Your search matched 649 sentences.
Search Terms: *因*

Sentence results (showing 211-310 of 649 results)

ワイン
には
いろいろな
タイプ
が
あり
、
それ
によって
いくせい
育成
の
しかた
仕方
も
さまざま
です
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly
この
ふこう
不幸
は
かれ
彼
の
たいまん
怠慢
が
げんいん
原因
なのです
This misery resulted from his laziness
いくつかの
しつもん
質問
が
せんせい
先生
によって
わたし
私
に
なされた
Some questions were asked me by the teacher
わたし
私達
は
げんご
言語
によって
、
かんが
考え
を
ひょうげん
表現
します
We express our thoughts by means of language
ストレス
の
いっぱんてき
一般的な
げんいん
原因
は
、
しごと
仕事
と
にんげんかんけい
人間関係
である
Common causes of stress are work and human relationships
へや
部屋
は
わたし
私
によって
そうじ
される
The room is cleaned by me
にほん
日本
で
は
、
あなた
は
び
美
によって
かこ
囲まれている
In Japan, you are surrounded by beauty
かれ
彼の
し
死
の
げんいん
原因
は
むぼう
無謀
うんてん
運転
だった
His death was owing to his reckless driving
わたし
私たち
は
げんご
言語
によって
しそう
思想
を
ひょうげん
表現
する
We express our thoughts by means of languages
げっぷ
月賦
によって
ひとびと
人々
は
むかし
昔
より
たくさん
の
もの
を
こうにゅう
購入
できる
By means of monthly payments, people can purchase more than in the past
これ
は
かれ
彼
によって
かかれた
が
画
です
This is a picture painted by him
かのじょ
彼女の
かな
悲しみ
の
げんいん
原因
は
かれ
彼
だった
He was the agent of her grief
この
じこ
事故
には
おお
多く
の
げんいん
原因
が
あった
There were a number of reasons for this accident
この
ひとびと
人々
は
、
ち
血
によって
ではなく
、
にく
肉
の
よっきゅう
欲求
や
ひと
人
の
いよく
意欲
に
よって
でもなく
、
ただ
、
かみ
神
によって
う
生まれた
の
である
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God
この
てがみ
手紙
は
ケン
によって
か
書かれました
か
Was this letter written by Ken
えいご
英語
は
ほか
他の
どんな
ことば
言葉
よりも
おお
多く
の
ひとびと
人々
によって
はな
話されています
English is spoken by more people than any other language
その
え
絵
は
ピカソ
によって
かかれた
The picture was painted by Picasso
あなた
の
くるま
車
は
ケン
によって
あら
洗われました
Your car was washed by Ken
かれ
彼ら
は
しん
新
じじつ
事実
によって
ぎろん
議論
を
はってん
発展
させた
They amplified their argument by new facts
ドア
は
ジム
によって
あ
開けられます
The door is opened by Jim
ちきゅう
地球の
せいたいけい
生態系
は
ていど
ある程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
される
もの
で
、
その
けっか
結果
が
ほか
他の
へんか
変化
によって
かく
隠されている
という
かのうせい
可能性
も
ある
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes
きかい
機械
によって
ひと
人
を
い
生かして
おく
ために
、
かぞく
家族
が
すべての
かね
お金
を
つこ
つぎ込む
べき
ではありません
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine
かれ
彼の
はなし
話
は
じじつ
事実
によって
うらづ
裏づけられた
His story was borne out by the facts
かれ
彼
は
どりょく
努力
によって
ざい
財
を
な
成した
He has made a fortune through hard work
かがくしゃ
科学者
は
その
りろん
理論
は
じっけん
実験
によって
けんしょう
検証
される
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments
あたりまえ
だ
が
、
ひと
人
と
ひと
人
と
の
せってん
接点
は
「
ことば
」
である
。
その
ことば
言葉
によって
、
かんが
考え
を
きょうゆう
共有
し
、
ぎろん
議論
している
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out
この
ビル
は
ゆうめい
有名な
けんちくか
建築家
によって
せっけい
設計
された
This building was laid out by a famous architect
わたし
私
は
こわ
壊れた
にんぎょう
人形
が
だれ
誰か
によって
なお
直されている
のに
き
気がついた
I found the broken doll mended by somebody
おど
踊り
によって
その
しょくりょう
食糧
まで
の
きょり
距離
や
ほうがく
方角
を
つた
伝える
They communicate the distance and direction of the food by dancing
その
もんだい
問題
は
その
いいんかい
委員会
によって
とうぎ
討議
されていた
The problem was being discussed by the committee
アメリカ
で
は
しゅう
州
によって
ほうりつ
法律
が
ちが
違う
Laws differ from state to state in the United States
その
パーティー
は
マック
によって
じゅんび
準備
された
The party was organized by Mac
わたし
私
は
じぶん
自分
が
その
ほん
本
によって
たいくつ
退屈
された
の
を
し
知った
I found myself bored by the book
その
ホテル
は
かれ
彼
の
叔父
によって
けいえい
経営
されている
The hotel is run by his uncle
しそう
思想
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
されている
Thoughts are expressed by means of words
