Your search matched 179 sentences.
Search Terms: *基*

Sentence results (showing 11-110 of 179 results)

かれ
彼の
けつろん
結論
は
これらの
じじつ
事実
に
もと
基づいている
His conclusion is based on these facts
こじん
故人
を
きねん
記念
する
きねんひ
記念碑
を
けんせつ
建設
する
ために
ききん
基金
を
かいし
開始
した
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man
わたし
私の
はんだん
判断
の
きじゅん
基準
は
たの
楽しく
はたら
働く
のうりょく
能力
だ
My criterion is the ability to work joyfully
この
はなし
話
は
じじつ
事実
に
もと
基づいている
This story is based on facts
昨日
、
かれ
彼
は
きち
基地
に
かえ
帰らなかった
He didn't come back to the base yesterday
その
あたら
新しい
プラン
は
われわれ
我々
の
かんが
考え
に
もと
基づいている
The new plan is based on our idea
かのじょ
彼女の
ぎろん
議論
は
じじつ
事実
に
もと
基づいていなかった
Her argument was not based on facts
この
ものがたり
物語
は
じじつ
事実
に
もと
基づいている
This story is founded on fact
その
ものがたり
物語
は
じじつ
事実
に
もと
基づいている
The story is based on fact
※
きほんてき
基本的な
きんしじこう
禁止事項
（
ひぼう
誹謗
・
ちゅうしょう
中傷
の
きんし
禁止
など
等
）
は
「
はじめ
に
よ
お読み
くだ
下さい
」
に
きさい
記載
して
あります
。
かなら
必ず
よ
お読み
ください
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it
きほん
基本
ルール
を
まな
学んで
しまえば
、
その
ゲーム
は
かんたん
簡単
です
That game is easy, once you learn the basic rules
その
うわさ
は
じじつ
事実
に
もとづかない
The rumor had no foundation in fact
ぶんぽう
文法
の
きほん
基本
げんそく
原則
は
それほど
むずか
難しく
は
ない
The basic principles of grammar are not so difficult
それ
が
あいじょう
愛情
に
もと
基づく
と
かんが
考える
ひと
人
も
いれば
、
しつけ
に
もと
基づく
と
かんが
考える
ひと
人
も
いる
Some think it is based on love, others on control
この
ちか
近く
に
ぐん
軍
の
きち
基地
が
ある
There is a military base near here
かれ
彼
は
こだい
古代
しんわ
神話
に
もと
基づく
しょうせつ
小説
を
か
書いた
He wrote a novel based on ancient myths
この
かんが
考え
が
わたし
私の
ぎろん
議論
の
きそ
基礎
である
This idea is the basis of my argument
かれ
彼の
しょうげん
証言
は
じじつ
事実
に
もと
基づいている
His testimony stands on facts
かれ
彼の
しそう
思想
は
かれ
彼の
たいけん
体験
に
もと
基づいている
His ideas are based on his experience
かれ
彼の
りろん
理論
は
じじつ
事実
に
もと
基づく
His theory is based on fact
かがく
科学
は
ひじょう
非常に
めんみつ
綿密な
かんさつ
観察
に
もと
基づいている
Science is based on very careful observations
その
ものがたり
物語
は
でんせつ
伝説
に
もと
基づいている
The story is founded on tradition
かれ
彼の
ぎろん
議論
は
じじつ
事実
に
もと
基づいた
もの
だった
His argument was based on facts
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
は
、
わたし
私の
けいけん
経験
に
もと
基づいている
My advice is predicated on my experience
きほんてき
基本的な
ほんのう
本能
は
き
消える
こと
は
ない
Fundamental instincts will not go away
ほう
法
の
そんちょう
尊重
が
われわれ
我々
の
しゃかい
社会
の
きほん
基本
だ
Respect for law is fundamental to our society
これ
は
かれ
彼らの
しごと
仕事の
きじゅん
基準
となろう
This will serve as a check on their work
この
りろん
理論
は
かがくてき
科学的な
きそ
基礎の
うえ
上
に
た
立っていた
This theory was founded on a scientific basis
