Your search matched 647 sentences.
Search Terms: *告*

Sentence results (showing 111-210 of 647 results)

かれ
彼
に
けいさつ
警察
へ
い
行く
よう
ちゅうこく
忠告
しました
か
Did you advise him to go to the police
ジム
は
せんしゅう
先週
わたし
私
に
てがみ
手紙
を
よこして
、２
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
もど
戻っている
こと
を
つ
告げた
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before
わたし
私
は
かれ
彼
に
けいこく
警告
した
が
、
かれ
彼
は
き
聞かなかった
I gave him a warning, to which he paid no attention
つぎ
次の
かいごう
会合
の
ひど
日取り
を
ご
つうこく
通告
くだ
下さい
Please advise me of the date for the next meeting
ひとこと
一言
ちゅうこく
忠告
を
します
I'll give you a piece of advice
かのじょ
彼女の
けいこく
警告
に
きちんと
みみ
耳
を
かたむ
傾ければ
よかった
のに
You should have paid attention to her warning
わたし
私
は
かれ
彼
に
ちゅうこく
忠告
した
I gave him some advice
せんせい
先生
は
かれ
彼
に
ちゅうこく
忠告
した
A teacher was advised to him
ヒルトン
し
氏
は
いえ
家
を
う
売り
たく
なって
しんぶん
新聞
に
こうこく
広告
を
だした
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper
かれ
彼
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
に
まった
全く
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
He paid no attention to my advice
むじゅん
矛盾
する
ほうこく
報告
を
う
受けて
、
その
やくいん
役員
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
かんがなお
考え直した
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position
かれ
彼ら
は
う
売り
いえ
家
の
こうこく
広告
を
だ
出した
They advertised a house for sale
これ
も
また
おとうさん
が
こっそりと
かな
悲しい
じじつ
事実
を
つ
告げた
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news
その
きょうかい
協会
は
ゆうし
有志
を
もと
求める
こうこく
広告
を
テレビ
に
だ
出した
The institution advertised on TV for volunteers
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
が
わたし
私の
むね
胸
に
こたえた
His advice came home to me
ほか
他の
ひとびと
人々
は
かのじょ
彼女の
けいこく
警告
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
The others paid no attention to her warning
スポークスマン
は
その
ほうこく
報告
は
しんじつ
真実
である
と
かくにん
確認
した
The spokesman confirmed that the report was true
わたし
私の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
これらの
ほん
本
を
よ
読む
ように
と
わたし
私
に
ちゅうこく
忠告
して
くれた
My English teacher advised me to read these books
この
まちが
間違い
を
べつ
別に
すれば
この
ほうこくしょ
報告書
は
よく
できている
Except for this mistake, this is a good report
かれ
彼の
わか
若
さ
を
こうりょ
考慮
して
、
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
こくはつ
告発
しない
こと
に
き
決めた
In light of his youth the police have decided not to charge him
わたし
私
は
つみ
罪
を
こくはく
告白
した
I confessed my sin
その
ほうこく
報告
は
、
いいんかい
委員会
の
おか
犯した
あやま
誤り
の
すべて
を
してき
指摘
した
と
いう
こと
で
じゅうよう
重要
であった
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made
かれ
彼
は
わたし
私の
けいこく
警告
に
ちゅうい
注意
を
はら
払った
He paid attention to my warning
かれ
彼ら
は
ふね
船
に
きけん
危険
を
けいこく
警告
した
They warned the ship of the danger
その
ほうこく
報告
を
１
ページ
に
ようやく
要約
せよ
Boil down the report to one page
ひじょう
非常に
たくさん
沢山
の
ひとびと
人々
が
その
こうこく
広告
に
だまされた
Thousands of people were deceived by the advertisement
かれ
彼
が
しんじつ
真実
を
つ
告げていた
もの
と
わたし
私
は
みと
認めます
I accept that he was telling the truth
かれ
彼
は
ほうこくしょ
報告書
を
さくぶん
作文
した
He wrote the report
わたし
私
は
かれ
彼
に
ちゅうこく
忠告
した
が
、
かれ
彼
は
その
ちゅうこく
忠告
に
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
I gave him advice, to which he paid no attention
トム
は
かれ
彼
に
その
ちゅうこしゃ
中古車
を
か
買わない
よう
ちゅうこく
忠告
した
Tom advised him not to buy the secondhand car
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
の
れい
お礼
として
かのじょ
彼女
は
おくもの
贈り物
を
おく
送って
きた
She sent me a present in return for my advice
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
の
おかげで
、
わたし
私
は
たくさん
の
かね
お金
を
せつやく
節約
した
Thanks to his advice, I have saved a lot of money
かれ
彼
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞かなかった
