Your search matched 90 sentences.
Search Terms: *含*

Sentence results (showing 11-90 of 90 results)

はいゆう
俳優
、
げいじゅつか
芸術家
、
おんがくか
音楽家
、
それ
に
さっか
作家
は
、
はなことば
話し言葉
、
みぶ
身振り
、
しきさい
色彩
、
おと
音
など
を
ふく
含む
いろいろ
色々な
かたち
形
を
つか
使う
ことでき
ことが出来る
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds
さん
酸
は
きんぞく
金属
を
ふく
含む
もの
に
さよう
作用
する
Acid acts on things which contain metal
この
ひょう
表
には
かこ
過去
の
かいいん
会員
も
ふく
含まれている
This list is inclusive of the past members of the group
きほん
基本
けいかく
計画
には
、
レクリエーション
だけでなく
しょく
職
を
きょうきゅう
供給
する
けいかく
計画
も
ふく
含まれている
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation
せってい
設定
りょうきん
料金
に
ろうむ
労務
ひよう
費用
は
ふく
含みません
The stated price does not include labor charges
その
ものがたり
物語
には
なに
何か
ひげきてき
悲劇的な
ようそ
要素
が
ふく
含まれている
The story has in it something of the element of tragedy
その
でんたつ
伝達
の
ほうほう
方法
には
、
カタログ
は
もちろん
である
が
、
てがみ
手紙
、
ざっし
雑誌
や
しんぶん
新聞
による
こうこく
広告
、
ラジオ
や
テレビ
の
コマーシャル
、
でんわ
電話
による
かもの
買い物
など
も
ふく
含める
ことでき
ことが出来る
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs
これ
には
、
さまざま
様々な
しゅるい
種類
の
だんたい
団体
、
ひとびと
人々
、
かんがかた
考え方
が
ふく
含まれている
It includes widely varying organizations, people, and ideas
わたし
私たち
の
いえ
家
は
しょくどう
食堂
も
ふく
含めて
７
へや
部屋
あります
Our house has seven rooms including the dining room
わたし
私達
の
いえ
家
は
しょくどう
食堂
を
ふく
含めて
７
へや
部屋
あります
Our house has seven rooms including the dining room
その
しょくじ
食事
には
のもの
飲み物
だけでなく
デザート
も
ふく
含まれています
The meal includes dessert as well as beverage
オレンジ
は
ビタミン
を
おお
多く
ふく
含んでいる
Oranges have a high vitamin content
ちきゅう
地球
を
ふく
含む
９
こ
個
の
わくせい
惑星
が
たいよう
太陽
の
まわ
回り
を
まわ
回っている
Nine planets including the earth are moving around the sun
この
ほん
本
は
なか
中
に
４０
まい
枚
の
しゃしん
写真
を
ふく
含む
This book contains forty photographs
りょうきん
料金
には
ちょうさ
調査
を
する
のに
ひつよう
必要な
せんもんてき
専門的な
しごと
仕事
たい
に対する
しはら
支払い
も
ふく
含まれています
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey
この
みず
水
は
しょうりょう
少量
の
アルコール
を
ふく
含んでいる
This water contains a little alcohol
ぶんぽう
文法
の
げんそく
原則
が
ふく
含まれている
There are grammatical principles involved
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
かれ
彼の
えんぜつ
演説
には
かずかず
数々
の
すばらしい
いまわ
言い回し
が
ふく
含まれていた
His speech contained many fine phrases
この
きじ
記事
には
ごい
語彙
を
ほんき
本気
で
ふ
増やし
たい
と
おも
思う
ひとびと
人々
に
やくだ
役立つ
じょうほう
情報
が
ふく
含まれています
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary
これらの
ようそ
要素
を
すべて
ほうがん
包含
する
ような
さいりょう
最良
の
こうしき
公式
は
これまで
の
ところ
ていあん
提案
されていない
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed
ねだん
値段
には
しょうひぜい
消費税
を
ふく
含みます
The price includes the consumption tax
かかく
価格
には
しょうひぜい
消費税
は
ふく
含まれていません
The price doesn't include consumption tax
ひよう
費用
には
ちょうしょく
朝食
も
ふく
含まれている
The breakfast is included in the charge
せいふ
政府
で
の
わたし
私の
しょくれき
職歴
は
かずおお
数多く
の
かいがい
海外
きんむ
勤務
を
ふく
含む
My career in the government includes many overseas assignments
さん
酸
は
きんぞく
金属
を
ふく
含む
おお
多く
の
もの
に
さよう
作用
する
Acids act on many things including metals
わたし
私
は
その
チーム
に
ふく
含まれている
のです
か
Am I included in the team
えいご
英語
で
は
おお
多く
の
たんご
単語
が
はつおん
発音
しない
もじ
文字
を
ふく
含んでいる
