Your search matched 1372 sentences.
Search Terms: *同*

Sentence results (showing 611-710 of 1372 results)

せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
いけん
意見
に
どうい
同意
した
The teacher assented to our plan
まえ
この前
に
み
見た
の
と
おな
同じ
ふく
服
を
かのじょ
彼女
が
き
着ている
のに
、
わたし
私
は
きづ
気づいた
I found that she wore the same dress that I had seen her wear last time
こんどう
混同しない
ように
、
りょう
両
チーム
は
いろ
色
の
ちが
違う
ふく
服
を
き
着ていた
To avoid confusion, the teams wore different colors
ふね
船
に
の
乗っている
こと
事
は
、
おぼ
溺れる
という
ぼうけん
冒険
を
ともな
伴って
、
ろうごく
牢獄
の
なか
中
に
いる
の
と
おな
同じ
である
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned
なまえ
名前
は
に
似ている
が
、
それら
は
けっ
決して
おな
同じ
ではない
Although the names are similar, they are far from being the same
それら
は
みんな
おな
同じ
ねだん
値段
だ
They are all of a price
ジェーン
は
かなづち
どうぜん
同然
およ
泳げない
Jane swims like a brick
せんせい
先生
は
わたし
私たち
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
The teacher assented to our plan
かれ
彼
は
どうい
同意
を
あらわ
表す
ため
為に
ほほえ
微笑んだ
He smiled to express his agreement
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
に
どうじょう
同情
した
We felt sympathy for her
ちちおや
父親
は
しぶしぶ
むすめ
娘
の
けっこん
結婚
に
どうい
同意
した
Her father reluctantly consented to her marriage
わたし
私
は
ほとんど
ただ
どうよう
同様
で
それ
を
てい
手に入れた
I got it for next to nothing
むすこ
息子
を
な
亡くした
ふうふ
夫婦
に
だれ
誰も
が
どうじょう
同情
した
Everyone sympathized with the parents about their son's death
はじ
初め
の
ころ
頃
、
にんげん
人間
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
と
ほとんど
おな
同じような
もの
でした
In the beginning, man was almost the same as the other animals
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
わたし
私たち
の
どうじょう
同情
を
お
起こさせた
Her story excited our pity
かねも
金持ち
にも
びんぼうにん
貧乏人
と
おな
同じく
なや
悩み
が
ある
The rich have troubles as well as the poor
これ
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
１週間
に
なくした
の
と
おな
同じ
さいふ
財布
だ
This is the same wallet as I lost a week ago
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
だまして
かれ
彼の
ていあん
提案
に
どうい
同意
させた
He tricked her into agreeing to his proposal
もし
ほか
他の
じょうけん
条件
が
おな
同じ
ならば
、
かんめい
簡明な
せつめい
説明
が
ベスト
だ
Other things being equal, the simplest explanation is the best
りょうこく
両国
は
たが
互いに
どうめい
同盟
を
むす
結んでいた
The two countries were leagued with each other
どうじょう
同情
は
れんあい
恋愛
に
に
似ている
Pity is akin to love
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
ていあん
提案
に
しぶしぶ
どうい
同意
した
He reluctantly agreed to my proposal
どこ
へ
い
行って
も
けしき
景色
は
おな
同じ
だ
Everywhere you go, you will find the same scenery
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
ていあん
提案
に
しぶしぶ
どうい
同意
した
She reluctantly agreed to our proposal
かれ
彼ら
は
さしだしにん
差出人
と
うけとりにん
受取人
の
なまえ
名前
を
こんどう
混同
した
They confused the names of the sender and the addressee
わたし
私
が
あなた
だ
としても
、
おな
同じ
こと
を
する
だろう
If I were you, I would do the same
おやおや
こま
困った
もの
だ
、
いつも
おな
同じ
まちが
間違い
ばかり
して
Well really, you are always repeating the same mistake
ジョン
は
ビル
と
おな
同じ
ではなく
、
ずっと
としした
年下
だ
John is not as old as Bill; he is much younger
それら
の
しんちく
新築の
いえ
家
は
みな
おな
同じ
たか
高さ
である
The new houses are of a uniform height
その
こども
子供
に
いくらか
どうじょう
同情
した
He had some sympathy for the child
かれ
彼
は
どうじだい
同時代
の
がか
画家
の
なか
中でも
けっしゅつ
傑出
している
He stands out among the painters of his time
あなた
の
い
言う
こと
に
ていど
ある程度
どうい
同意
します
I agree with what you say to some extent
