Your search matched 98 sentences.
Search Terms: *圧*

Sentence results (showing 11-98 of 98 results)

あっしゅく
圧縮
した
ファイル
を
てんぷ
添付
で
おく
送って
ください
Send it to me as a compressed file
その
とう
党
は
そうせんきょ
総選挙
で
あっしょう
圧勝
した
The Party won a sweeping victory at the general election
けつあつ
血圧
を
はか
計りましょう
Let me take your blood pressure
にほん
日本
は
きんゆう
金融
しじょう
市場
を
かいほう
開放
する
ように
アメリカ
の
あつりょく
圧力
を
う
受けた
Japan came under American pressure to open its financial market
ぐんたい
軍隊
は
ぼうどう
暴動
を
かんたん
簡単に
ちんあつ
鎮圧
した
The troops easily put down the rebellion
ぐんたい
軍隊
は
かんたん
簡単に
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
した
The troops easily put down the rebellion
かれ
彼
は
まいにち
毎日
けつあつ
血圧
を
はか
計って
もらわ
ねばならない
He has to have his blood pressure taken every day
おう
王
は
じんみん
人民
を
よくあつ
抑圧
した
The king imposed heavy taxes on the people
はし
橋
が
あつりょく
圧力
で
お
落ちた
The bridge crashed under the pressure
その
ぼうどう
暴動
を
ちんあつ
鎮圧
する
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかる
だろう
It will take a long time to suppress the revolt
これまで
アメリカ
は
せかい
世界
の
けいさつ
警察
と
しょう
称して
ぶりょく
武力
に
たよ
頼った
ちんあつ
鎮圧
を
つづ
続けて
きました
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force
ぼうえき
貿易
あいて
相手
くに
国
は
ぼうえき
貿易
せいさく
政策
を
めいかく
明確
に
せよ
と
、
にほん
日本
に
あつりょく
圧力をかけています
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy
そして
、
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
は
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため
、
どうぶつ
動物
は
すでに
あっぱく
圧迫
を
う
受けている
の
である
が
、
じたい
事態
は
ますます
ひどく
なり
うる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse
はじ
初め
から
かかん
果敢に
まえ
前
へ
で
出て
あっとう
圧倒
し
、
たいせい
体勢
を
くず
崩した
あいて
相手
を
おだ
押し出した
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent
それ
が
わたし
私の
こころ
心
から
なくなった
じゅうあつ
重圧
だ
That is really a load off my mind
ぐんたい
軍隊
は
はんらん
反乱
を
せいあつ
制圧
した
The army had the revolt well in hand
その
ぼうどう
暴動
は
すぐに
けいさつ
警察
によって
ちんあつ
鎮圧
された
The riot was soon put down by the police
いし
医師
は
かんじゃ
患者
の
しんぞう
心臓
の
こどう
鼓動
と
けつあつ
血圧
を
モニター
で
かんし
監視
した
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure
だんあつ
弾圧
された
ひとびと
人びと
は
じゆう
自由
を
よこせ
と
さけ
叫んだ
The oppressed people cried out for their liberty
ぶっか
物価
の
こうとう
高騰
が
かけい
家計
を
あっぱく
圧迫
している
The rise in prices is pressing our family budget
あら
新たな
せいさく
政策
へ
の
あつりょく
圧力
が
せいふ
政府
に
かかっています
The heat is on the administration to come up with a new policy
せいふ
政府
とうきょく
当局
は
ぼうどう
暴動
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ぐん
軍
を
しゅつどう
出動
させました
The authorities sent in troops to quell the riot
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あいじょう
愛情
の
つよ
強さ
に
あっとう
圧倒
された
He was overwhelmed by the intensity of her love
わたし
私
は
けつあつ
血圧
が
ひく
低い
です
I have low blood pressure
その
しゅしょう
首相
は
りんごく
隣国
の
あつりょく
圧力
に
けっ
決して
くっ
屈しなかった
ので
いっそう
一層
にんき
人気
を
ま
増した
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country
ぼうどう
暴動
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ただちに
ぐんたい
軍隊
が
はけん
派遣
された
Troops were swiftly called in to put down the riot
せいふ
政府
は
すべての
やとう
野党
を
よくあつ
抑圧
しようとした
