報告書
を
いっき
一気に
かあ
書き上げた
I dashed off the report
かれ
彼
は
ほかに
じょうほう
情報
を
もと
求める
ことにした
He decided to seek information elsewhere
その
でんぽう
電報
は
かのじょ
彼女
を
ききょう
帰郷
させる
ため
の
て
手
であった
The telegram was a trick to get her to come home
しんぶん
新聞
は
２
とう
党
かん
間
の
こうそう
抗争
を
ほう
報じた
The newspaper reported friction between the two parties
じょうほう
情報
が
がいぶ
外部
に
も
漏れた
らしい
The information seems to have leaked out
きたな
汚い
て
手
で
かいしゃ
会社
を
のと
乗っ取った
もの
の
、
ふくしん
腹心
だ
と
おも
思っていた
ぶか
部下
に
うらぎ
裏切られ
、
いんがおうほう
因果応報
だ
ね
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice
今日
は
にっぽう
日報
を
か
書いて
よ
Write up the daily report today
てんきよほう
天気予報
によると
、
あした
明日
は
あめ
雨
だ
そうだ
According to the weather forecast, it will rain tomorrow
つなみ
津波
けいほう
警報
は
かいじょ
解除
された
The tidal wave warning has been canceled
ほうこくしょ
報告書
たい
に対する
かれ
彼らの
はんのう
反応
は
どう
でした
か
What was their reaction to the report
ラジオ
や
テレビ
による
ニュース
の
ほうどう
報道
は
いま
今では
まったく
ふつう
の
こと
だ
The communication of news by TV and radio is very common now
Show more sentence results