それら
の
え
絵
は
かれ
彼
の
て
手
によって
えが
描かれた
Those pictures were painted by him
いくつかの
し
詩
も
かれ
彼
によって
か
書かれた
Some poems were also written by him
たいていの
ひと
人
は
、
にんげん
人間
を
ただ
その
ひと
人
の
せいこう
成功
なり
、
あるいは
こううん
幸運
によって
のみ
はんだん
判断
する
Most people judge men only by their success or their good fortune
わたし
私達
は
その
げんいん
原因
を
み
見つけて
とのぞ
取り除か
なくてはならない
We must find out the cause and get rid of it
わたし
私たち
は
その
げんいん
原因
を
み
見つけて
とのぞ
取り除か
ねばならない
We must find out the cause and get rid of it
な
亡くなった
スミス
さん
によって
びょういん
病院
に
３０００
ドル
きふ
寄附
された
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars
りそう
理想
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
その
もんだい
問題
は
いいんかい
委員会
によって
とうぎ
討議
されている
さいちゅう
最中
だった
The committee were discussing the problem
でんわ
電話
は
ベル
によって
はつめい
発明
された
The telephone was invented by Bell
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
は
かんきょう
環境
によって
けってい
決定
される
Our lives are determined by our environment
ひんこん
貧困
は
しばしば
はんざい
犯罪
の
げんいん
原因
となる
Poverty often engenders crime
そのような
こんせき
痕跡
が
くっきりと
のこ
残っている
かどうか
によって
、
これらの
ひとびと
人々
が
いつも
じゅうろうどう
重労働
に
じゅうじ
従事
していた
かどうか
が
わかる
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor
けいさつ
警察
の
しら
調べ
によって
かれ
彼らの
ひみつ
秘密
の
せいかつ
生活
が
あかで
明るみに出た
The investigation by the police brought their secret life to light
しょくん
諸君
が
まず
まな
学ば
なければならない
こと
は
、
じぶんじしん
自分自身
の
かんが
考え
によって
じりつ
自立
する
こと
である
The first thing you must learn is to stand on your own ideas
かれ
彼
は
サラリー
だけ
によって
しごと
仕事
を
えら
選びます
He chooses his job only in term of salary
りんご
林檎
は
かのじょ
彼女
によって
ナイフ
で
はんぶん
半分
に
き
切られた
The apple was cut in two by her with a knife
スポーツ
が
ひとびと
人々
に
うった
訴える
の
は
、
その
けんこうてき
健康的
そくめん
側面
による
だけでなく
、
チーム
きょうぎ
競技
が
やしな
養う
きょうちょう
協調
せいしん
精神
、
それ
に
きょうそう
競争
てき
的
そくめん
側面
そのもの
にも
よる
の
である
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself
ひと
人
は
、
その
みぶん
身分
によって
、
はんだん
判断
される
べきではない
A man should not be judged by his station in life
これら
ふた
二つ
の
よういん
要因
は
たが
互いに
むかんけい
無関係
である
These two factors are independent of each other
これ
が
げんいん
原因
で
たいていの
まち
街
の
よくじょう
浴場
は
こんなん
困難な
じょうたい
状態
に
おちい
陥った
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times
あらゆる
ゲーム
の
もっと
最も
じゅうよう
重要な
とくちょう
特徴
は
、
それら
が
きそく
規則
によって
せいぎょ
制御
されている
こと
である
The most important feature of all games is that they are governed by rules
その
ダイヤ
は
１８７３
ねん
年
に
、
ある
しょうねん
少年
によって
はっけん
発見
された
The diamond was discovered by a boy in 1873
その
しごと
仕事
は
トム
によって
なさ
なければならない
The work must be done by Tom
ストレス
が
い
胃
の
ねんまく
粘膜
を
あ
荒らす
げんいん
原因
の
ひとつ
は
つぎ
次のように
かんが
考えられています
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane
かれ
彼の
しっぱい
失敗の
だいいち
第一
の
よういん
要因
は
たいだ
怠惰
である
こと
事
だ
The primary cause of his failure is laziness
システム
の
この
よそく
予測
されなかった
きのう
機能
ふぜん
不全
は
ふてきせつ
不適切な
はいせん
配線
けいとう
系統
によって
ひお
引き起こされた
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring
じこ
事故
は
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
が
げんいん
原因
だった
The accident was due to his carelessness
たまご
卵
は
おお
大き
さ
と
おも
重
さ
によって
せんべつ
選別
された
The eggs were graded according to weight and size
おんがく
音楽
の
この
好み
は
ひと
人
によって
すず
好きずき
です
Music preferences vary from person to person
ひと
人
の
かち
価値
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
よりも
、
むしろ
じんかく
人格
によって
はんだん
判断
すべき
だ
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position
この
まち
町
は
しぜん
自然
の
ざんにん
残忍な
ちから
力
によって
はかい
破壊
された
The city was ruined by the brutal force of nature
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