この
き
木
の
てっぺん
は
かき
垣
と
おな
同じ
たか
高さ
だ
The top of this tree is level with the fence
ふたり
二人とも
わたし
私の
どうりょう
同僚
です
Both are my colleagues
われわれ
我々
の
ぶんか
文化
で
は
、
どうじ
同時に
ふたり
２人
の
じょせい
女性
と
けっこん
結婚している
ことでき
事は出来ない
In our culture, we can't be married to two women at once
それ
について
は
きみ
君
に
どうい
同意
できない
I cannot agree with you as regards that
けいかん
警官
は
きょうき
凶器
を
も
持った
ごうとう
強盗
の
あたま
頭
を
うった
。
その
ごうとう
強盗
は
そくし
即死
も
どうぜん
同然
だった
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately
おな
同じ
こと
事
が
ほかの
おお
多く
の
ひと
人
について
も
い
言える
The same can be said of many other persons
それら
の
まち
街
の
こうつう
交通
ほう
法
は
おな
同じ
である
Those cities have uniform traffic laws
２つ
の
こと
を
どうじ
同時に
する
ことができる
ひと
人
は
いない
Nobody can do two things at once
かれ
彼
は
と
説いて
どうい
同意
させた
I argued him into consent
きみ
君
は
まえ
前
と
おな
同じ
あやまおか
誤りを犯した
You made the same mistake as last time
かのじょ
彼女
は
うれしく
も
あった
が
、
どうじ
同時に
かな
悲しく
も
あった
She was happy and sad all at once
それ
は
ただ
どうぜん
同然
で
か
買った
I bought it at a giveaway price
たと
例えば
、
ちち
父
の
しごと
仕事
で
は
、
うか
売り買い
の
タイミング
は
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
であり
、
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
に
こまごまと
した
こと
を
い
言わないで
「
しおどき
潮時
というもの
が
ある
」
と
い
言ったり
、
か
書いたり
する
こと
が
ときどき
時々
あった
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail
わたし
私
も
きみ
君
と
おな
同じ
で
ぶつり
物理
には
きょうみ
興味
が
ない
よ
I am no more interested in physics than you are
いちがつ
１月
の
ゆしゅつ
輸出
は
さくねん
昨年
の
どうげつ
同月
に
くら
比べ
２０％
の
ぞうか
増加
だった
Exports in January were up 20% over the same period of last year
きみ
君
は
あいか
相変わらず
おな
同じような
でんわ
電話
し
くれない
You're giving me the same old line
この
きょうどうじゅうたく
共同住宅
は
、
かんきょう
環境
と
けんこう
健康
に
はいりょ
配慮
した
たてもの
建物
。
こんご
今後
、
この
システム
と
ノウハウ
を
さらに
かくだい
拡大
して
いき
たい
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow
かれ
彼
の
こうい
行為
は
きょうどうたい
共同体
いしき
意識
から
の
こと
だった
He was actuated by community spirit
わたし
私
は
かぞく
家族
の
ために
きゅうじつ
休日
を
へんじょう
返上
する
こと
に
どうい
同意
した
I concurred in giving up my vacation for my family
かれ
彼
は
あなた
が
ばか
馬鹿
だ
と
い
言った
も
どうぜん
同然
だ
He as good as said you were a fool
かれ
彼
は
とう
お父さん
と
おな
同じ
ぐらい
の
せたけ
背丈
だ
He is as tall as his father
つまり
、
ある
ひと
人
が
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
かち
価値
を
うい
受け入れる
ばあい
場合
には
、
その
ひと
人
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
せきにん
責任
も
どうじ
同時に
うい
受け入れ
なければならない
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy
こういう
りゆう
理由
で
わたし
私
は
あなた
に
どうい
同意
できない
のです
For this reason I cannot agree with you
ぼく
僕
も
まったく
おな
同じ
だ
よ
I'm in the same boat
かれ
彼ら
は
どうじ
同時に
しゅっぱつ
出発した
They started at the same time
ｄａｒｅ
と
ｄｅａｒ
と
を
こんどう
混同
する
な
Don't confuse "dare" and "dear"
ジョン
は
わたし
私
と
おなどし
同い年
です
John is as old as I
かれ
彼
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
しょうだく
承諾
した
も
どうぜん
同然
である
He as good as accepted my offer
ニューヨーク
しゅう
州
は
ギリシャ
と
ほぼ
おな
同じ
おお
大き
さ
だ
New York State is almost as large as Greece
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
おな
同じくらい
よく
えいご
英語
を
はな
話す
She speaks English as well as I
わたし
私たち
は
やっと
かれ
彼
を
せっとく
説得
して
わたし
私たち
の
かんが
考え
に
どうちょう
同調
させた
We managed to bring him around to our way of thinking
かれ
彼
が
どうい
同意
しなかった
の
は
へん
変
だ
It was extraordinary that he did not agree
ここ
から
に
逃げた
って
おな
同じ
、
しけいしゅう
死刑囚
は
どこにも
い
居る
し
だれ
誰も
が
ぎせいしゃ
犠牲者