In the English language many words contain letters which are not pronounced
かんきょう
環境
を
すく
救う
ために
、
みんな
が
きょしゅつ
拠出
も
ふく
含めた
きょうりょく
協力
を
し
なければならない
でしょう
Everybody will have to pitch in to save the environment
しょくじ
食事
は
ふく
含まれます
か
Are any meals included
それ
には
がいこくご
外国語
から
しゃくよう
借用
した
たんご
単語
が
たすう
多数
ふく
含まれている
It has a great many words borrowed from foreign languages
この
いっせつ
一節
には
おお
多く
の
いみ
意味
が
ふく
含まれている
This passage contains a lot of meaning
その
ツアー
に
ちゅうしょく
昼食
は
ふく
含まれています
か
Is lunch included in the tour
その
ツアー
には
ちゅうしょく
昼食
は
ふく
含まれています
か
Is lunch included in the tour
これら
は
どちらも
“
いしみらい
意志未来
”
と
よ
呼ばれる
もの
で
、
しゅご
主語
の
いと
意図
が
ふく
含まれています
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject
それ
は
どくせい
毒性
の
ある
かがくぶっしつ
化学物質
が
ふく
含まれていた
It contained harmful chemicals
それ
には
ちょうしょく
朝食
は
ふく
含まれています
か
Does that include breakfast
つうじょう
通常の
しゃじ
謝辞
を
ふく
含みます
We will include the usual acknowledgments
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与えて
くれる
ような
げいじゅつさくひん
芸術作品
の
なか
中
に
うつく
美しい
じんせい
人生
い
と言うもの
も
ふく
含めて
かんが
考える
こと
事によって
、
わたし
私
は
あと
後
に
この
とほう
途方もない
かんが
考え
を
しゅうせい
修正
した
のだ
が
、
それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していた
の
は
やはり
び
美
であった
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued
ドイツ
で
は
今日
、
いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催されました
が
、
その
とし
都市
の
なか
中
には
、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
で
じん
トルコ人
さんにん
３人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近く
の
とし
都市
も
ふく
含まれています
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday
えいこく
英国
ほんど
本土
は
ウェールズ
を
ふく
含まない
England proper does not include Wales
この
チュートリアル
で
は
サンプル
マンガ
を
しよう
使用
して
、
ダウンロード
を
ふく
含めて
マンガ
を
み
見る
てじゅん
手順
に
な
慣れて
いただきます
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download
この
ビール
は
アルコール
の
がんゆうりょう
含有量
が
おお
多い
This beer contains a high proportion of alcohol
この
たもの
食べ物
は
、
それ
なくしては
われわれ
我々
の
からだ
身体
が
ただ
正しく
きのう
機能
しない
すべての
ミネラル
を
ふく
含んでいます
This food contains all the minerals without which our bodies would not function
サービス
さんぎょう
産業
には
、
つうしん
通信
、
うんゆ
運輸
、
りゅうつう
流通
、
きんゆう
金融
を
はじめ
もの
の
せいさん
生産
には
かんけい
関係ない
たくさん
の
ぶんや
分野
が
ふく
含まれる
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods
この
みつも
見積もり
は
けいひ
経費
いっさいがっさい
一切合切
を
ふく
含めた
もの
でしょう
ね
。
これ
いじょう
以上
は
びたいちもん
びた一文
かね
お金
は
だ
出さない
から
ね
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this
しゅうり
修理
ひ
費
には
ぶひん
部品
だい
代
と
てすうりょう
手数料
が
ふく
含まれます
The repair bill includes parts and labor
みんせいよう
民生用
・
さんぎょう
産業
よう
用
を
ふく
含めて
、
ゴミ
の
かさ
を
コンパクト
か
化
する
きき
機器
の
こんご
今後
の
しじょうせいちょう
市場成長
せい
性
が
ほう
法
せいど
制度
の
どうこう
動向
と
かんれん
関連
して
ちゅうもく
注目
される
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law
この
せい
ビニール製
の
ゴミ
ふくろ
袋
は
ゆうがい
有害な
かがく
科学
ぶっしつ
物質
を
ふく
含んでいません
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals
いんがふく
因果を含めて
あきらめさせた
I persuaded him to give up the idea
この
りょこう
旅行
には
おも
主な
いつ
五つ
の
しま
島
が
どれも
ふく
含まれている
This tour takes in each of the five main islands
ほんじょう
本状
には
びみょう
微妙な
じょうほう
情報
が
ふく
含まれて
おり
、
きぶん
気分
を
がい
害する
ことがある
かもしれない