きほん
基本
けいかく
計画
には
、
レクリエーション
だけでなく
しょく
職
を
きょうきゅう
供給
する
けいかく
計画
も
ふく
含まれている
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation
その
りろん
理論
は
しゅうとう
周到な
けんきゅう
研究
に
もと
基づいている
The theory is based on thorough research
かれ
彼の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
じぶんじしん
自分自身
の
たいけん
体験
に
もと
基づいている
His new novel is based on his own experiences
その
かんが
考え
が
かれ
彼
の
りろん
理論
の
きそ
基礎
となっている
The idea underlies his theory
かれ
彼らの
あらそ
争い
は
ごかい
誤解
に
もと
基づく
もの
だ
The dispute between them is due to misunderstanding
かれ
彼の
りろん
理論
は
にゅうねん
入念な
ちょうさ
調査
に
もと
基づいている
His theory is based on careful research
にっき
日記
が
かのじょ
彼女
が
のち
後
に
か
書いた
ほん
本
の
きばん
基盤
となった
Her diaries formed the basis of the book she later wrote
この
ほん
本
は
せいぶつがく
生物学
を
りかい
理解
する
きそ
基礎
となる
もの
だ
This book is fundamental for an understanding of biology
かれ
彼の
ちょしょ
著書
に
だ
出されている
データ
は
かがくてき
科学的な
かんさつ
観察
に
もと
基づいた
もの
ではない
The data presented in his book are not based on scientific observations
だいたい
、
この
かわら
川原
の
あた
辺り
を
いっしゅう
一巡り
する
の
が
、
きほんてき
基本的な
あさ
朝
の
コース
である
Generally once round this river side area is the basic morning course
かれ
彼の
ちんじゅつ
陳述
は
じじつ
事実
に
もと
基づいていた
His statement was based on the fact
きみ
君
が
なん
何と
い
言おう
とも
、
わたし
私
は
じぶんじしん
自分自身
の
はんだん
判断
に
もとづいて
こうどう
行動
する
つもり
だ
Say what you will, I will act on my own judgement
かがく
科学
は
かんさつ
観察
に
もと
基づいている
Science rests upon observation
ぜいきん
税金
は
しゅうにゅう
収入
に
もと
基づく
Taxation is based on income
にんげん
人間
は
いつでも
ふた
二つ
の
きほんてき
基本的な
がんぼう
願望
を
も
持っている
。
すなわ
即ち
くつう
苦痛
から
のが
逃れる
こと
、
かいらく
快楽
に
とうたつ
到達
する
こと
である
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure
ちち
父
は
えんげい
園芸
の
きほん
基本
を
おし
教えて
くれた
My father taught me the nuts and bolts of gardening
ぎろん
議論
は
そうご
相互
の
そんけい
尊敬
の
ねん
念
に
もと
基づいている
Discussion is based upon mutual respect
５０
まん
万
えん
円
の
こじん
個人
きそこうじょ
基礎控除
が
ある
You have a personal tax exemption of 500,000 yen
どりょく
努力
は
せいこう
成功
の
きほん
基本
ようそ
要素
である
Hard work is an essential element of success
この
ほうりつ
法律
は
われわれ
我々
の
きほんてき
基本的な
けんり
権利
を
うば
奪う
だろう
This law will deprive us of our basic rights
すうがく
数学
は
すべての
かがく
科学
の
きそ
基礎
である
Mathematics is basic to all sciences
コンピューター
の
ちしき
知識
は
すべての
かがく
科学
にとって
きほん
基本
である
Knowledge of computers is basic to all sciences
りろん
理論
を
じじつ
事実
に
もと
基づかせる
Rest one's theory on facts
その
げき
劇
は
じつわ
実話
に
もと
基づいていた
The play was based on a true story
まえ
前
に
の
述べた
ように
、
これ
が
わたし
私の
きほんてき
基本的な
かんが
考え
です
As was mentioned before, this is my basic idea
おや
親
の
なか
中
には
、
こども
子供たち
が
かず
数
について
きほんてき
基本的な
こと
を
じゅうぶん
十分
おそ
教わっていない
