Your search matched 983 sentences.
Search Terms: *向*

Sentence results (showing 311-410 of 983 results)

かれ
彼ら
は
こきゃく
顧客
と
の
かんけい
関係
を
こうじょう
向上
させよう
と
た
絶えず
どりょく
努力
している
They strive constantly to improve customer relations
む
向こう
に
おられる
かた
方
は
どなた
かしら
I wonder who the man over there may be
かのじょ
彼女
は
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
けいこう
傾向
が
ある
She tends to speak ill of others
かれ
彼
は
そと
外
の
ふうけい
風景
に
あらゆる
ちゅうい
注意
を
む
向けた
He addressed my full attention to the landscape outside
わたし
私
は
その
かいしゃ
会社
に
しゅっこう
出向
ちゅう
中
だ
I'm on loan to the firm
きんり
金利
じゆうか
自由化
の
ほうこう
方向
せい
性
を
いってい
一定
する
の
は
むずかしい
こと
です
It is difficult to peg the direction of interest deregulation
かれ
彼
は
きょうし
教師
に
むかない
He is unfit to be a teacher
しんぶん
新聞
は
よ
世
の
どうこう
動向
を
さゆう
左右
する
Newspapers influence the current of time
かれ
彼
は
田舎
の
ほう
方
へ
む
向かった
He took his way to the country
む
向こう
に
み
見える
ひと
人
は
わたし
私の
叔父
です
The man you see over there is my uncle
こうえん
公園
の
ほう
方
に
あし
足
を
む
向けた
I walked toward the park
ちょっと
む
向かいの
はなや
花屋
に
い
行く
ところ
です
I'm just going across to the flower shop
こおり
氷
は
ひなた
日なた
で
と
溶けて
しまった
The ice has melted in the sun
どて
土手
の
む
向こう
に
やね
屋根
が
み
見える
の
が
鈴木
きみ
君の
いえ
家
です
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's
ないこうてき
内向的な
やつ
奴
で
いる
こと
の
じゆう
自由
は
ずっと
あい
愛して
きた
I've always loved the freedom that comes from being introverted
ねこ
猫
が
ひなた
日なた
で
ね
寝ている
A cat is lying in the sun
かれ
彼
は
とうきょう
東京
を
た
発って
ヨーロッパ
へ
む
向かった
He left Tokyo for Europe
ふね
船
は
あした
明日
マニラ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
The ship is about to sail for Manila tomorrow
りょかくき
旅客機
が
アメリカ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
A passenger airplane took off for the USA
かれ
彼の
いえ
家
は
わたし
私の
いえ
家
と
むあ
向き合っている
His house confronts mine
その
ひ
日
は
やきゅう
野球
に
む
向かない
てんこう
天候
だった
It was an unfavorable day for baseball
ここ
で
ひなた
日なた
に
すわ
座っている
が
、
まだ
さむ
寒い
Sitting here in the sun, I still feel cold
めんむ
面と向かって
ほめる
ような
ひと
人
を
しんらい
信頼
する
な
Do not trust such men as praise you to your face
とうち
当地
で
は
、
なつば
夏場
に
おお
多く
あめ
雨
が
ふ
降る
けいこう
傾向
に
ある
It tends to rain here a lot in the summer
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ほう
方
に
しせん
視線
を
む
向けた
She cast an eye in his direction
わたし
私
が
そこ
に
でむ
出向く
ひつよう
必要
が
あります
か
Is there any need for me to go there
わたし
私
は
カメラ
を
かのじょ
彼女
に
む
向けた
I pointed my camera at her
せんせい
先生
と
わたし
私
は
むあ
向かい合って
すわ
座っていた
The teacher and I sat face to face
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
む
向かって
それ
を
よあ
読み上げる
いがい
以外
に
しかた
仕方がなかった
I had no choice but to read it out to them
ちんもく
沈黙
を
ぶきみ
不気味に
かん
感じる
じん
アメリカ人
は
おお
多く
、
かいわ
会話
ちゅう
中
に
ちんもく
沈黙
が
お
起こる
と
、
それ
を
はな
話し
はじ
始め
なければならない
あいず
合図
だ
と
かんが
考える
けいこう
傾向
が
ある
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking
だれも
かのじょ
彼女の
ほう
方
に
ちゅうい
注意
を
む
向けていなかった
Nobody was paying attention to her
かれ
彼
は
うみ
海
の
ほう
方
を
む
向いた
He faced toward the sea
ついらく
墜落
に
む
向けて
ようい
用意
は
ととの
整えられた
We prepared ourselves for the crash
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
せなか
背中
を
む
向けた
She turned her back to me
かれ
彼
は