This letter contains sensitive information that may offend some people
この
ケーキ
に
は
こむぎこ
小麦粉
、
ぎゅうにゅう
牛乳
、
たまご
卵
、
さとう
砂糖
が
ふく
含まれています
This cake contains flour, milk, eggs and sugar
ちょう
アドレス帳
が
バグって
しまい
、
あなた
の
を
ふく
含む
たくさん
の
アドレス
が
き
消えて
しまいました
There was a bug in my Address Book and many addresses including yours were deleted
グリーンピース
は
てつぶん
鉄分
が
ほうふ
豊富
で
つめ
爪
の
いろ
色
が
よくなる
せいぶん
成分
が
ふく
含まれている
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails
たいしゃく
貸借
たいしょう
対照
ひょう
表
には
どんな
もの
が
ふく
含まれる
の
でしょうか
What's included in the balance sheet
かかく
価格
には
はこ
箱
だい
代
は
ふく
含まれていません
The price does not include the case
りょうきん
料金
には
はこ
箱
だい
代
は
ふく
含みません
The price does not include the box
れいちょうるい
霊長類
は
お
尾
の
な
無い
サル
だけでなく
にんげん
人間
も
ふく
含む
The primates include not only the apes, but also man
和子
が
むね
胸
を
はだけて
あかぼう
赤ん坊
に
ちち
乳
を
ふくませた
Kazuko bared her breast and fed the baby
しさん
資産
には
どんな
もの
が
ふく
含まれる
の
でしょうか
What's included under assets
しぜん
自然な
じょうたい
状態
の
かみけ
髪の毛
には
、
ゆぶん
油分
が
ふく
含まれています
There is oil in hair in its natural state
ぜんかくもじ
全角文字
を
ふく
含む
めい
ファイル名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
の
ＯＳ
で
は
もじば
文字化け
が
しょう
生じる
ことがあります
ので
、
ダウンロード
の
さい
際
に
てきぎ
適宜
めい
ファイル名
を
へんこう
変更
して
ください
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename
この
ざい
ビタミン剤
は
えいようぶん
栄養分
を
ほうふ
豊富に
ふく
含んでいる
The vitamin pill contains abundant nutrition
オレンジ
は
たくさん
の
ビタミンＣ
を
ふく
含んでいる
Oranges contain a lot of vitamin C
へやだい
部屋代
に
サービス
だいきん
代金
は
ふく
含まれています
か
Does the price of the room include the service charges
オレンジ
には
ビタミンＣ
が
おお
多く
ふく
含まれている
Oranges are rich in vitamin C
この
かかく
価格
には
、
ぶっぴんぜい
物品税
は
ふく
含まれていません
Commodity tax is not included in the price
にんじん
人参
は
ビタミンＡ
を
たくさん
ふく
含んでいる
Carrots contain a lot of vitamin A
ペールエール
は
アルコール
がんゆうりょう
含有量
の
すく
少ない
ビール
だ
Pale ale is a low-alcohol beer
ビール
は
ばくが
麦芽
の
がんゆうりょう
含有量
によって
かぜい
課税
される
から
、
はっぽうしゅ
発泡酒
の
ほう
方
が
やす
安い
ん
だ
よ
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper
その
ねだん
値段
は
ゆうびんりょうきん
郵便料金
を
ふく
含みます
The price includes postage charges
きつえん
喫煙
による
たんき
短期
てき
的な
えいきょう
影響
には
、
たいちょう
体調
が
わる
悪い
こと
、
ぜいぜい
いき
息をする
こと
、
びょうき
病気
たい
に対する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒れ
など
が
ふく
含まれる
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on
ぐすり
うがい薬
で
たびたび
うがい
を
して
ください
Please rinse often with mouthwash
ビタミンＥ
を
ほうふ
豊富に
ふく
含む
しょくもつ
食物
には
、
こ
濃い
みどりいろ
緑色
を
した
なぱ
菜っ葉
るい
類
・
まめるい
豆類
・
ナッツ
るい
類
・
ぜんりゅう
全粒
こくるい
穀類
が
ある
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals
じょうきゃく
乗客
、
じょういん
乗員
あ
合わせて
７９
めい
名
の
せいぞんしゃ
生存者
の
なか
中
に
そうじゅうし
操縦士
が
ふく
含まれていた
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew
かかく
価格
には
ゆうそうりょう
郵送料
が
ふく
含まれている
The price includes the postage charge
ぶんぽう
文法
じこう
事項
としては
、
げんざいかんりょう
現在完了
の
じゅどうたい
受動態
が
ふく
含まれています
The grammar section includes the passive voice of the present perfect
せき
には
しおみず
塩水
の
うがい
が
き
効く
Gargling with salt water helps stop coughing
ストロンチウム
９０：
ストロンチウム
の
ほうしゃせいどういたい
放射性同位体
の
ひと
一つ
；
ほうしゃせいこうかぶつ
放射性降下物
に
ふく
含まれ
じんたい
人体
に
ゆうがい
有害
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health