われわれ
我々
には
ふめい
不明
である
The cause of the accident is not known to us
その
かくめい
革命
によって
おお
多く
の
へんか
変化
が
お
起こった
The revolution has brought about many changes
それ
は
あなた
が
、
かんしん
関心
が
ある
かどうか
によって
き
決まる
のです
That depends on whether you are interested or not
その
しま
島
は
だれ
誰
によって
はっけん
発見
されました
か
By whom was the island discovered
もんだい
問題
の
げんいん
原因
は
ぶしょ
部署
かん
間
の
コミュニケーション
の
けつじょ
欠如
に
ある
The root of the problem is a lack of communication between departments
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
ふめい
不明
だ
The cause of the accident is unknown
今日
は
たいちょう
体調
が
わる
悪い
。
あの
いどみず
井戸水
が
げんいん
原因
だ
I feel out of sorts today. That well water is why
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
Careless driving causes accidents
ふちゅうい
不注意
となる
うんてん
運転
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
Careless driving causes accidents
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
によって
ようしょく
要職
に
つ
就いた
He was placed in a key position by the president
かじ
火事
の
げんいん
原因
は
ふめい
不明
である
The cause of the fire is not known
ろうどうそうぎ
労働争議
によって
うしな
失われた
にっすう
日数
が
はんたい
反対
ページ
の
ひょう
表
に
しめ
示されている
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page
それ
が
かがく
科学
によって
かたちづく
形作られている
こと
が
わ
分かる
You find that it is shaped by science
しこう
思考
は
ことば
言葉
によって
ひょうげん
表現
される
Thoughts are expressed by means of words
すうがく
数学
で
は
ちょくせん
直線
は
２つ
の
てん
点
によって
ていぎ
定義
される
In mathematics, a straight line is defined by two points
わたし
私
は
せんしゅう
先週
の
にちようび
日曜日
じょうし
上司
によって
はたら
働かされた
My boss made me work last Sunday
この
きかい
機械
は
だれ
誰
によって
はつめい
発明
されました
か
Who was this machine invented by
かれ
彼
は
すいえい
水泳
によって
けんこう
健康
を
ぞうしん
増進
させた
He has built up his health through swimming
かねも
金持ち
か
びんぼう
貧乏
か
によって
、
もの
の
みかた
見方
が
ちが
違う
もの
だ
We see things differently according to whether we are rich or poor
たいよう
大洋
の
そこ
底
は
いま
今
かがくしゃ
科学者
によって
ちょうさ
調査
されている
The ocean floor is being studied by some scientists
わたし
私たち
は
ことば
言葉
によって
いし
意志
を
つた
伝える
We use words to communicate
こうつうじこ
交通事故
の
げんいん
原因
が
けいさつ
警察
によって
ほうこく
報告
された
The cause of the traffic accident was reported by the police
いし
意志
そつう
疎通
の
はかり
かた
方
は
、
ぶんか
文化
によって
き
決まる
から
である
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures
これらの
し
詩
は
だれ
によって
か
書かれた
のです
か
By whom were these poems written
かれ
彼
は
いっすい
一睡
も
せず
に
とりひき
取引
が
しっぱい
失敗
した
げんいん
原因
を
かんが
考えた
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong
かれ
彼ら
は
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しら
調べる
こと
に
いけんいっち
意見が一致した
They agreed to look into the causes of the accident
その
せいじ
政治
スキャンダル
は
ふたり
２人
の
ジャーナリスト
によって
ばくろ
暴露
された
The political scandal was brought to light by two journalists
とり
鳥
は
その
なごえ
鳴き声
で
わ
分かる
ように
、
はなかた
話し方
によって
にんげん
人間
は
ひょうか
評価
される
A bird is known by its song and a man by his way of talking
これ
は
ヘミングウエイ
によって
か
書かれた
しょうせつ
小説
です
This is a novel written by Hemingway
ひと
人
は
かねも
金持ち
か
びんぼうにん
貧乏人
か
によって
もの
物
の
みかた
見方
が
ちが
違う
A person views things differently according to whether they are rich or poor
なぜ
、
かいしゃ
会社
によって
、
ブルーカラー
の
ひと
人
の
ほう
が
、
ホワイトカラー
の
ひと
人
より
きゅうりょう
給料
が
いい
のです
か
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones
この
おんがく
音楽
は
バッハ
によって
さっきょく
作曲
された
This music was composed by Bach
きつえん
喫煙
によって
しぼう
死亡
した
もの
者
の
たいはん
大半
は
ヘビースモーカー
ではなかった
Most people killed by smoking were not heavy smokers
ししょ
司書
は
しゅだい
主題
によって
ほん
本
を
ぶんるい
分類
した
The librarian classified the books according to subject
Show more sentence results