カメラ
を
わたし
私
に
む
向けた
He trained his camera on me
ほくとう
北東
ほうこう
方向
に
とち
土地
が
ひく
低く
よこ
横たわっていた
The land to the northeast was low-lying
わたし
私
は
その
しごと
仕事
が
きら
嫌い
だから
ではなくて
、
それ
に
む
向かない
から
だ
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it
かれ
彼
は
きょうし
教師
の
ほう
が
む
向いている
He is better suited to a job as a teacher is
あいず
合図
で
みんな
皆
が
ドア
の
ほう
方
へ
む
向かった
Everybody made for the door at the signal
にほん
日本
の
さいしん
最新
どうこう
動向
について
ほうこく
報告
したい
と
おも
思います
We would like to report about the latest trends in Japan
む
向こう
を
はし
走っている
おとこひと
男の人
は
わたし
私の
叔父
です
The man running over there is my uncle
これ
は
こども
子供
む
向け
の
たの
楽しい
ばんぐみ
番組
です
This is an entertaining program for children
む
向こう
で
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいる
ひと
人
は
わたし
私の
おじ
です
The man reading a paper over there is my uncle
むこう
で
しんぶん
新聞
を
よ
読んでいる
ひと
人
は
わたし
私の
叔父
です
The man reading a paper over there is my uncle
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
む
向いてない
ように
み
見える
He seems not to be cut out for teaching
われわれ
我々
は
つね
常に
サービス
の
こうじょう
向上
を
めざ
目指している
We are always aiming at improving the quality of service
ざいせい
財政
の
せんもんか
専門家
たち
は
さいきん
最近の
どうこう
動向
を
どう
はんだん
判断
して
よい
の
か
わからない
のです
Financial experts don't know what to make of this trend
この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
む
向き
である
This book is suitable for beginners
わたし
私
は
１０
じ
時
に
アメリカ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
I left for America at ten o'clock
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
かれ
彼ら
は
にちようび
日曜日
に
ニューヨーク
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
です
They are scheduled to leave for New York on Sunday
むこう
の
ぎんこう
銀行
なら
その
サービス
を
おこな
行っている
でしょう
That bank over there would do the service
あの
ひとたち
人たち
は
ちょうど
む
向こう
の
お
みせ
店
まで
い
行く
ところ
です
They are just going to the store over there
かれ
彼の
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
２
じ
時
に
香港
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発します
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m
へいし
兵士
たち
達
は
けいかい
警戒
し
ながら
こっきょう
国境
に
む
向かって
すす
進んだ
The soldiers headed for the frontier with caution
テキスト
は
しょしんしゃ
初心者
む
向き
に
できている
This textbook is designed for beginners
かれ
彼
は
わたし
私
に
ぶき
武器
を
む
向けた
He raised a weapon against me
チーム
は
しあい
試合
に
む
向けて
きあ
気合い
が
はい
入っている
The team is up for the game
かのじょ
彼女
は
わめき
、
けいかん
警官
たち
に
む
向かって
ナイフ
を
ふまわ
振り回して
おど
脅す
ような
しぐさ
を
しました
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife
むあ
向かい合って
た
立って
くだ
下さい
Please stand face to face
かいちゅうでんとう
懐中電灯
は
、
せんぱく
船舶
どうし
同士
とか
、
まち
街
の
とお
通り
を
はし
走っている
じどうしゃ
自動車
に
む
向けて
あいず
合図
を
つた
伝える
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets
かれ
彼
は
むら
村
の
ほう
方
に
あし
足
を
む
向けた
He bent his steps toward the village
にほん
日本
の
わかもの
若者
は
りゅうこう
流行
に
の
乗る
けいこう
傾向
が
あります
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon
すで
既に
し
知っている
こと
を
しょうめい
証明
して
くれる
もの
しか
うい
受け入れ
たがらない
けいこう
傾向
が
わたし
私たち
には
ある
の
である
We tend to welcome only proofs of what we already know
けいき
景気
は
やっと
うわむ
上向き
はじ
始めた
Business is at last beginning to pick up
チーズ
の
たな
棚
は
どちら
の
ほうこう
方向
に
あります