の
を
こうかい
後悔
した
He regretted not having taken my advice
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
さとう
砂糖
を
つか
使い
すぎない
ように
ちゅうこく
忠告
した
She advised him not to use too much sugar
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
は
、
わたし
私の
けいけん
経験
に
もと
基づいている
My advice is predicated on my experience
わたし
私
は
しんぶん
新聞
に
じぶん
自分
の
いえ
家
の
こうこく
広告
を
だ
出した
I advertised my house in the newspaper
その
ほうこく
報告
は
ほんとう
本当
ではなかった
The report cannot be true
テレビ
こうこく
広告
を
きんし
禁止
しようとする
うご
動き
が
ある
There are movements to try to ban TV advertising
かれ
彼
は
ようじん
用心
する
ように
ちゅうこく
忠告
した
He advised caution
わたし
私
は
じぶん
自分
の
あい
愛
を
かのじょ
彼女
に
つ
告げる
こと
事
に
き
決めた
I decided on telling her of my love
そして
い
言われた
。「
まことに
、
まことに
、
あなた方
に
つ
告げます
He then added, "I tell you the truth...
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
こくはつ
告発
した
The police accused him
かれ
彼ら
は
けいこく
警告
に
ぜんぜん
全然
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
They gave no heed to the warning
われわれ
の
こうこく
広告
たい
に対して
たくさん
の
もうこ
申し込み
が
あった
We've received a lot of applications in answer to our advertisements
はは
母
は
はいしゃ
歯医者
に
い
行く
ように
と
ちゅうこく
忠告
して
くれた
My mother advised me to see the dentist
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
けいこく
警告
を
むし
無視
した
He took no notice of our warning
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
ふせいかく
不正確な
こと
が
わかった
Our experiment has revealed that his report was inaccurate
いしゃ
医者
は
わたし
私の
ちち
父
に
きんえん
禁煙
する
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised my father to stop smoking
あなた
に
ひとつ
ちゅうこく
忠告
して
も
いい
ですか
I hope you won't mind if I give you some advice
ちち
父
は
わたし
私
に
あまり
ちゅうこく
忠告
しなかった
My father never gave me much advice
その
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
とど
留まる
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised that she stay at home
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
の
こうこく
広告
に
おうぼ
応募
して
しょく
職
を
え
得た
He answered an advertisement in the paper and got the job
かのじょ
彼女
は
いつも
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞こう
としない
She always turns a deaf ear to my advice
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
ひみつ
秘密
を
まも
守る
ように
ちゅうこく
忠告
した
He advised me that I keep the secret
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
もっと
べんきょう
勉強する
ように
つ
告げた
I told them to study harder
かれ
彼ら
は
その
ほうこくしょ
報告書
が
すべての
かんがかた
考え方
に
あ
合う
ように
しゅうせい
修正
した
They modified the report to accommodate all views
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
いそ
急いで
ほうこくしょ
報告書
を
か
書き
お
終える
ように
い
言った
I told her to quickly finish the report
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じこ
事故
を
けいさつ
警察
に
ほうこく
報告
した
He reported his accident to the police
トム
は
わたし
私の
けいこく
警告
を
わす
忘れなかった
Tom was mindful of my warning
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
にもかかわらず
かれ
彼
は
けっしん
決心
を
か
変えよう
としない
He will not change his mind in spite of my advice
かれ
彼ら
が
わたし
私
に
けいこく
警告
する
まで
、
わたし
私
は
きけん
危険
に
きづ
気づかなかった
I was not aware of the danger until they warned me
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
は
きみ
君
に
たいへん
大変
やくた
役に立つ
だろう
His advice would be very useful to you
ひとこと
一言
ちゅうこく
忠告
して
おき
たい
んだ
Let me give you a piece of advice
ひとこと
きみ
君
に
ちゅうこく
忠告
させて
ほ
欲しい
Let me give you a bit of advice
あなた
の
ほうこくしょ
報告書
には
すこ
少し
まちが
間違い
が
あります
There are a few mistakes in your report
けんさつ
検察
がわ
側
は
ひこく
被告
が
こども
子供
を
ゆうかい
誘拐
した
と
はげ
激しく
ひなん
非難
した
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child
かれ
彼
が