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim
わたし
私の
おとうと
弟
は
わたし
私
と
おな
同じくらい
はや
速く
はし
走れる
My brother can run as fast as I
わたし
私たち
が
かれ
彼の
いけん
意見
に
さんどう
賛同
する
の
は
かんたん
簡単な
こと
だ
It is easy for us to agree with his opinion
トニー
くん
君
は
あなた
と
おな
同じくらい
じょうず
上手に
えいご
英語
を
はな
話す
Tony speaks English as well as you
どうしゃ
同社
は
４０
おく
億
ドル
の
うあ
売上
で
、３
おく
億
ドル
の
りえき
利益
を
あげた
The company earned $300 million on sales of $4,000 million
かれ
彼
が
われわれ
我々
に
どうい
同意
する
の
は
たし
確か
だ
It is certain that he will agree with us
わたし
私
は
じょせい
女性
が
だんせい
男性
より
どうとくてき
道徳的
だ
という
かんが
考え
には
まったく
どうちょう
同調
しません
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men
いちどう
一同
を
だいひょう
代表
して
、
かんげい
歓迎
の
い
意
を
あらわ
表します
On behalf of the company, I welcome you
わたし
私
は
あなた
と
おな
同じくらい
し
詩
を
か
書く
こと
に
きょうみ
興味
が
ある
I am as interested in writing poems as you are
かのじょ
彼女
は
どうせい
同性
の
あいだ
間
で
は
ひょうばん
評判
が
よい
She is well spoken of among her own sex
どうじょう
同情
が
れんあい
恋愛
に
か
変わる
の
を
よく
み
見かける
You often find that sympathy gives place to love
おな
同じ
まちが
間違い
を
にど
二度と
しない
ように
き
気をつけ
なさい
See to it that you never make the same mistake again
かれ
彼ら
は
みな
どうじ
同時に
はしだ
走り出した
They began to run all at once
これら
すべて
を
どうじ
同時に
やる
ことでき
事はできない
You cannot do all these things at once
どうしゃ
同社
は
、
ふた
二つ
の
グループ
が
はんはん
半々
ずつ
しょゆう
所有
している
The company is equally owned by the two groups
かれ
彼の
かいふく
回復
は
まった
全く
きせき
奇跡
も
どうぜん
同然
であった
His recovery was nothing short of a miracle
かれ
彼
は
わたし
私
が
うそ
嘘付き
だ
と
い
言った
も
どうぜん
同然
だ
He as good as called me a liar
１７
さい
歳
の
おとここ
男の子
は
、
ちちおや
父親
と
おな
同じくらい
の
せ
背
の
ある
もの
が
おお
多い
A boy of seventeen is often as tall as his father
ジェーン
は
わたし
私
に
ウェンディ
が
くれた
の
と
おな
同じ
プレゼント
を
くれました
Jane gave me the same present as Wendy did
ピリポ
は
ベツサイダ
の
ひと
人
で
、アンデレ
や
ペテロ
と
おな
同じ
まち
町
の
しゅっしん
出身
であった
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda
ふた
二つ
の
グループ
が
はんはん
半々
に
どうしゃ
同社
を
しょゆう
所有
している
The two groups share equally in the company
その
かいぎ
会議
は
どちら
の
がわ
側
にも
どうい
同意
の
みこ
見込み
が
なかった
ので
ちゅうし
中止
された
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
どうはん
同伴
だった
She was accompanied by her mother
かのじょ
彼女
は
どろぼう
泥棒
どうぜん
同然
だ
She is no better than a thief
どうじ
同時に
ふたり
２人
を
あい
愛
する
な
Don't love two people at a time
どう
同
せだい
世代
の
ひと
人
は
、
しごと
仕事
とか
、
かもの
買い物
で
るす
留守
ばかり
です
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time
かれ
彼
が
わたし
私達
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
する
かどうか
は
し
知りません
I don't know whether he will agree to our plan or not
この
ステーキ
は
くつ
靴
の
かわ
皮
と
おな
同じ位
かた
固い
This steak is as tough as shoe leather
かれ
彼
は
あかぼう
赤ん坊
どうぜん
同然
だ
He is no better than a baby
かれ
彼
は
どろぼう
泥棒
どうぜん
同然
だ
He is no better than a thief
ひかり
光
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
と
おな
同じくらい
けんこう
健康に
ひつよう
必要
である
Light is as necessary as fresh air is for health
それ
は
わたし
私
が
こどもころ
子供のころ
に
き
聞いた
の
と
おな
同じ
はなし
話
です
That's the same story as I heard when I was a child
おな
同じ
こと
を
なんかい
何回
くかえ
繰り返す
の
。
おくじょうおくか
屋上屋を架す
ような
くどい
せつめい
説明
は
かんべん
勘弁
して
よ
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation
わたし
私たち
は
おな
同じ
ねんれい
年齢
です
We're the same age
まんぞく
満足
は
ごちそう
と
おな
同じ位
けっこう
結構な
もの
Enough is as good as a feast
わたし
私たち
の
ていあん
提案
は
じっしつ
実質
に
ほとんど
おな
同じ
だった
Our suggestions were, in effect, almost the same
Show more sentence results