の
ではない
か
、
と
しんぱい
心配
している
もの
も
おお
多い
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers
あいて
の
きじゅん
基準
を
うい
受け入れる
の
は
、
その
あいて
の
ちから
力
に
ふくじゅう
服従
する
こと
だ
Accepting the other's norms is submitting to the other's power
かぞく
家族
は
しゃかい
社会
の
きほんてき
基本的
たんい
単位
である
The family is the basic unit of society
いえ
家
は
けんご
堅固な
セメント
の
きばん
基盤
の
うえ
上
に
た
建てられる
A house is built on top of a solid foundation of cement
ぼくし
牧師
は
かのじょ
彼女の
キリスト
しんこう
信仰
の
こくはく
告白
を
き
聞いた
The minister listened to her profession of Christianity
しかし
、
ちゅうごく
中国
で
は
、｢
じんけん
人権
｣
という
ことば
言葉
が
つか
使われず
、
きほんてき
基本的
けんり
権利
と
ひょうき
表記
される
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights"
きそ
基礎
を
かた
固める
こと
は
たいせつ
大切
です
It is important to strengthen the basis
かれ
彼の
えいが
映画
で
きい
気に入らない
の
は
、
さくひん
作品
が
じじつ
事実
に
もと
基づいていない
こと
事
だ
What I don't like about his films is that they're not grounded in reality
これ
は
じじつ
事実
に
もと
基づいている
This is based on fact
ひとびと
人々
の
せいかく
性格
は
かれ
彼ら
に
あた
与え
え
得る
、
いかなる
おし
教え
よりも
、
その
しょくぎょう
職業
に
もと
基づく
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them
きち
基地
の
なか
中でも
そと
外
でも
、
シートベルト
を
し
締め
なさい
On base and off, buckle your seat-belts
シンガポール
の
ちゅうおう
中央
ききん
基金
は
ねんきん
年金
を
しきゅう
支給
する
Singapore's Central Fund provides pensions
かがく
科学
は
ちゅういぶか
注意深い
かんさつ
観察
に
もと
基づいている
Science is based on careful observation
かのじょ
彼女
は
その
しょうせつ
小説
が
しんじつ
真実
に
もと
基づいている
こと
を
つきとめた
She ascertained that the novel was based on facts
かれ
彼
は
なんみん
難民
きゅうさい
救済
ききん
基金
に
いちまん
１万
ドル
を
きふ
寄付
した
He donated $10000 to the refugee fund
かれ
彼
は
きじゅん
基準
を
も
持たない
おとこ
男
だ
よ
He is a man with no standards
かれ
彼の
じんせいかん
人生観
は
ながねん
長年
の
けいけん
経験
に
もと
基づいている
His view of life is based on his long experience
その
かね
お金
は
がっこうとしょかん
学校図書館
の
ほん
本
を
こうにゅう
購入
する
ため
の
とくべつ
特別な
ききん
基金
に
い
入れられた
The money was put into a special fund to buy books for the school library
その
はなし
話
が
かれ
彼
の
たいけん
体験
に
もと
基づいている
という
しょうこ
証拠
は
ない
There is no evidence that the story is based on his own experience
ふうふ
夫婦
かん
間
の
かんけい
関係
は
あいじょう
愛情
に
もと
基づく
もの
でなければいけない
The relationship between husband and wife should be based on love
ひとつ
の
じゅうよう
重要な
さいよう
採用
きじゅん
基準
に
「
リーダーシップ
」
が
ある
こと
は
まちが
間違いない
です
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'
この
みっ
三つ
の
きかん
機関
とは
こくさいつうかききん
国際通貨基金
、
こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、
かんぜい
関税
・
ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade
いしょくじゅう
衣食住
が
せいかつ
生活
の
きほん
基本
です
Food, clothing and shelter are the basis of life
ほうこく
報告
は
じじつ
事実
に
もと
基づいてい
なければならない