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
うい
受け入れなかった
こと
は
まちが
間違い
だ
と
おも
思う
I think it was a mistake that he didn't take my advice
わたし
私
は
かれ
彼
に
けいこく
警告
した
が
、
かれ
彼
は
その
けいこく
警告
を
むし
無視
した
I warned him, but he ignored the warning
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
はたら
働き
すぎ
を
や
止める
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to stop working too much
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
の
ちゅうこく
忠告
に
ちゅうい
注意
しなかった
He took no notice of his friend's advice
ひこく
被告
は
ゆうざい
有罪
と
はんめい
判明
した
The accused proved to be guilty
かれ
彼
は
せんせい
先生
の
ちゅうこく
忠告
を
そんちょう
尊重
した
He made much of his teacher's advice
かのじょ
彼女
は
どうしても
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞こう
としなかった
She would not follow my advice
その
ほうこくしょ
報告書
は
その
ひ
日
の
うち
に
おく
送られた
The report was sent within the same day
あなた
の
ほうこくしょ
報告書
には
ほとんど
まちが
間違い
が
ありません
There are few mistakes in your report
おもき
思い切って
「
にんしん
妊娠
してる
の
」
と
つ
告げる
と
かれ
彼
は
「
おれ
俺
の
こ
子
だ
と
い
言う
の
か
？」
と
い
言った
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?
もし
、
きちんと
た
食べなかったら
えいきゅう
永久に
ふと
太った
まま
です
よ
、
と
ブラウン
ふじん
夫人
は
ベス
に
けいこく
警告
しました
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
アフリカ
で
の
けいけん
経験
の
しょうさい
詳細な
ほうこく
報告
を
して
くれた
He gave us a detailed account of his experiences in Africa
かれ
彼
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
どうしても
き
聞こう
としなかった
He would not listen to my advice
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
わたし
私達
は
その
こうこく
広告
に
すっかり
だまされた
We were entirely deceived by the advertisement
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
せんもんてき
専門的な
こと
事
について
ちゅうこく
忠告
する
She advises me on technical matters
いしゃ
医者
は
きけん
危険
の
かのうせい
可能性
を
けいこく
警告
する
Doctors warn us of a possible danger
叔父
は
わたし
私
に
しんせつ
親切な
ちゅうこく
忠告
を
して
くれた
My uncle gave me a friendly piece of advice
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
した
He disregarded my advice
きみ
君の
ちゅうこく
忠告
が
なかったら
、
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for your advice, I would have failed
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
ぬす
盗み
で
こくはつ
告発
した
The police accused him of theft
きみ
君の
この
ちゅうこく
忠告
は
もんだい
問題
の
かいけつ
解決
に
おお
大いに
やくだ
役立つ
だろう
This advice of yours will go a long way toward solving the problem
いっしょうけんめい
一生懸命
きみ
君
が
やった
の
は
わかる
が
、
それでも
ぼく
僕
は
きみ
君の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
した
He ignored his father's advice
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
した
He took no notice of our warning
ひこく
被告
は
、
あいまい
曖昧な
こと
を
しゃべって
、
かんじんな
こと
を
はな
話し
たがらなかった
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey
この
ほうこくしょ
報告書
を
今朝
から
タイプ
している
のです
が
、
まだ
はんぶん
半分
しか
お
終わっていません
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through
この
ほうこくしょ
報告書
は
ようりょう
要領
を
えていない
This report isn't to the point
かのじょ
彼女の
けいこく
警告
かか
にも関わらず
、
かれ
彼
は
その
こと
を
かろ
軽んじた
Despite her warning, he made little of the matter
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
くるま
車
の
スピード
の
だ
出し
す
過ぎ
たい
に対して
けいこく
警告
を
した
He gave her a warning against driving too fast
わたし
私
は
その
かな
悲しい
し
知らせ
を
かのじょ
彼女
に
つ
告げる
ゆうき
勇気
が
ない
I dare not tell her the sad news
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
もっと
うんどう
運動
を
する
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised me to take more exercise
その
しょうひん
商品
は
テレビ
で
こうこく
広告
された
The goods were advertised on TV
いっぽう
一方
で
かれ
彼
は
わたし
私の
ほうこくしょ
報告書
を
しょうさん
賞賛
した
が
、
たほう
他方
で
は
それ
を
ひはん
批判
した
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it
Show more sentence results