か
Which way is the cheese shelf
これ
は
こども
子供
む
向け
の
ものがたり
物語
の
ほん
本
だ
This is a book of children's stories
かれ
彼
は
その
ものがたり
物語
を
こども
子供
む
向け
に
かなお
書き直した
He adapted the story for children
こっち
に
あ
明かり
を
むけて
くれない
か
Turn the light over here, will you
む
向こう
に
た
立っている
おんなこ
女の子
は
だれ
誰
ですか
Who is the girl standing over there
おとこ
男
は
けいじ
刑事
に
じゅう
銃
を
む
向けた
The man aimed a gun at the detectives
かのじょ
彼女
は
へんしゅう
編集
の
しごと
仕事
に
むいている
She is made to be an editor
かれ
彼
が
いったい
どこ
に
む
向かっている
の
か
、
わたし
私
には
わ
分からなかった
I couldn't figure out where on earth he was heading for
そら
空
の
の
乗る
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
２
じ
時
に
ホンコン
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発します
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m
かれ
彼
は
ぼく
僕
に
じゅう
銃
を
む
向けた
He leveled his gun at me
ごうとう
強盗
は
けいかん
警官
に
じゅう
銃
を
む
向けた
The robber aimed his gun at the police officer
めんむ
面と向かって
い
言って
くれ
Don't say it behind my back
そふ
祖父
は
わたし
私
に
む
向かって
うなずいた
Grandfather nodded toward me
けいき
景気
は
ますます
わる
悪い
ほう
方
へ
む
向かう
ばかり
である
Business keeps going from bad to worse
のもの
乗り物
は
こども
子供
む
向け
である
Rides in the cars are for kids
むこう
で
およ
泳いでいる
しょうねん
少年
は
だれ
か
Who is the boy that is swimming over there
これ
は
こうこうせい
高校生
む
向け
の
よい
じしょ
辞書
だ
This is a good dictionary for high school students
いつ
かれ
彼
の
ところ
に
い
行って
も
、
かれ
彼
は
つくえ
机
に
む
向かっている
だろう
Whenever you may call on him, you will find him at his desk
かれ
彼の
いこう
意向
に
さか
逆らう
な
Don't go against his wishes
その
ふね
船
は
あした
明日
ホノルル
に
む
向かって
しゅっこう
出航
する
The ship sails for Honolulu tomorrow
かれ
彼ら
は
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
に
ボンベ
に
む
向けて
ふなで
船出
する
They will set sail for Bombay next Monday
がっこう
学校
は
うちの
む
向かい
に
あります
The school is across from our house
がくせい
学生
たち
達
は
きょうじゅ
教授
の
はなし
話
の
ようてん
要点
に
ちゅうい
注意
を
む
向けた
The students noted the professor's main points
ゆうかん
勇敢
に
なんきょく
難局
に
たむ
立ち向かい
、
その
けっか
結果
は
かみ
神
の
しんぱん
審判
に
まつ
ほか
は
、
ほうい
包囲
から
のが
逃れる
ほうほう
方法
は
ない
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome
この
きじ
生地
は
ようふく
洋服
を
つくる
の
には
む
向かない
This material is not suitable for a dress
かきね
垣根
の
むがわ
向こう側
の
しばふ
芝生
は
いつも
みどり
緑
が
こ
濃い
The grass is always greener on the other side of the fence
ごうとう
強盗
は
てんいん
店員
に
じゅう
銃
を
む
向けた
The robber aimed his gun at the clerk
かれ
彼の
いこう
意向
を
いちど
もう一度
かくにん
確認
すべき
だ
We should confirm his intentions once more
かれ
彼
は
あおむ
仰向け
に
ね
寝て
、
そら
空
を
み
見ていた
He was lying on his back, looking at the sky
いつ
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
して
も
、
かれ
彼
は
つくえ
机
に
む
向かっている
でしょう
Whenever you may call on him, you will find him at his desk
かわ
川
の
むがわ
向こう側
の
どて
土手
に
たくさん
の
ごみ
が
ある
There's a lot of trash on the far bank of the river
かれ
彼の
ひにく
皮肉
は
あなた
に
む
向けて
ではない
His ironical remarks are not directed at you
かれ
彼
は
カナダ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発して
しまった
He has set out for Canada
かれ
彼
は
くうろ
空路
で
アメリカ
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
He left for America by air
かのじょ
彼女
は
昨日
とうきょう
東京
を
た
発って
ニューヨーク
へ
む
向かった
She left Tokyo for New York yesterday
Show more sentence results