The government tried to suppress all opposition parties
かれ
彼
は
こうけつあつ
高血圧
に
なや
悩んでいた
He suffered from high blood pressure
あっとうてきたすう
圧倒的多数
が
その
ざんこく
残酷な
けいばつ
刑罰
を
はいし
廃止
する
こと
に
ひょう
票
を
とう
投じた
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment
その
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ぐんたい
軍隊
の
しゅつどう
出動
が
ようせい
要請
された
The army was called to suppress the revolt
た
耐えられない
あっぱく
圧迫
から
のが
逃れる
ために
じさつ
自殺
に
はし
走る
こども
子供たち
も
いる
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure
かれ
彼
は
よくあつ
抑圧
されている
もの
者
たち
達
の
みかた
味方
を
した
He stood for those who were oppressed
かれ
彼ら
は
あっせい
圧制
に
はんこう
反抗
して
た
立った
They rose against oppression
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
わたし
私
に
おつ
押し付けた
あつりょく
圧力
に
ていこう
抵抗
したかった
I didn't resist the pressure they forced on me
せいふ
政府
は
たいしゅう
大衆
の
あつりょく
圧力
に
くっ
屈する
こと
事
を
きょひ
拒否
した
The government refuses to bow to public pressure
その
ぼうどう
暴動
は
なん
難なく
よくあつ
抑圧
された
The riot was suppressed without difficulty
けつあつ
血圧
は
うえ
上
が
１５５
で
した
下
が
１０５
です
My blood pressure is 155 over 105
かれ
彼
は
かず
数
に
あっとう
圧倒
された
He was overcome by numbers
けつあつ
血圧
は
けんこう
健康
の
バロメーター
として
じゅうよう
重要
である
Blood pressure is important as a barometer of health
かれ
彼
は
けっ
決して
せいじか
政治家
の
あつりょく
圧力
に
くっ
屈しない
だろう
He will never yield to the pressure of a politician
かれ
彼
は
わたし
私
に
もうれつ
猛烈な
あつりょく
圧力をかけています
He is really putting the squeeze on me
その
きたい
気体
は
あっしゅく
圧縮
されて
ボンベ
に
つこ
詰め込まれた
The gas was compressed into a gas cylinder
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
けってい
決定
に
あつりょく
圧力をかけた
He brought pressure to bear on our decision
アスピリン
は
けつあつ
血圧
に
なん
何ら
えいきょう
影響
は
ない
Aspirin has no effect on the blood pressure
かれ
彼
は
あつりょく
圧力
に
くっ
屈した
He yielded to pressure
はんらん
反乱
は
ちんあつ
鎮圧
された
The revolt was crushed
しょうぐん
将軍
の
どうどう
堂々
とした
かく
格
はば
幅
は
だれ
誰でも
いあつ
威圧
される
The general's massive presence awes everyone
あっせい
圧政
てき
的な
せいふ
政府
は
しばしば
せいてき
政敵
を
とうごく
投獄
する
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison
こうけつあつ
高血圧
です
I have high blood pressure
かれ
彼
は
わたし
私
に
あつりょく
圧力をかけた
He pressured me
い
胃
に
あっぱくかん
圧迫感
が
あります
I have a pressing feeling in my stomach
かれ
彼
は
かなり
の
じゅうあつ
重圧
に
あえいでいる
He is under considerable stress
すうにん
数人
の
せいじか
政治家
が
いいんかい
委員会
に
つよ
強い
あつりょく
圧力をかけた
Several politicians exerted strong pressure on the committee
これらの
ふね
船
は
すうじつかん
数日間
ていきあつ
低気圧
の
なか
中
に
いる
ことができる
くらい
はや
速く
はし
走れる
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days
ただし
おこ
押し込む
しゅんかん
瞬間
きあつ
気圧
の
へんか
変化
の
せい
でしょうか
、
みみ
耳
が
ツンと
する
の
が
なんてん
難点
です
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem
かのじょ
彼女
は
、
ていけつあつ
低血圧
だ
She suffers from low blood pressure
ぎあん
議案
は
あっとうてきたすう
圧倒的多数
で
かけつ
可決
された
The bill was passed by an overwhelming majority
れいさい
零細な
や
パン屋
は
スーパーマーケット
に
あっとう
圧倒
された
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets
じんけんようご
人権擁護
だんたい
団体
は
どくさいてき
独裁的な
せいふ
政府
に
あつりょく
圧力をかけています
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments
たと
例えば
、
おんどけい
温度計
や
きあつけい
気圧計
など
の
けいき
計器
は
きぐ
器具
です