The report must be based on the facts
きそ
基礎
に
くい
杭
を
うこ
打ち込む
の
を
わす
忘れて
、
くうちゅう
空中
に
ろうかく
楼閣
を
た
建てる
とは
、
あなた
も
おろ
愚かな
ひと
人
だ
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation
その
かせつ
仮説
は
てっていてき
徹底的な
じっけん
実験
に
もと
基づいている
The hypothesis is based on the thorough experiments
それ
は
すいそく
推測
に
もと
基づいている
It is founded on supposition
きみ
君
は
きみ
君の
りろん
理論
の
きそ
基礎
を
どこ
に
お
置いている
の
か
What do you base your theory on
キリスト
は
じんるい
人類
の
ために
いちど
一度
し
死なれた
Christ died once for all humans
わたし
私
は
きほんてき
基本的な
ちょうしょく
朝食
である
みそしる
みそ汁
と
はん
ご飯
が
す
好き
です
I like a basic breakfast - miso soup and rice
きんせん
金銭
は
せいこう
成功
を
はか
計る
きじゅん
基準
には
ならない
Money is not a criterion of success
かれ
彼の
りろん
理論
は
おお
多く
の
じじつ
事実
に
もと
基づいている
His theory is based on many facts
きほんてき
基本的に
おれ
俺
は
たんし
短詩
が
す
好き
だ
。
たんし
短詩
の
なか
中
で
は
、
この
し
詩
が
トップ
だった
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite
へいせい
平成
１６
ねん
年
いちがつ
１月
１日
から
、
かいせい
改正
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
が
しこう
施行
されます
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004
「
これ
は
・・・」「
ぐんて
軍手
と
スコップ
。
えんげい
園芸
ぶ
部
きほん
基本
どうぐ
道具
の
ひとつ
だ
よ
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools
わたし
私たち
は
たにん
他人
の
きほんてき
基本的な
じんけん
人権
を
そんちょう
尊重
すべき
であり
、
まして
たにん
他人
の
せいめい
生命
は
とうぜん
当然
である
We should respect the basic human rights of others much more their lives
われわれ
我々
は
きほんてき
基本的な
てん
点
について
は
かれ
彼ら
と
いけんいっち
意見が一致している
Our views are in agreement with theirs as to the essential points
「
わたし
は
キリスト
ではありません
」
と
げんめい
言明
した
But confessed freely, I am not the Christ
これ
は
きほん
基本
です
These are the ABCs
ぶつりがく
物理学
は
きほんてき
基本的な
しぜんかがく
自然科学
である
Physics is a fundamental natural science
こじ
孤児
を
たす
助ける
ために
ききん
基金
が
せつりつ
設立
された
The fund was set up to help orphans
ちかく
知覚
は
、
だいぶぶん
大部分
、
がいねん
概念
の
モデル
に
もと
基づいている
の
である
。
だ
が
、
その
モデル
は
つね
常に
ふじゅうぶん
不十分
であり
、
おおばあい
多くの場合
、
ふかんぜん
不完全
であり
、
とき
時には
ひどく
まちが
間違っている
ばあい
場合
も
ある
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong
わたし
私達
の
きほんてき
基本的な
もんだい
問題
は
、
ノウハウ
が
な
無い
と
いう
こと
事
だ
Our basic problem is the lack of know-how
じゆう
自由
しょこく
諸国
の
きばん
基盤
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
である
The foundation of free nations is democracy
わたし
私たち
は
その
きそ
基礎
となっている
ぜんてい
前提
を
りかい
理解
すべき
だった
We should understand the underlying premises
キリスト
は
おお
多く
の
きせき
奇跡
を
おこな
行った
と
しん
信じられている
Christ is believed to have worked many miracles
かのじょ
彼女の
きょうし
教師
として
の
ぎりょう
技量
は
わかもの
若者
たち
たい
に対する
りかい
理解
に
もと
基づいている
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people
Show more sentence results