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments
けつあつけい
血圧計
が
たいせつ
大切な
けんさ
検査
きかい
器械
です
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument
タイヤ
の
くうきあつ
空気圧
を
しら
調べて
もらえます
か
Could you check the tire pressure
しょうすうみんぞく
少数民族
は
へんけん
偏見
、
ひんこん
貧困
、
よくあつ
抑圧
と
たたか
戦っている
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression
こんご
今後
は
、
しん
新
じぎょう
事業
そうぞう
創造
による
けいざい
経済
の
かっせいか
活性化
という
かんてん
観点
から
、
こくみん
国民
の
コンセンサス
に
もと
基づいた
そうきゅう
早急な
ないあつ
内圧
かた
型
きせいかんわ
規制緩和
が
すいしん
推進
され
なければなるまい
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure"
よろんちょうさ
世論調査
の
けっか
結果
から
、
あっとうてきたすう
圧倒的多数
の
ひと
人
が
その
ほうりつ
法律
を
しじ
支持
している
こと
が
わかる
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation
みんしゅう
民衆
は
あっせい
圧制
に
たむ
立ち向かった
The people revolted against the tyranny
ていけつあつ
低血圧
です
I have low blood pressure
せいふ
政府
は
しょうすうは
少数派
を
だんあつ
弾圧
した
The government clamped down on the minority group
ちきゅう
地球
がわ
側
の
あっせい
圧政
に
くる
苦しむ
コロニー
の
ひとびと
人々
の
なか
中
で
、
テロ
による
げんじょうだは
現状打破
を
もくろ
目論む
せいりょく
勢力
が
たんじょう
誕生
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism
あたら
新しい
きょうわこく
共和国
の
しどうしゃ
指導者
は
せいじてきあつりょく
政治的圧力
に
つぶされそう
です
The leader of the new republic is buckling under political pressures
わたし
私たち
の
こうどう
行動
の
あっとうてき
圧倒的な
ぶぶん
部分
は
まな
学んで
みつ
身についた
もの
だ
An overwhelming part of our behavior is learned
かれ
彼の
かた
肩
には
せきにん
責任
が
おも
重く
のしかかっている
A great responsibility lies on his shoulders
しかし
、
アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてきたすう
圧倒的多数
を
し
占める
くに
国
なので
、
つま
妻
たち
は
メイド
を
やと
雇わず
、
じぶん
自分で
なに
何もかも
に
はげ
励む
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves
かれ
彼
は
、
まえ
前
の
せいふ
政府
おと
に劣らず
あっせいてき
圧制的な
げん
現
せいふ
政府
に
こうぜん
公然と
はんこう
反抗
している
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor
せんせいくんしゅ
専制君主
は
じんみん
人民
を
だんあつ
弾圧
した
The tyrant kept the people down
かれ
彼
に
あ
会う
たびごと
に
、
かれ
彼の
あたまよ
頭の良
さ
に
あっとう
圧倒
された
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance
その
もんだい
問題
は
わたし
私たち
に
おも
重く
のしかかっている
The problem bears heavily on us
ぜいせいかいかく
税制改革
は
の
あつりょく
圧力
が
たか
高まっている
The pressure for tax reform is growing
けつあつけい
血圧計
の
すうち
数値
は
What's the reading on the blood pressure monitor
せきにん
責任
が
、
わたし
私
に
おも
重く
のしかかっている
The responsibility weighs on me
ちょう
超
こうあつすい
高圧水
の
ふんしゃ
噴射
により
、
ほとんど
の
つ
詰まり
が
はいじょ
排除
される
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed
せきにん
責任
は
かのじょ
彼女
に
おも
重く
のしかかった
The responsibility sat heavily on her
それゆえに
、
すべ
全て
が
舞
さん
の
かた
肩
に
のか
圧し掛かって
くる
ことになる
わけ
訳
だ
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders
はんぎゃくしゃ
反逆者
たち
達
は
しゅと
首都
を
せいあつ
制圧
した
The rebels took control of the capital
ひこうき
飛行機
で
さけ
お酒
の
飲む
と
、
きあつ
気圧
の
せいか
よ
酔い
やすい
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes
そしょう
訴訟
リスク
の
たか
高さ
も
さんかい
産科医
に
のしかかる
Obstetricians also bear a high risk of suits
その
ぜい
税
は
のうみん
農民
に
おも
重く
のしかかった
The tax bore hard on the peasantry
ちょうけいりょう
超軽量
しんそざい
新素材
の
さいよう
採用
により
、
じゅうらい
従来
の
やくはんぶん
約半分
（
とうしゃひ
当社比
）
という
あっとうてき
圧倒的な
かる
軽さ
を
じつげん
実現
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before